Jeremiahchapter 25
38 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 25— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Twenty-Three Years of Warning; Seventy Years in Babylon1
Jeremiah 25:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַדָּבָ֞רhadavarthe wordH1697אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הָיָ֤הhayahit cameH1961עַֽל־ʾal-toH5921יִרְמְיָ֙הוּ֙yirmeyahuJeremiahH3414עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-allH3605עַ֣םʾam[the] people ofH5971יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063בַּשָּׁנָה֙bashanahin the yearH8141הָֽרְבִעִ֔יתhareviit<the> fourthH7243לִיהוֹיָקִ֥יםlihoyakimof JehoiakimH3079בֶּן־ben-[the] son ofH1121יֹאשִׁיָּ֖הוּyoshiyahuJosiahH2977מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֑הyehudahJudahH3063הִ֗יאhi'itH1931הַשָּׁנָה֙hashanah[was] the yearH8141הָרִ֣אשֹׁנִ֔יתharishonit<the> firstH7224לִנְבֽוּכַדְרֶאצַּ֖רlinvukhadretzarof NebuchadnezzarH5019מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶֽל׃bavelBabylonH894
Rashi on Jeremiah 25:1
in the fourth year The year that their decree was sealed that they be exiled and that they drink the cup of wrath, as he says in this section (v.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 25:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834דִּבֶּ֜רdiberhe spokeH1696יִרְמְיָ֤הוּyirmeyahuJeremiahH3414הַנָּבִיא֙hanavi'the prophetH5030עַל־ʾal-toH5921כָּל־kol-allH3605עַ֣םʾam[the] people ofH5971יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וְאֶ֛לveeland toH413כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֥יyoshevei[the] inhabitants ofH3427יְרוּשָׁלִַ֖םyerushalimJerusalemH3389לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Jeremiah 25:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִן־min-sinceH4480שְׁלֹ֣שׁsheloshthir-H7969עֶשְׂרֵ֣הʾesrehteenH6240שָׁנָ֡הshanahyearH8141לְיֹאשִׁיָּ֣הוּleyoshiyahuof JosiahH2977בֶן־ven-[the] son ofH1121אָמוֹן֩ʾamonAmonH526מֶ֨לֶךְmelekh[the] king ofH4428יְהוּדָ֜הyehudahJudahH3063וְעַ֣ד׀veadand untilH5704הַיּ֣וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֗הhazeh<the> thisH2088זֶ֚הzehthisH2088שָׁלֹ֤שׁshaloshthreeH7969וְעֶשְׂרִים֙veesrimand twentyH6242שָׁנָ֔הshanahyear[s]H8141הָיָ֥הhayahit has comeH1961דְבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֵלָ֑יʾelaito meH413וָאֲדַבֵּ֧רvaadaberand I have spokenH1696אֲלֵיכֶ֛םʾaleikhemto youH413אַשְׁכֵּ֥יםʾashkeimrising earlyH7925וְדַבֵּ֖רvedaberand speakingH1696וְלֹ֥אvelo'and notH3808שְׁמַעְתֶּֽם׃shema'temyou have listenedH8085
Jeremiah 25:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשָׁלַח֩veshalachand he sentH7971יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068אֲלֵיכֶ֜םʾaleikhemto youH413אֶֽת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲבָדָ֧יוʾavadavservants hisH5650הַנְּבִאִ֛יםhaneviimthe prophetsH5030הַשְׁכֵּ֥םhashkemrising earlyH7925וְשָׁלֹ֖חַveshaloachand sendingH7971וְלֹ֣אvelo'and notH3808שְׁמַעְתֶּ֑םshema'temyou listenedH8085וְלֹֽא־velo'-and notH3808הִטִּיתֶ֥םhititemyou inclinedH5186אֶֽת־ʾet-<obj.>H853אָזְנְכֶ֖םʾazenekhemear yourH241לִשְׁמֹֽעַ׃lishmoa'to listenH8085
