Matthew 1:24
When Joseph woke up, he did as the angel of the Lord had commanded him, and embraced Mary as his wife.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took unto him his wife;
KJV
Then Joseph being raised from sleep did as the angel of the Lord had bidden him, and took unto him his wife:
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Ἐγερθεὶς | Egertheis | Having been awoken | G1453 → |
| δὲ | de | then | G1161 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Ἰωσὴφ | Iōsēph | Joseph | G2501 → |
| ἀπὸ | apo | from | G575 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| ὕπνου | hupnou | sleep | G5258 → |
| ἐποίησεν | epoiēsen | he did | G4160 → |
| ὡς | hōs | as | G5613 → |
| προσέταξεν | prosetaxen | he commanded | G4367 → |
| αὐτῷ | autō | him | G846 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| ἄγγελος | angelos | angel | G32 → |
| κυρίου· | kuriou | of [the] Lord; | G2962 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| παρέλαβεν | parelaben | received | G3880 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| γυναῖκα | gunaika | wife | G1135 → |
| αὐτοῦ | autou | of him | G846 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Matthew 1:24
The Gospels
Open the study →
On Matthew 1:24
The Genealogies of Christ
Two genealogies, two different fathers for Joseph, two different sons of David. Behind the apparent contradiction is some of the most elegant theological architecture in scripture.
Open the study →
On Matthew 1:24
The Genealogy of Jesus: Matthew's 3×14 · MannaFest
Open the study →
On Matthew 1:24
Matthew: the Study Guide
Open the study →
Walks through Matthew 1
David and Bathsheba: 2 Samuel 11-12
Open the study →
Walks through Matthew 1
The Fulfillment Formula (Matthew's Ten Quotations) MannaFest
Open the study →
About Matthew

