Jeremiah 25:29
For behold, I am beginning to bring disaster on the city that bears My Name, so how could you possibly go unpunished? You will not go unpunished, for I am calling down a sword upon all the inhabitants of the earth, declares the LORD of Hosts.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For, lo, I begin to work evil at the city which is called by my name; and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished; for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith Jehovah of hosts.
KJV
For, lo, I begin to bring evil on the city which is called by my name, and should ye be utterly unpunished? Ye shall not be unpunished: for I will call for a sword upon all the inhabitants of the earth, saith the Lord of hosts.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּי֩ | ki | for | H3588 → |
| הִנֵּ֨ה | hi.Neh | here! | H2009 → |
| בָעִ֜יר | va.'Ir | on the city | H5892 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| נִֽקְרָא־ | nik.ra'- | it is called | H7121 → |
| שְׁמִ֣י | she.Mi | name my | H8034 → |
| עָלֶ֗יהָ | 'a.Lei.ha | on it | H5921 → |
| אָֽנֹכִי֙ | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| מֵחֵ֣ל | me.Chel | [am] beginning | H2490 → |
| לְהָרַ֔ע | le.ha.Ra' | to do harm | H7489 → |
| וְאַתֶּ֖ם | ve.'a.Tem | and you | H859 → |
| הִנָּקֵ֣ה | hi.na.Keh | certainly <to exempt from punishment> | H5352 → |
| תִנָּק֑וּ | ti.na.Ku | will you be exempt from punishment? | H5352 → |
| לֹ֣א | lo' | not | H3808 → |
| תִנָּק֔וּ | ti.na.Ku | you will be exempt from punishment | H5352 → |
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| חֶ֗רֶב | Che.rev | a sword | H2719 → |
| אֲנִ֤י | 'a.Ni | I | H589 → |
| קֹרֵא֙ | ko.Re' | [am] calling | H7121 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| יֹשְׁבֵ֣י | yo.she.Vei | [the] inhabitants of | H3427 → |
| הָאָ֔רֶץ | ha.'A.retz | the earth | H776 → |
| נְאֻ֖ם | ne.'Um | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָ֥ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| צְבָאֽוֹת׃ | tze.va.'ot | of hosts | H6635 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

