Jeremiah 25:15
This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For thus saith Jehovah, the God of Israel, unto me: Take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
KJV
For thus saith the Lord God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֣י | ki | for | H3588 → |
| כֹה֩ | khoh | thus | H3541 → |
| אָמַ֨ר | 'a.Mar | he said | H559 → |
| יְהוָ֜ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהֵ֤י | 'e.lo.Hei | [the] God of | H430 → |
| יִשְׂרָאֵל֙ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֵלַ֔י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| קַ֠ח | kach | take | H3947 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כּ֨וֹס | Kos | [the] cup of | H3563 → |
| הַיַּ֧יִן | hai.Ya.yin | <the> wine | H3196 → |
| הַחֵמָ֛ה | ha.che.Mah | the rage | H2534 → |
| הַזֹּ֖את | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
| מִיָּדִ֑י | mi.ya.Di | from hand my | H3027 → |
| וְהִשְׁקִיתָ֤ה | ve.hish.ki.Tah | and you will make drink | H8248 → |
| אֹתוֹ֙ | 'o.To | <obj.> it | H853 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הַגּוֹיִ֔ם | ha.go.Yim | the nations | H1471 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| אָנֹכִ֛י | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| שֹׁלֵ֥חַ | sho.Le.ach | [am] sending | H7971 → |
| אוֹתְךָ֖ | 'ot.Kha | <obj.> you | H853 → |
| אֲלֵיהֶֽם׃ | 'a.lei.Hem | to them | H413 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