Jeremiah 25:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559שֽׁוּבוּ־shuvu-turn backH7725נָ֞אna'pleaseH4994אִ֣ישׁʾisheveryoneH376מִדַּרְכּ֤וֹmidarkofrom way hisH1870הָֽרָעָה֙haraah<the> evilH7451וּמֵרֹ֣עַumeroa'and from [the] wickedness ofH7455מַעַלְלֵיכֶ֔םmaaleikhemdeeds yourH4611וּשְׁבוּ֙ushevuand dwellH3427עַל־ʾal-onH5921הָ֣אֲדָמָ֔הhaadamahthe landH127אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834נָתַ֧ןnatanhe gaveH5414יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068לָכֶ֖םlakhemto youוְלַאֲבֽוֹתֵיכֶ֑םvelaavoteikhemand to ancestors yourH1לְמִן־lemin-<to> fromH4480עוֹלָ֖םolamantiquityH5769וְעַד־vead-and untilH5704עוֹלָֽם׃olamperpetuityH5769
Jeremiah 25:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַל־veal-and may notH408תֵּלְכ֗וּtelekhuyou walkH1980אַֽחֲרֵי֙ʾachareiafterH310אֱלֹהִ֣יםʾelohimgodsH430אֲחֵרִ֔יםʾacherimotherH312לְעָבְדָ֖םleavedamto serve themH5647וּלְהִשְׁתַּחֲוֹ֣תulehishtachavotand to bow downH7812לָהֶ֑םlahemto <the> themוְלֹֽא־velo'-and notH3808תַכְעִ֤יסוּtakhisuyou must provoke to angerH3707אוֹתִי֙ʾoti<obj.> meH853בְּמַעֲשֵׂ֣הbemaasehby [the] work ofH4639יְדֵיכֶ֔םyedeikhemhands yourH3027וְלֹ֥אvelo'and notH3808אָרַ֖עʾara'I will do harmH7489לָכֶֽם׃lakhemto <the> you
Jeremiah 25:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹֽא־velo'-and notH3808שְׁמַעְתֶּ֥םshema'temyou have listenedH8085אֵלַ֖יʾelaito meH413נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068לְמַ֧עַןlemaanso asH4616הַכְעִיסֵ֛נִיhikhisunito provoke to anger meH3707בְּמַעֲשֵׂ֥הbemaasehby [the] work ofH4639יְדֵיכֶ֖םyedeikhemhands yourH3027לְרַ֥עlera'for harmH7451לָכֶֽם׃ סlakhemof you
Jeremiah 25:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 25:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנְנִ֣יhinihere IH2005שֹׁלֵ֡חַsholeach[am] about to sendH7971וְלָקַחְתִּי֩velakachtiand I will fetchH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605מִשְׁפְּח֨וֹתmishpechot[the] clans ofH4940צָפ֜וֹןtzafon[the] northH6828נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068וְאֶל־veel-and toH413נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רnevukhadretzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֮bavelBabylonH894עַבְדִּי֒ʾavdiservant myH5650וַהֲבִ֨אֹתִ֜יםvahaviotimand I will bring themH935עַל־ʾal-onH5921הָאָ֤רֶץhaaretzthe landH776הַזֹּאת֙hazot<the> thisH2063וְעַל־veal-and onH5921יֹ֣שְׁבֶ֔יהָyosheveihainhabitants itsH3427וְעַ֛לvealand onH5921כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֥םhagoyimthe nationsH1471הָאֵ֖לֶּהhaeleh<the> theseH428סָבִ֑יבsavivround aboutH5439וְהַ֣חֲרַמְתִּ֔יםvehacharamtimand I will totally destroy themH2763וְשַׂמְתִּים֙vesamtimand I will make themH7760לְשַׁמָּ֣הleshamahinto a wasteH8047וְלִשְׁרֵקָ֔הvelishrekahand into a hissingH8322וּלְחָרְב֖וֹתulecharevotand into ruins ofH2723עוֹלָֽם׃olamperpetuityH5769
Jeremiah 25:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַאֲבַדְתִּ֣יvehaavadtiand I will destroyH6מֵהֶ֗םmehemfrom <the> themק֤וֹלkol[the] sound ofH6963שָׂשׂוֹן֙sasonjoyH8342וְק֣וֹלvekoland [the] sound ofH6963שִׂמְחָ֔הsimchahgladnessH8057ק֥וֹלkol[the] sound ofH6963חָתָ֖ןchatana bridegroomH2860וְק֣וֹלvekoland [the] sound ofH6963כַּלָּ֑הkalaha brideH3618ק֥וֹלkol[the] sound ofH6963רֵחַ֖יִםrechayima hand-millH7347וְא֥וֹרveorand [the] light ofH216נֵֽר׃nera lampH5216
Rashi on Jeremiah 25:10
the sound of a mill That is an indication of a circumcision feast, since they would grind and crush ingredients for healing the wound.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 25:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָֽיְתָה֙vehayetahand it will becomeH1961כָּל־kol-allH3605הָאָ֣רֶץhaaretzthe landH776הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063לְחָרְבָּ֖הlecharebah<into> a desolationH2723לְשַׁמָּ֑הleshamah<into> a wasteH8047וְעָ֨בְד֜וּveaveduand they will serveH5647הַגּוֹיִ֥םhagoyimthe nationsH1471הָאֵ֛לֶּהhaeleh<the> theseH428אֶת־ʾet-<obj.>H853מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428בָּבֶ֖לbavelBabylonH894שִׁבְעִ֥יםshivimseventyH7657שָׁנָֽה׃shanahyear[s]H8141
Jeremiah 25:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֣הvehayahand it will beH1961כִמְלֹ֣אותkhimlotwhen are completedH4390שִׁבְעִ֣יםshivimseventyH7657שָׁנָ֡הshanahyear[s]H8141אֶפְקֹ֣דʾefkodI will visit [judgment]H6485עַל־ʾal-onH5921מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֩bavelBabylonH894וְעַל־veal-and onH5921הַגּ֨וֹיhagoythe nationH1471הַה֧וּאhahu'<the> thatH1931נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲוֹנָ֖םʾavonaminiquity theirH5771וְעַל־veal-and onH5921אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776כַּשְׂדִּ֑יםkasdim[the] ChaldeansH3778וְשַׂמְתִּ֥יvesamtiand I will makeH7760אֹת֖וֹʾoto<obj.> itH853לְשִֽׁמְמ֥וֹתleshimotinto desolations ofH8077עוֹלָֽם׃olamperpetuityH5769
Jeremiah 25:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֵֽבֵאתִי֙vehevetiand I will bringH935עַל־ʾal-onH5921הָאָ֣רֶץhaaretzthe landH776הַהִ֔יאhahi'<the> thatH1931אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דְּבָרַ֖יdevaraiwords myH1697אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834דִּבַּ֣רְתִּיdibartiI spokeH1696עָלֶ֑יהָʾaleihaon itH5921אֵ֤תʾet<obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הַכָּתוּב֙hakatuv<the> [thing] writtenH3789בַּסֵּ֣פֶרbaseferin the bookH5612הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נִבָּ֥אniba'he prophesiedH5012יִרְמְיָ֖הוּyirmeyahuJeremiahH3414עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִֽם׃hagoyimthe nationsH1471
Jeremiah 25:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588עָֽבְדוּ־ʾavedu-they will workH5647בָ֤םvamby <the> themגַּם־gam-alsoH1571הֵ֙מָּה֙hemahtheyH1992גּוֹיִ֣םgoyimnationsH1471רַבִּ֔יםrabimmanyH7227וּמְלָכִ֖יםumelakhimand kingsH4428גְּדוֹלִ֑יםgedolimgreatH1419וְשִׁלַּמְתִּ֥יveshilamtiand I will repayH7999לָהֶ֛םlahemto <the> themכְּפָעֳלָ֖םkefoolamaccording to deed[s] theirH6467וּכְמַעֲשֵׂ֥הukhemaasehand according to [the] work ofH4639יְדֵיהֶֽם׃ סyedeihemhands theirH3027
Rashi on Jeremiah 25:14
For.. will enslave them Like ‘For.. shall enslave them,’ i.e., shall enslave the people of Babylon.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
The Wine Cup of Fury Passed Among the Nations15
Jeremiah 25:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588כֹה֩khohthusH3541אָמַ֨רʾamarhe saidH559יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֤יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478אֵלַ֔יʾelaito meH413קַ֠חkachtakeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853כּ֨וֹסkos[the] cup ofH3563הַיַּ֧יִןhaiyayin<the> wineH3196הַחֵמָ֛הhachemahthe rageH2534הַזֹּ֖אתhazot<the> thisH2063מִיָּדִ֑יmiyadifrom hand myH3027וְהִשְׁקִיתָ֤הvehishkitahand you will make drinkH8248אֹתוֹ֙ʾoto<obj.> itH853אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁ֧רʾasherwhichH834אָנֹכִ֛יʾanokhiIH595שֹׁלֵ֥חַsholeach[am] sendingH7971אוֹתְךָ֖ʾotkha<obj.> youH853אֲלֵיהֶֽם׃ʾaleihemto themH413
Jeremiah 25:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשָׁת֕וּveshatuand they will drinkH8354וְהִֽתְגֹּֽעֲשׁ֖וּvehitgoashuand they will stagger to and froH1607וְהִתְהֹלָ֑לוּvehitholaluand they will act like mad peopleH1984מִפְּנֵ֣יmipenei<from> because ofH6440הַחֶ֔רֶבhacherevthe swordH2719אֲשֶׁ֛רʾasherwhichH834אָנֹכִ֥יʾanokhiIH595שֹׁלֵ֖חַsholeach[am] about to sendH7971בֵּינֹתָֽם׃beinotambetween themH996
Jeremiah 25:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶקַּ֥חvaekachand I tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַכּ֖וֹסhakosthe cupH3563מִיַּ֣דmiyadfrom [the] hand ofH3027יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וָֽאַשְׁקֶה֙vaashkehand I made drinkH8248אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834שְׁלָחַ֥נִיshelachanihe sent meH7971יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֲלֵיהֶֽם׃ʾaleihemto themH413
Jeremiah 25:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֶת־ʾet-<obj.>H853יְרוּשָׁלִַ֙ם֙yerushalimJerusalemH3389וְאֶת־veetand <obj.>H853עָרֵ֣יʾarei[the] cities ofH5892יְהוּדָ֔הyehudahJudahH3063וְאֶת־veetand <obj.>H853מְלָכֶ֖יהָmelakheihakings itsH4428אֶת־ʾet-<obj.>H853שָׂרֶ֑יהָsareihaofficials itsH8269לָתֵ֨תlatetto makeH5414אֹתָ֜םʾotam<obj.> themH853לְחָרְבָּ֧הlecharebahinto a ruinH2723לְשַׁמָּ֛הleshamahinto a wasteH8047לִשְׁרֵקָ֥הlishrekahinto a hissingH8322וְלִקְלָלָ֖הveliklalahand into a curseH7045כַּיּ֥וֹםkaiyomas the dayH3117הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
Jeremiah 25:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 25:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵת֙veetand <obj.>H853כָּל־kol-everyH3605הָעֶ֔רֶבhaerev<the> foreignerH6154וְאֵ֕תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֖יmalkhei[the] kings ofH4428אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776הָע֑וּץhautz<the> UzH5780וְאֵ֗תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵי֙malkhei[the] kings ofH4428אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776פְּלִשְׁתִּ֔יםpelishtim[the] PhilistinesH6430וְאֶת־veetand <obj.>H853אַשְׁקְל֤וֹןʾashkelonAshkelonH831וְאֶת־veetand <obj.>H853עַזָּה֙ʾazahGazaH5804וְאֶת־veetand <obj.>H853עֶקְר֔וֹןekronEkronH6138וְאֵ֖תveetand <obj.>H853שְׁאֵרִ֥יתsheerit[the] remnant ofH7611אַשְׁדּֽוֹד׃ʾashdodAshdodH795
Jeremiah 25:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 25:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵת֙veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵי־malkhei-[the] kings ofH4428צֹ֔רtzorTyreH6865וְאֵ֖תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428צִיד֑וֹןtzidonSidonH6721וְאֵת֙veetand <obj.>H853מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428הָאִ֔יhaithe coastlandH339אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834בְּעֵ֥בֶרbeever[is] on [the] other side ofH5676הַיָּֽם׃haiyamthe seaH3220
Jeremiah 25:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 25:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 25:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 25:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֵ֣ת׀veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605מַלְכֵ֣יmalkhei[the] kings ofH4428הַצָּפ֗וֹןhatzafonthe northH6828הַקְּרֹבִ֤יםhakerovim<the> nearH7138וְהָֽרְחֹקִים֙veharechokimand <the> farH7350אִ֣ישׁʾisheachH376אֶל־ʾel-toH413אָחִ֔יוʾachivbrother hisH251וְאֵת֙veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַמַּמְלְכ֣וֹתhamamlekhotthe kingdoms ofH4467הָאָ֔רֶץhaaretzthe earthH776אֲשֶׁ֖רʾasherwhichH834עַל־ʾal-[are] onH5921פְּנֵ֣יpenei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָ֑הhaadamahthe groundH127וּמֶ֥לֶךְumelekhand [the] king ofH4428שֵׁשַׁ֖ךְsheshakhSheshachH8347יִשְׁתֶּ֥הyishtehhe will drinkH8354אַחֲרֵיהֶֽם׃ʾachareihemafter themH310
Jeremiah 25:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you will sayH559אֲלֵיהֶ֡ם סʾaleihemto themH413כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֩ʾamarhe saysH559יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068צְבָא֜וֹתtzevaotof hostsH6635אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478שְׁת֤וּshetudrinkH8354וְשִׁכְרוּ֙veshikhruand become drunkH7937וּקְי֔וּukeyuand vomitH7006וְנִפְל֖וּvenifluand fall downH5307וְלֹ֣אvelo'and notH3808תָק֑וּמוּtakumuyou will riseH6965מִפְּנֵ֣יmipenei<from> because ofH6440הַחֶ֔רֶבhacherevthe swordH2719אֲשֶׁ֛רʾasherwhichH834אָנֹכִ֥יʾanokhiIH595שֹׁלֵ֖חַsholeach[am] about to sendH7971בֵּינֵיכֶֽם׃beineikhembetween youH996
Jeremiah 25:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֗הvehayahand it will beH1961כִּ֧יkithatH3588יְמָאֲנ֛וּyemaanuthey will refuseH3985לָקַֽחַת־lakachat-to takeH3947הַכּ֥וֹסhakosthe cupH3563מִיָּדְךָ֖miyadekhafrom hand yourH3027לִשְׁתּ֑וֹתlishtotto drinkH8354וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you will sayH559אֲלֵיהֶ֗םʾaleihemto themH413כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֛רʾamarhe saysH559יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068צְבָא֖וֹתtzevaotof hostsH6635שָׁת֥וֹshatocertainly <to drink>H8354תִשְׁתּֽוּ׃tishtuyou will drinkH8354
Jeremiah 25:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי֩kiforH3588הִנֵּ֨הhinehhere!H2009בָעִ֜ירvairon the cityH5892אֲשֶׁ֧רʾasherwhichH834נִֽקְרָא־nikra'-it is calledH7121שְׁמִ֣יsheminame myH8034עָלֶ֗יהָʾaleihaon itH5921אָֽנֹכִי֙ʾanokhiIH595מֵחֵ֣לmechel[am] beginningH2490לְהָרַ֔עlehara'to do harmH7489וְאַתֶּ֖םveatemand youH859הִנָּקֵ֣הhinakehcertainly <to exempt from punishment>H5352תִנָּק֑וּtinakuwill you be exempt from punishment?H5352לֹ֣אlo'notH3808תִנָּק֔וּtinakuyou will be exempt from punishmentH5352כִּ֣יkiforH3588חֶ֗רֶבchereva swordH2719אֲנִ֤יʾaniIH589קֹרֵא֙kore'[am] callingH7121עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֣יyoshevei[the] inhabitants ofH3427הָאָ֔רֶץhaaretzthe earthH776נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃tzevaotof hostsH6635
The LORD Roars from on High; No Way to Flee for the Shepherds30
Jeremiah 25:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתָּה֙veatahand youH859תִּנָּבֵ֣אtinave'you will prophesyH5012אֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH413אֵ֥תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַדְּבָרִ֖יםhadevarimthe wordsH1697הָאֵ֑לֶּהhaeleh<the> theseH428וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you will sayH559אֲלֵיהֶ֗םʾaleihemto themH413יְהוָ֞הyahwehYahwehH3068מִמָּר֤וֹםmimaromfrom a high placeH4791יִשְׁאָג֙yishaghe will roarH7580וּמִמְּע֤וֹןumimeonand from [the] dwelling ofH4583קָדְשׁוֹ֙kadeshoholiness hisH6944יִתֵּ֣ןyitenhe will give forthH5414קוֹל֔וֹkolovoice hisH6963שָׁאֹ֤גshaogcertainly <to roar>H7580יִשְׁאַג֙yishaghe will roarH7580עַל־ʾal-onH5921נָוֵ֔הוּnavehuhabitation hisH5116הֵידָד֙heidada shoutH1959כְּדֹרְכִ֣יםkedorekhimlike [those who] treadH1869יַֽעֲנֶ֔הyaanehhe will singH6030אֶ֥לʾeltoH413כָּל־kol-allH3605יֹשְׁבֵ֖יyoshevei[the] inhabitants ofH3427הָאָֽרֶץ׃haaretzthe earthH776
Jeremiah 25:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
בָּ֤אba'it has comeH935שָׁאוֹן֙shaonan uproarH7588עַד־ʾad-toH5704קְצֵ֣הketzeh[the] end ofH7097הָאָ֔רֶץhaaretzthe earthH776כִּ֣יkiforH3588רִ֤יבriva controversyH7379לַֽיהוָה֙layahweh[belongs] to YahwehH3068בַּגּוֹיִ֔םbagoyimon the nationsH1471נִשְׁפָּ֥טnishpat[is] about to enter into judgmentH8199ה֖וּאhu'heH1931לְכָל־lekholto allH3605בָּשָׂ֑רbasarfleshH1320הָרְשָׁעִ֛יםhareshaimthe wicked [people]H7563נְתָנָ֥םnetanamhe has delivered up themH5414לַחֶ֖רֶבlacherevto the swordH2719נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ סyahwehYahwehH3068
Jeremiah 25:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtzevaotof hostsH6635הִנֵּ֥הhinehthere!H2009רָעָ֛הraahcalamityH7451יֹצֵ֖אתyotzet[is] about to go forthH3318מִגּ֣וֹיmigoyfrom nationH1471אֶל־ʾel-toH413גּ֑וֹיgoynationH1471וְסַ֣עַרvesaarand a stormH5591גָּד֔וֹלgadolgreatH1419יֵע֖וֹרyeorit will be rousedH5782מִיַּרְכְּתֵי־miyarketei-from [the] remotest parts ofH3411אָֽרֶץ׃ʾaretz[the] earthH776
Jeremiah 25:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָי֞וּvehayuand they will beH1961חַֽלְלֵ֤יchalei[those] slain ofH2491יְהוָה֙yahwehYahwehH3068בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֔וּאhahu'<the> thatH1931מִקְצֵ֥הmiktzehfrom [the] end ofH7097הָאָ֖רֶץhaaretzthe earthH776וְעַד־vead-and toH5704קְצֵ֣הketzeh[the] end ofH7097הָאָ֑רֶץhaaretzthe earthH776לֹ֣אlo'notH3808יִסָּפְד֗וּyisafeduthey will be mournedH5594וְלֹ֤אvelo'and notH3808יֵאָֽסְפוּ֙yeasefuthey will be gatheredH622וְלֹ֣אvelo'and notH3808יִקָּבֵ֔רוּyikaveruthey will be buriedH6912לְדֹ֛מֶןledomen<into> dungH1828עַל־ʾal-onH5921פְּנֵ֥יpenei[the] surface ofH6440הָאֲדָמָ֖הhaadamahthe groundH127יִֽהְיֽוּ׃yihyuthey will becomeH1961
Jeremiah 25:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֵילִ֨ילוּheililuwailH3213הָרֹעִ֜יםharoimO shepherdsH7462וְזַעֲק֗וּvezaakuand cry outH2199וְהִֽתְפַּלְּשׁוּ֙vehitpaleshuand roll in ashesH6428אַדִּירֵ֣יʾadireiO noble [ones] ofH117הַצֹּ֔אןhatzonthe flockH6629כִּֽי־ki-forH3588מָלְא֥וּmaluthey have been completedH4390יְמֵיכֶ֖םyemeikhemdays yourH3117לִטְב֑וֹחַlitvoachto slaughterH2873וּתְפוֹצ֣וֹתִיכֶ֔םutefotzotikhemand dispersions yourH8600וּנְפַלְתֶּ֖םunefaltemand you will fallH5307כִּכְלִ֥יkikhlilike a vessel ofH3627חֶמְדָּֽה׃chemdahdesireH2532
Jeremiah 25:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 25:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
ק֚וֹלkol[the] sound ofH6963צַעֲקַ֣תtzaakat[the] cry of distress ofH6818הָֽרֹעִ֔יםharoimthe shepherdsH7462וִֽילְלַ֖תvilatand [the] wailing ofH3215אַדִּירֵ֣יʾadirei[the] noble [ones] ofH117הַצֹּ֑אןhatzonthe flockH6629כִּֽי־ki-forH3588שֹׁדֵ֥דshoded[is] destroyingH7703יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853מַרְעִיתָֽם׃maritampasture theirH4830
Jeremiah 25:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 25:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
עָזַ֥בʾazavhe has leftH5800כַּכְּפִ֖ירkakefirlike <the> young lionH3715סֻכּ֑וֹsukolair hisH5520כִּֽי־ki-forH3588הָיְתָ֤הhayetahit has becomeH1961אַרְצָם֙ʾartzamland theirH776לְשַׁמָּ֔הleshamah<into> a wasteH8047מִפְּנֵי֙mipenei<from> because ofH6440חֲר֣וֹןcharon[the] anger ofH2740הַיּוֹנָ֔הhaiyonahthe oppressorH3238וּמִפְּנֵ֖יumipeneiand <from> because ofH6440חֲר֥וֹןcharon[the] burning ofH2740אַפּֽוֹ׃ פʾapoanger hisH639