Matthewchapter 1
25 verses · Matthew, by tradition · AD 50 to 65 · The Gospels
Original Language
Matthew 1— Greek word study
How to read a word below: the Greekword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Greek does not, angle brackets mark the Greek’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The Line of the King: Abraham to Christ1
Matthew 1:1· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 1:2· Greek and glosses: STEP Bible
ἈβραὰμabraamAbrahamG11ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἰσαάκ·isaakIsaac;G2464ἸσαὰκisaakIsaacG2464δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἰακώβ·iakobJacob;G2384ἸακὼβiakobJacobG2384δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588ἸούδανioudanJudahG2455καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80αὐτοῦ·autouof him;G846
Matthew 1:3· Greek and glosses: STEP Bible
ἸούδαςioudasJudahG2455δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588ΦάρεςpharesPerezG5329καὶkaiandG2532τὸνton<the>G3588ΖάραzaraZerahG2196ἐκekout ofG1537τῆςtes<the>G3588Θαμάρ·thamarTamar;G2283ΦάρεςpharesPerezG5329δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἑσρώμ·hesromHezron;G2074ἙσρὼμhesromHezronG2074δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἀράμ·aramRam;G689
Matthew 1:4· Greek and glosses: STEP Bible
ἈρὰμaramRamG689δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἀμιναδάβ·aminadabAmminadab;G284ἈμιναδὰβaminadabAmminadabG284δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ναασσών·naassonNahshon;G3476ΝαασσὼνnaassonNahshonG3476δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Σαλμών·salmonSalmon;G4533
Matthew 1:5· Greek and glosses: STEP Bible
ΣαλμὼνsalmonSalmonG4533δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588ΒόεςboesBoazG1003ἐκekout ofG1537τῆςtes<the>G3588Ῥαχάβ·rhachabRahab;G4477ΒόεςboesBoazG1003δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588ἸωβὴδiobedObedG5601ἐκekout ofG1537τῆςtes<the>G3588Ῥούθ·rhouthRuth;G4503ἸωβὴδiobedObedG5601δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἰεσσαί·iessaiJesse;G2421
Matthew 1:6· Greek and glosses: STEP Bible
ἸεσσαὶiessaiJesseG2421δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588ΔαυὶδdauidDavidG1138τὸνtontheG3588βασιλέα·basileaking;G935ΔαυὶδdauidDavidG1138δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588ΣολομῶναsolomonaSolomonG4672ἐκekout ofG1537τῆςtesthe [wife]G3588τοῦtou<the>G3588Οὐρίου·ouriouof Uriah;G3774
Matthew 1:7· Greek and glosses: STEP Bible
ΣολομὼνsolomonSolomonG4672δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ῥοβοάμ·rhoboamRehoboam;G4497ῬοβοὰμrhoboamRehoboamG4497δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἀβιά·abiaAbijah;G7ἈβιὰabiaAbijahG7δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἀσάφ·asaphAsaph;G760
Matthew 1:8· Greek and glosses: STEP Bible
ἈσὰφasaphAsaphG760δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἰωσαφάτ·iosaphatJehoshaphat;G2498ἸωσαφὰτiosaphatJehoshaphatG2498δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἰωράμ·ioramJoram;G2496ἸωρὰμioramJoramG2496δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ὀζίαν·ozianUzziah;G3604
Matthew 1:9· Greek and glosses: STEP Bible
ὈζίαςoziasUzziahG3604δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἰωαθάμ·ioathamJotham;G2488ἸωαθὰμioathamJothamG2488δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἀχάζ·achazAhaz;G881ἈχὰζachazAhazG881δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἑζεκίαν·hezekianHezekiah;G1478
Matthew 1:10· Greek and glosses: STEP Bible
ἙζεκίαςhezekiasHezekiahG1478δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Μανασσῆ·manasseManasseh;G3128ΜανασσῆςmanassesManassehG3128δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἀμώς·amosAmos;G301ἈμὼςamosAmosG301δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἰωσίαν·iosianJosiah;G2502
Matthew 1:11· Greek and glosses: STEP Bible
ἸωσίαςiosiasJosiahG2502δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588ἸεχονίανiechonianJeconiahG2423καὶkaiandG2532τοὺςtoustheG3588ἀδελφοὺςadelphousbrothersG80αὐτοῦautouof himG846ἐπὶepiat [the time]G1909τῆςtesof theG3588μετοικεσίαςmetoikesiascarrying awayG3350Βαβυλῶνος.¶babulonosto Babylon.G897
Matthew 1:12· Greek and glosses: STEP Bible
ΜετὰmetaAfterG3326δὲdethenG1161τὴνtentheG3588μετοικεσίανmetoikesiancarrying awayG3350Βαβυλῶνοςbabulonosto BabylonG897ἸεχονίαςiechoniasJeconiahG2423ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Σαλαθιήλ·salathielShealtiel;G4528ΣαλαθιὴλsalathielShealtielG4528δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ζοροβαβέλ·zorobabelZerubbabel;G2216
Matthew 1:13· Greek and glosses: STEP Bible
ΖοροβαβὲλzorobabelZerubbabelG2216δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἀβιούδ·abioudAbiud;G10ἈβιοὺδabioudAbiudG10δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἐλιακίμ·eliakimEliakim;G1662ἘλιακὶμeliakimEliakimG1662δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἀζώρ·azorAzor;G107
Matthew 1:14· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 1:15· Greek and glosses: STEP Bible
ἘλιοὺδelioudEliudG1664δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἐλεάζαρ·eleazarEleazar;G1648ἘλεάζαρeleazarEleazarG1648δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ματθάν·matthanMatthan;G3157ΜατθὰνmatthanMatthanG3157δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588Ἰακώβ·iakobJacob;G2384
Matthew 1:16· Greek and glosses: STEP Bible
ἸακὼβiakobJacobG2384δὲdethenG1161ἐγέννησενegennesenbegatG1080τὸνton<the>G3588ἸωσὴφiosephJosephG2501τὸνtontheG3588ἄνδραandrahusbandG435Μαρίαςmariasof MaryG3137ἐξexout ofG1537ἧςheswhomG3739ἐγεννήθηegennethewas bornG1080ἸησοῦςiesousJesusG2424ὁhowhoG3588λεγόμενοςlegomenosis being namedG3004Χριστός.¶christosChrist.G5547
Matthew 1:17· Greek and glosses: STEP Bible
ΠᾶσαιpasaiAllG3956οὖνounthereforeG3767αἱhaitheG3588γενεαὶgeneaigenerationsG1074ἀπὸapofromG575ἈβραὰμabraamAbrahamG11ἕωςhe'ostoG2193ΔαυὶδdauidDavid [were]G1138γενεαὶgeneaigenerationsG1074δεκατέσσαρεςdekatessaresfourteenG1180καὶkaiandG2532ἀπὸapofromG575ΔαυὶδdauidDavidG1138ἕωςhe'osuntilG2193τῆςtestheG3588μετοικεσίαςmetoikesiascarrying awayG3350Βαβυλῶνοςbabulonosto BabylonG897γενεαὶgeneaigenerationsG1074δεκατέσσαρεςdekatessaresfourteenG1180καὶkaiandG2532ἀπὸapofromG575τῆςtestheG3588μετοικεσίαςmetoikesiascarrying awayG3350Βαβυλῶνοςbabulonosto BabylonG897ἕωςhe'osuntilG2193τοῦtoutheG3588ΧριστοῦchristouChristG5547γενεαὶgeneaigenerationsG1074δεκατέσσαρες.¶dekatessaresfourteen.G1180
Joseph Told to Take Mary as His Wife18
Matthew 1:18· Greek and glosses: STEP Bible
