Deuteronomy 1:28
Where can we go? Our brothers have made our hearts melt, saying: ‘The people are larger and taller than we are; the cities are large, with walls up to the heavens. We even saw the descendants of the Anakim there.’”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Whither are we going up? our brethren have made our heart to melt, saying, The people are greater and taller than we; the cities are great and fortified up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakim there.
KJV
Whither shall we go up? our brethren have discouraged our heart, saying, The people is greater and taller than we; the cities are great and walled up to heaven; and moreover we have seen the sons of the Anakims there.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
21 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| אָנָ֣ה׀ | 'a.Nah | where? | H575 → |
| אֲנַ֣חְנוּ | 'a.Nach.nu | [are] we | H587 → |
| עֹלִ֗ים | 'o.Lim | going up | H5927 → |
| אַחֵינוּ֩ | 'a.chei.Nu | countrymen our | H251 → |
| הֵמַ֨סּוּ | he.Ma.su | they have made melt | H4549 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| לְבָבֵ֜נוּ | le.va.Ve.nu | heart our | H3824 → |
| לֵאמֹ֗ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| עַ֣ם | 'am | [the] people | H5971 → |
| גָּד֤וֹל | ga.Dol | [is] great | H1419 → |
| וָרָם֙ | va.Ram | and lofty | H7311 → |
| מִמֶּ֔נּוּ | mi.Me.nu | more than us | H4480 → |
| עָרִ֛ים | 'a.Rim | [the] cities | H5892 → |
| גְּדֹלֹ֥ת | ge.do.Lot | [are] large | H1419 → |
| וּבְצוּרֹ֖ת | u.ve.tzu.Rot | and fortified | H1219 → |
| בַּשָּׁמָ֑יִם | ba.sha.Ma.yim | in the heavens | H8064 → |
| וְגַם־ | ve.gam- | and also | H1571 → |
| בְּנֵ֥י | be.Nei | [the] descendants of | H1121 → |
| עֲנָקִ֖ים | 'a.na.Kim | [the] Anakites | H6062 → |
| רָאִ֥ינוּ | ra.'I.nu | we saw | H7200 → |
| שָֽׁם׃ | Sham | there | H8033 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy
