Skip to content
mannafest.faith
Read

Jeremiah 25:30

So you are to prophesy all these words against them and say to them: ‘The LORD will roar from on high; He will raise His voice from His holy habitation. He will roar loudly over His pasture; like those who tread the grapes, He will call out with a shout against all the inhabitants of the earth.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, Jehovah will roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he will mightily roar against his fold; he will give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.

KJV

Therefore prophesy thou against them all these words, and say unto them, The Lord shall roar from on high, and utter his voice from his holy habitation; he shall mightily roar upon his habitation; he shall give a shout, as they that tread the grapes, against all the inhabitants of the earth.

⋯

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

27 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וְאַתָּה֙ve.'a.Tahand youH859 →
תִּנָּבֵ֣אti.na.Ve'you will prophesyH5012 →
אֲלֵיהֶ֔ם'a.lei.Hemto themH413 →
אֵ֥ת'et<obj.>H853 →
כָּל־kol-allH3605 →
הַדְּבָרִ֖יםha.de.va.Rimthe wordsH1697 →
הָאֵ֑לֶּהha.'E.leh<the> theseH428 →
וְאָמַרְתָּ֣ve.'a.mar.Taand you will sayH559 →
אֲלֵיהֶ֗ם'a.lei.Hemto themH413 →
יְהוָ֞הYah.wehYahwehH3068 →
מִמָּר֤וֹםmi.ma.Romfrom a high placeH4791 →
יִשְׁאָג֙yish.'Aghe will roarH7580 →
וּמִמְּע֤וֹןu.mi.me.'onand from [the] dwelling ofH4583 →
קָדְשׁוֹ֙ka.de.Shoholiness hisH6944 →
יִתֵּ֣ןyi.Tenhe will give forthH5414 →
קוֹל֔וֹko.Lovoice hisH6963 →
שָׁאֹ֤גsha.'Ogcertainly <to roar>H7580 →
יִשְׁאַג֙yish.'Aghe will roarH7580 →
עַל־'al-onH5921 →
נָוֵ֔הוּna.Ve.huhabitation hisH5116 →
הֵידָד֙hei.Dada shoutH1959 →
כְּדֹרְכִ֣יםke.do.re.Khimlike [those who] treadH1869 →
יַֽעֲנֶ֔הya.'a.Nehhe will singH6030 →
אֶ֥ל'eltoH413 →
כָּל־kol-allH3605 →
יֹשְׁבֵ֖יyo.she.Vei[the] inhabitants ofH3427 →
הָאָֽרֶץ׃ha.'A.retzthe earthH776 →

The walk

Related verses

18 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Amos 1:2He said: “The LORD roars from Zion and raises His voice from Jerusalem; the pastures of the shepherds mourn, and the summit of Carmel withers.”2 Samuel 15:25Then the king said to Zadok, “Return the ark of God to the city. If I find favor in the eyes of the LORD, He will bring me back and let me see both it and His dwelling place again.Hosea 11:10They will walk after the LORD; He will roar like a lion. When He roars, His children will come trembling from the west.Isaiah 42:13The LORD goes forth like a mighty one; He stirs up His zeal like a warrior. He shouts; yes, He roars in triumph over His enemies:Joel 3:16The LORD will roar from Zion and raise His voice from Jerusalem; heaven and earth will tremble. But the LORD will be a refuge for His people, a stronghold for the people of Israel.Psalms 78:65Then the Lord awoke as from sleep, like a mighty warrior overcome by wine.Isaiah 16:9So I weep with Jazer for the vines of Sibmah; I drench Heshbon and Elealeh with my tears. Triumphant shouts have fallen silent over your summer fruit and your harvest.Joel 2:11The LORD raises His voice in the presence of His army. Indeed, His camp is very large, for mighty are those who obey His command. For the Day of the LORD is great and very dreadful. Who can endure it?Psalms 46:6Nations rage, kingdoms crumble; the earth melts when He lifts His voice.Jeremiah 17:12A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.Zechariah 2:13Be silent before the LORD, all people, for He has roused Himself from His holy dwelling.”Psalms 132:14“This is My resting place forever and ever; here I will dwell, for I have desired this home.Deuteronomy 26:15Look down from Your holy habitation, from heaven, and bless Your people Israel and the land You have given us as You swore to our fathers—a land flowing with milk and honey.”Psalms 58:5refusing to hear the tune of the charmer who skillfully weaves his spell.Hosea 5:14For I am like a lion to Ephraim and like a young lion to the house of Judah. I, even I, will tear them to pieces and then go away. I will carry them off where no one can rescue them.Hosea 13:7–8So like a lion I will pounce on them; like a leopard I will lurk by the path.2 Chronicles 30:27Then the priests and the Levites stood to bless the people, and God heard their voice, and their prayer came into His holy dwelling place in heaven.Revelation 14:18–20Still another angel, with authority over the fire, came from the altar and called out in a loud voice to the angel with the sharp sickle, “Swing your sharp sickle and gather the clusters of grapes from the vine of the earth, because its grapes are ripe.”

Featured studies on this passage

Daniel's Prayer — Edward Poynter

On Jeremiah 25:30

The Seventy Weeks — Daniel 9:24–27

Open the study →

The Mourning Jews in Exile (By the Waters of Babylon) — Eduard Bendemann

Walks through Jeremiah 25

The Exile and the Return

Open the study →

About Jeremiah

The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Jeremiah: the study guide →Read chapter 25 →The featured study →
Continue: Jeremiah 25 →