Τοῦtou<the>G3588δὲdeNowG1161Ἰησοῦiesouof JesusG2424ΧριστοῦchristouChristG5547ἡhetheG3588γένεσιςgenesisoriginG1078οὕτωςhoutosthusG3779ἦν·enwas happening:G1510μνηστευθείσηςmnesteutheisesAt the pledgingG3423τῆςtesof theG3588μητρὸςmetrosmotherG3384αὐτοῦautouof HimG846ΜαρίαςmariasMaryG3137τῷto<the>G3588Ἰωσήφ,iosephto Joseph,G2501πρὶνprinbeforeG4250ἢethanG2228συνελθεῖνsuneltheinto come togetherG4905αὐτοὺςautousby themG846εὑρέθηheuretheshe was foundG2147ἐνeninG1722γαστρὶgastriwomb [pregnancy]G1064ἔχουσαechousahavingG2192ἐκekout ofG1537πνεύματοςpneumatos[the] SpiritG4151ἁγίου.hagiouHoly.G40
Matthew 1:19· Greek and glosses: STEP Bible
ἸωσὴφiosephJosephG2501δὲdenowG1161ὁhotheG3588ἀνὴρanerhusbandG435αὐτῆς,autesof her,G846δίκαιοςdikaiosrighteousG1342ὢνonbeingG1510καὶkaiandG2532μὴmenotG3361θέλωνthelonwillingG2309αὐτὴνautenherG846δειγματίσαι,deigmatisaito disgrace,G1165ἐβουλήθηeboulethehe purposedG1014λάθρᾳlathrasecretlyG2977ἀπολῦσαιapolusaito send awayG630αὐτήν.¶autenher.G846
Matthew 1:20· Greek and glosses: STEP Bible
ΤαῦταtautaThese thingsG3778δὲdenowG1161αὐτοῦautouwhen heG846ἐνθυμηθέντοςenthumethentoswas ponderingG1760ἰδοὺidoubeholdG2400ἄγγελοςangelosan angelG32κυρίουkuriouof [the] LordG2962κατ᾽kat᾽inG2596ὄναρonara dreamG3677ἐφάνηephaneappearedG5316αὐτῷautoto himG846λέγων·legonsaying;G3004ἸωσὴφiosephJosephG2501υἱὸςhuiossonG5207Δαυίδ,dauidof David,G1138μὴmenotG3361φοβηθῇςphobetheasmay you fearG5399παραλαβεῖνparalabeinto receiveG3880ΜαρίανmarianMaryG3137τὴνten[as] theG3588γυναῖκάgunaikawifeG1135σου·souof you;G4771τὸtothatG3588γὰρgarforG1063ἐνeninG1722αὐτῇauteaherG846γεννηθὲνgennethenhaving been conceivedG1080ἐκekfromG1537πνεύματόςpneumatos[the] SpiritG4151ἐστινestin[which] isG1510ἁγίου.hagiouHoly.G40
Matthew 1:21· Greek and glosses: STEP Bible
τέξεταιtexetaiShe will bearG5088δὲdethenG1161υἱόν,huiona son,G5207καὶkaiandG2532καλέσειςkaleseisyou will callG2564τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686αὐτοῦautouof HimG846Ἰησοῦν·iesounJesus;G2424αὐτὸςautosHe himselfG846γὰρgarforG1063σώσειsoseiwill saveG4982τὸνtontheG3588λαὸνlaonpeopleG2992αὐτοῦautouof HimG846ἀπὸapofromG575τῶνtontheG3588ἁμαρτιῶνhamartionsinsG266αὐτῶν.¶autonof them.G846
Matthew 1:22· Greek and glosses: STEP Bible
ΤοῦτοtoutoThisG3778δὲdethenG1161ὅλονholonallG3650γέγονενgegonenhas come to passG1096ἵναinathatG2443πληρωθῇplerotheamay be fulfilledG4137τὸtothat [which]G3588ῥηθὲνrhethenhaving been spokenG2046ὑπὸhupobyG5259κυρίουkuriouLordG2962διὰdiathroughG1223τοῦtoutheG3588προφήτουprophetouprophetG4396λέγοντος·legontossaying;G3004
Matthew 1:23· Greek and glosses: STEP Bible
ἰδοὺidouBeholdG2400ἡhetheG3588παρθένοςparthenosvirginG3933ἐνeninG1722γαστρὶgastriwomb [pregnancy]G1064ἕξειhexeiwill haveG2192καὶkaiandG2532τέξεταιtexetaishe will bearG5088υἱόν,huiona son,G5207καὶkaiandG2532καλέσουσινkalesousinthey will callG2564τὸtotheG3588ὄνομαonomanameG3686αὐτοῦautouof HimG846Ἐμμανουήλ,emmanouelImmanuel,G1694ὅhowhichG3739ἐστινestinisG1510μεθερμηνευόμενον·methermeneuomenonbeing translated;G3177μεθ᾽meth᾽WithG3326ἡμῶνhemonusG3165ὁho<the>G3588θεός.¶theosGod.G2316
Matthew 1:24· Greek and glosses: STEP Bible
ἘγερθεὶςegertheisHaving been awokenG1453δὲdethenG1161ὁho<the>G3588ἸωσὴφiosephJosephG2501ἀπὸapofromG575τοῦtoutheG3588ὕπνουhupnousleepG5258ἐποίησενepoiesenhe didG4160ὡςhosasG5613προσέταξενprosetaxenhe commandedG4367αὐτῷautohimG846ὁhotheG3588ἄγγελοςangelosangelG32κυρίου·kuriouof [the] Lord;G2962καὶkaiandG2532παρέλαβενparelabenreceivedG3880τὴνtentheG3588γυναῖκαgunaikawifeG1135αὐτοῦautouof himG846
Matthew 1:25· Greek and glosses: STEP Bible