Skip to content
mannafest.faith

Jeremiah 25:15

This is what the LORD, the God of Israel, said to me: “Take from My hand this cup of the wine of wrath, and make all the nations to whom I send you drink from it.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

For thus saith Jehovah, the God of Israel, unto me: Take this cup of the wine of wrath at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

KJV

For thus saith the Lord God of Israel unto me; Take the wine cup of this fury at my hand, and cause all the nations, to whom I send thee, to drink it.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

24 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
כִּ֣יkiforH3588
כֹה֩khohthusH3541
אָמַ֨ר'a.Marhe saidH559
יְהוָ֜הYah.wehYahwehH3068
אֱלֹהֵ֤י'e.lo.Hei[the] God ofH430
יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsraelH3478
אֵלַ֔י'e.Laito meH413
קַ֠חkachtakeH3947
אֶת־'et-<obj.>H853
כּ֨וֹסKos[the] cup ofH3563
הַיַּ֧יִןhai.Ya.yin<the> wineH3196
הַחֵמָ֛הha.che.Mahthe rageH2534
הַזֹּ֖אתha.Zot<the> thisH2063
מִיָּדִ֑יmi.ya.Difrom hand myH3027
וְהִשְׁקִיתָ֤הve.hish.ki.Tahand you will make drinkH8248
אֹתוֹ֙'o.To<obj.> itH853
אֶת־'et-<obj.>H853
כָּל־kol-allH3605
הַגּוֹיִ֔םha.go.Yimthe nationsH1471
אֲשֶׁ֧ר'a.SherwhichH834
אָנֹכִ֛י'a.no.KhiIH595
שֹׁלֵ֥חַsho.Le.ach[am] sendingH7971
אוֹתְךָ֖'ot.Kha<obj.> youH853
אֲלֵיהֶֽם׃'a.lei.Hemto themH413

The walk

About Jeremiah

The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Prophet Jeremiah — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain