Skip to content
mannafest.faith

Deuteronomy 1:19

And just as the LORD our God had commanded us, we set out from Horeb and went toward the hill country of the Amorites, through all the vast and terrifying wilderness you have seen. When we reached Kadesh-barnea,

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And we journeyed from Horeb, and went through all that great and terrible wilderness which ye saw, by the way to the hill-country of the Amorites, as Jehovah our God commanded us; and we came to Kadesh-barnea.

KJV

And when we departed from Horeb, we went through all that great and terrible wilderness, which ye saw by the way of the mountain of the Amorites, as the Lord our God commanded us; and we came to Kadesh–barnea.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

23 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַנִּסַּ֣עva.ni.Sa'and we set outH5265
מֵחֹרֵ֗בme.cho.Revfrom HorebH2722
וַנֵּ֡לֶךְva.Ne.lekhand we walkedH1980
אֵ֣ת'et<obj.>H853
כָּל־kol-allH3605
הַמִּדְבָּ֣רha.mid.Barthe wildernessH4057
הַגָּדוֹל֩ha.ga.dOl<the> greatH1419
וְהַנּוֹרָ֨אve.ha.no.Ra'and <the> awesomeH3372
הַה֜וּאha.Hu'<the> thatH1931
אֲשֶׁ֣ר'a.SherwhichH834
רְאִיתֶ֗םre.'i.Temyou sawH7200
דֶּ֚רֶךְDe.rekh[the] way ofH1870
הַ֣רhar[the] hill country ofH2022
הָֽאֱמֹרִ֔יha.'e.mo.Rithe Amorite[s]H567
כַּאֲשֶׁ֥רka.'a.Sherjust asH834
צִוָּ֛הtzi.Vahhe had commandedH6680
יְהוָ֥הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֵ֖ינוּ'e.lo.Hei.nuGod ourH430
אֹתָ֑נוּ'o.Ta.nu<obj.> usH853
וַנָּבֹ֕אva.na.Vo'and we cameH935
עַ֖ד'adtoH5704
קָדֵ֥שׁka.DeshKadeshH6947
בַּרְנֵֽעַ׃bar.Ne.a'BarneaH6947

The walk

About Deuteronomy

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain