Matthew 1:23
“Behold, the virgin will be with child and will give birth to a son, and they will call Him Immanuel” (which means, “God with us”).
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Behold, the virgin shall be with child, and shall bring forth a son, And they shall call his name Immanuel; which is, being interpreted, God with us.
KJV
Behold, a virgin shall be with child, and shall bring forth a son, and they shall call his name Emmanuel, which being interpreted is, God with us.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἰδοὺ | idou | Behold | G2400 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| παρθένος | parthenos | virgin | G3933 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| γαστρὶ | gastri | womb [pregnancy] | G1064 → |
| ἕξει | hexei | will have | G2192 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τέξεται | texetai | she will bear | G5088 → |
| υἱόν, | huion | a son, | G5207 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| καλέσουσιν | kalesousin | they will call | G2564 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| ὄνομα | onoma | name | G3686 → |
| αὐτοῦ | autou | of Him | G846 → |
| Ἐμμανουήλ, | Emmanouēl | Immanuel, | G1694 → |
| ὅ | ho | which | G3739 → |
| ἐστιν | estin | is | G1510 → |
| μεθερμηνευόμενον· | methermēneuomenon | being translated; | G3177 → |
| μεθ᾽ | meth᾽ | With | G3326 → |
| ἡμῶν | hēmōn | us | G3165 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| θεός.¶ | theos | God. | G2316 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Matthew 1:23
The Gospels
Open the study →
On Matthew 1:23
The Genealogies of Christ
Two genealogies, two different fathers for Joseph, two different sons of David. Behind the apparent contradiction is some of the most elegant theological architecture in scripture.
Open the study →
On Matthew 1:23
The Genealogy of Jesus: Matthew's 3×14 · MannaFest
Open the study →
On Matthew 1:23
Bookends: How Scripture Frames Itself
Open the study →
On Matthew 1:23
Matthew: the Study Guide
Open the study →
On Matthew 1:23
The Great Commission — Matthew 28:18–20
Open the study →
About Matthew
