Deuteronomy 1:27
You grumbled in your tents and said, “Because the LORD hates us, He has brought us out of the land of Egypt to deliver us into the hand of the Amorites to be annihilated.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and ye murmured in your tents, and said, Because Jehovah hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
KJV
And ye murmured in your tents, and said, Because the Lord hated us, he hath brought us forth out of the land of Egypt, to deliver us into the hand of the Amorites, to destroy us.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתֵּרָגְנ֤וּ | va.te.ra.ge.Nu | and you murmured | H7279 → |
| בְאָהֳלֵיכֶם֙ | ve.'o.ho.lei.Khem | in tents your | H168 → |
| וַתֹּ֣אמְר֔וּ | va.To.me.Ru | and you said | H559 → |
| בְּשִׂנְאַ֤ת | be.sin.'At | in [the] hatred of | H8135 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֹתָ֔נוּ | 'o.Ta.nu | <obj.> us | H853 → |
| הוֹצִיאָ֖נוּ | ho.tzi.'A.nu | he brought out us | H3318 → |
| מֵאֶ֣רֶץ | me.'E.retz | from [the] land of | H776 → |
| מִצְרָ֑יִם | mitz.Ra.yim | Egypt | H4714 → |
| לָתֵ֥ת | la.Tet | to give | H5414 → |
| אֹתָ֛נוּ | 'o.Ta.nu | <obj.> us | H853 → |
| בְּיַ֥ד | be.Yad | in [the] hand of | H3027 → |
| הָאֱמֹרִ֖י | ha.'e.mo.Ri | the Amorite[s] | H567 → |
| לְהַשְׁמִידֵֽנוּ׃ | le.hash.mi.De.nu | to destroy us | H8045 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy


