2 Samuelchapter 13
39 verses · BSB2 Samuel book hub →
Original Language
2 Samuel 13— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Amnon's sickness and Jonadab's cunning1
2 Samuel 13:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֣יvayhiand it wasH1961אַֽחֲרֵי־ʾacharei-afterH310כֵ֗ןkhenthusH3651וּלְאַבְשָׁל֧וֹםuleavshalomand [belonged] to AbsalomH53בֶּן־ben-[the] son ofH1121דָּוִ֛דdavidDavidH1732אָח֥וֹתʾachota sisterH269יָפָ֖הyafaha beautifulH3303וּשְׁמָ֣הּushemahand name herH8034תָּמָ֑רtamar[was] TamarH8559וַיֶּאֱהָבֶ֖הָvaiyeehavehaand he loved herH157אַמְנ֥וֹןʾamnonAmnonH550בֶּן־ben-[the] son ofH1121דָּוִֽד׃davidDavidH1732
2 Samuel 13:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֨צֶרvaiyetzerand it was distressH3334לְאַמְנ֜וֹןleamnonto AmnonH550לְהִתְחַלּ֗וֹתlehitchalotto make himself sickH2470בַּֽעֲבוּר֙baavurforsake ofH5668תָּמָ֣רtamarTamarH8559אֲחֹת֔וֹʾachotosister hisH269כִּ֥יkiforH3588בְתוּלָ֖הvetulah[was] a virginH1330הִ֑יאhi'sheH1931וַיִּפָּלֵא֙vaiyipale'and it was difficultH6381בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869אַמְנ֔וֹןʾamnonAmnonH550לַעֲשׂ֥וֹתlaasotto doH6213לָ֖הּlahto <the> herמְאֽוּמָה׃meumahanythingH3972
2 Samuel 13:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּלְאַמְנ֣וֹןuleamnonand [belonged] to AmnonH550רֵ֗עַrea'a friendH7453וּשְׁמוֹ֙ushemoand name hisH8034יֽוֹנָדָ֔בyonadav[was] JonadabH3122בֶּן־ben-[the] son ofH1121שִׁמְעָ֖הshimahShimeahH8093אֲחִ֣יʾachi[the] brother ofH251דָוִ֑דdavidDavidH1732וְי֣וֹנָדָ֔בveyonadavand JonadabH3122אִ֥ישׁʾish[was] a manH376חָכָ֖םchakhamshrewdH2450מְאֹֽד׃meodveryH3966
2 Samuel 13:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֗וֹloto <the> himמַדּ֣וּעַmadua'why?H4069אַ֠תָּהʾatah[are] youH859כָּ֣כָהkakhahthusH3602דַּ֤לdalweakH1800בֶּן־ben-O son ofH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428בַּבֹּ֣קֶרbabokerin the morningH1242בַּבֹּ֔קֶרbabokerin the morningH1242הֲל֖וֹאhalo'¿ notH3808תַּגִּ֣ידtagidwill you tellH5046לִ֑יlito <the> meוַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559לוֹ֙loto <the> himאַמְנ֔וֹןʾamnonAmnonH550אֶת־ʾet-<obj.>H853תָּמָ֗רtamarTamarH8559אֲח֛וֹתʾachot[the] sister ofH269אַבְשָׁלֹ֥םʾavshalomAbsalomH53אָחִ֖יʾachibrother myH251אֲנִ֥יʾaniIH589אֹהֵֽב׃ʾohev[am] lovingH157
2 Samuel 13:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559לוֹ֙loto <the> himיְה֣וֹנָדָ֔בyehonadavJonadabH3082שְׁכַ֥בshekhavlie downH7901עַל־ʾal-onH5921מִשְׁכָּבְךָ֖mishkavekhabed yourH4904וְהִתְחָ֑לvehitchaland make yourself sickH2470וּבָ֧אuva'and he will comeH935אָבִ֣יךָʾavikhafather yourH1לִרְאוֹתֶ֗ךָlirotekhato see youH7200וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you will sayH559אֵלָ֡יוʾelavto himH413תָּ֣בֹאtavo'let her comeH935נָא֩na'pleaseH4994תָמָ֨רtamarTamarH8559אֲחוֹתִ֜יʾachotisister myH269וְתַבְרֵ֣נִיvetavreniand let her cause to eat meH1262לֶ֗חֶםlechemfoodH3899וְעָשְׂתָ֤הveasetahand she will makeH6213לְעֵינַי֙leeinaito eyes myH5869אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבִּרְיָ֔הhabiryahthe foodH1279לְמַ֙עַן֙lemaanso thatH4616אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834אֶרְאֶ֔הʾerehI may seeH7200וְאָכַלְתִּ֖יveakhaltiand I will eatH398מִיָּדָֽהּ׃miyadahfrom hand herH3027
2 Samuel 13:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁכַּ֥בvaiyishkavand he lay downH7901אַמְנ֖וֹןʾamnonAmnonH550וַיִּתְחָ֑לvaiyitchaland he made himself sickH2470וַיָּבֹ֨אvaiyavo'and he cameH935הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428לִרְאֹת֗וֹlirototo see himH7200וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אַמְנ֤וֹןʾamnonAmnonH550אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428תָּֽבוֹא־tavo'-let her comeH935נָ֞אna'pleaseH4994תָּמָ֣רtamarTamarH8559אֲחֹתִ֗יʾachotisister myH269וּתְלַבֵּ֤בutelabevand let her make cakesH3823לְעֵינַי֙leeinaito eyes myH5869שְׁתֵּ֣יsheteitwoH8147לְבִב֔וֹתlevivotcakesH3834וְאֶבְרֶ֖הveevrehso I may eatH1262מִיָּדָֽהּ׃miyadahfrom hand herH3027
2 Samuel 13:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֥חvaiyishlachand he sentH7971דָּוִ֛דdavidDavidH1732אֶל־ʾel-toH413תָּמָ֖רtamarTamarH8559הַבַּ֣יְתָהhabaytahthe house towardsH1004לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559לְכִ֣יlekhigoH1980נָ֗אna'pleaseH4994בֵּ֚יתbeit[the] house ofH1004אַמְנ֣וֹןʾamnonAmnonH550אָחִ֔יךְʾachikhbrother yourH251וַעֲשִׂי־vaasi-and makeH6213ל֖וֹlofor <the> himהַבִּרְיָֽה׃habiryahthe foodH1279
2 Samuel 13:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֵּ֣לֶךְvatelekhand she wentH1980תָּמָ֗רtamarTamarH8559בֵּ֛יתbeit[the] house ofH1004אַמְנ֥וֹןʾamnonAmnonH550אָחִ֖יהָʾachihabrother herH251וְה֣וּאvehu'and heH1931שֹׁכֵ֑בshokhev[was] lying downH7901וַתִּקַּ֨חvatikachand she tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבָּצֵ֤קhabatzekthe doughH1217וַתָּ֙לָשׁ֙vatalooshand she kneaded [it]H3888וַתְּלַבֵּ֣בvatelabevand she made cakesH3823לְעֵינָ֔יוleeinavto eyes hisH5869וַתְּבַשֵּׁ֖לvatevasheland she cookedH1310אֶת־ʾet-<obj.>H853הַלְּבִבֽוֹת׃halevivotthe cakesH3834
2 Samuel 13:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּקַּ֤חvatikachand she tookH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמַּשְׂרֵת֙hamasretthe panH4958וַתִּצֹ֣קvatitzokand she poured outH3332לְפָנָ֔יוlefanav<to> before himH6440וַיְמָאֵ֖ןvaymaenand he refusedH3985לֶאֱכ֑וֹלleekholto eatH398וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אַמְנ֗וֹןʾamnonAmnonH550הוֹצִ֤יאוּhotziusend outH3318כָל־khol-everyH3605אִישׁ֙ʾishpersonH376מֵֽעָלַ֔יmealaifrom with <the> meH5921וַיֵּצְא֥וּvaiyetzeuand they went outH3318כָל־khol-everyH3605אִ֖ישׁʾishpersonH376מֵעָלָֽיו׃mealavfrom with <the> himH5921
2 Samuel 13:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אַמְנ֜וֹןʾamnonAmnonH550אֶל־ʾel-toH413תָּמָ֗רtamarTamarH8559הָבִ֤יאִיhaviibringH935הַבִּרְיָה֙habiryahthe foodH1279הַחֶ֔דֶרhachederthe chamberH2315וְאֶבְרֶ֖הveevrehso I may eatH1262מִיָּדֵ֑ךְmiyadekhfrom hand yourH3027וַתִּקַּ֣חvatikachand she tookH3947תָּמָ֗רtamarTamarH8559אֶת־ʾet-<obj.>H853הַלְּבִבוֹת֙halevivotthe cakesH3834אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עָשָׂ֔תָהʾasatahshe had madeH6213וַתָּבֵ֛אvatave'and she brought [them]H935לְאַמְנ֥וֹןleamnonto AmnonH550אָחִ֖יהָʾachihabrother herH251הֶחָֽדְרָה׃hechaderahthe chamber towardsH2315
2 Samuel 13:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתַּגֵּ֥שׁvatageshand she brought [them]H5066אֵלָ֖יוʾelavto himH413לֶֽאֱכֹ֑לleekholto eatH398וַיַּֽחֲזֶק־vaiyachazek-and he took holdH2388בָּהּ֙bahon <the> herוַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559לָ֔הּlahto <the> herבּ֛וֹאִיboicomeH935שִׁכְבִ֥יshikhvilieH7901עִמִּ֖יʾimiwith meH5973אֲחוֹתִֽי׃ʾachotiO sister myH269
2 Samuel 13:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֣אמֶרvatomerand she saidH559ל֗וֹloto <the> himאַל־ʾal-may [you] notH408אָחִי֙ʾachiO brother myH251אַל־ʾal-may notH408תְּעַנֵּ֔נִיteaneniyou humble meH6031כִּ֛יkiforH3588לֹא־lo'-notH3808יֵֽעָשֶׂ֥הyeasehit will be doneH6213כֵ֖ןkhenthusH3651בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelin IsraelH3478אַֽל־ʾal-may notH408תַּעֲשֵׂ֖הtaasehyou doH6213אֶת־ʾet-<obj.>H853הַנְּבָלָ֥הhanevalahthe disgraceful follyH5039הַזֹּֽאת׃hazot<the> thisH2063
2 Samuel 13:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַאֲנִ֗יvaaniand IH589אָ֤נָהʾanahwhere?H575אוֹלִיךְ֙ʾolikhwill I bringH1980אֶת־ʾet-<obj.>H853חֶרְפָּתִ֔יcherpatireproach myH2781וְאַתָּ֗הveatahand youH859תִּהְיֶ֛הtihyehyou will beH1961כְּאַחַ֥דkeachadlike one ofH259הַנְּבָלִ֖יםhanevalimthe foolsH5036בְּיִשְׂרָאֵ֑לbeyisraelin IsraelH3478וְעַתָּה֙veatahand nowH6258דַּבֶּר־daber-speakH1696נָ֣אna'pleaseH4994אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428כִּ֛יkiforH3588לֹ֥אlo'notH3808יִמְנָעֵ֖נִיyimnaenihe will withhold meH4513מִמֶּֽךָּ׃mimekafrom youH4480
Rashi on II Samuel 13:13
Because he will not keep me from you. I am permitted to you because my mother became pregnant with me when she was still a gentile, pretty woman. The laws concerning the taking of gentile woman during war is discused in Devorim begginning in:10.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 13:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹ֥אvelo'and notH3808אָבָ֖הʾavahhe was willingH14לִשְׁמֹ֣עַlishmoa'to listenH8085בְּקוֹלָ֑הּbekolahto voice herH6963וַיֶּחֱזַ֤קvaiyechezakand he was strongH2388מִמֶּ֙נָּה֙mimenahmore than herH4480וַיְעַנֶּ֔הָvayanehaand he humbled herH6031וַיִּשְׁכַּ֖בvaiyishkavand he lay withH7901אֹתָֽהּ׃ʾotahwith <the> herH854
Hatred greater than the love — Tamar left desolate15
2 Samuel 13:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׂנָאֶ֣הָvaiyisnaehaand he hated herH8130אַמְנ֗וֹןʾamnonAmnonH550שִׂנְאָה֙sinahhatredH8135גְּדוֹלָ֣הgedolahgreatH1419מְאֹ֔דmeodveryH3966כִּ֣יkithatH3588גְדוֹלָ֗הgedolah[was] greatH1419הַשִּׂנְאָה֙hasinahthe hatredH8135אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834שְׂנֵאָ֔הּseneahhe hated herH8130מֵאַהֲבָ֖הmeahavahmore than [the] loveH160אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834אֲהֵבָ֑הּʾahevahhe had loved herH157וַֽיֹּאמֶר־vaiyomer-and he saidH559לָ֥הּlahto <the> herאַמְנ֖וֹןʾamnonAmnonH550ק֥וּמִיkumiget upH6965לֵֽכִי׃lekhigoH1980
Rashi on II Samuel 13:15
Amnon hated her. Our Rabbis say she tied a hair for him [in his genital area] and caused him to have a severed organ. 6 One who is so injured is prohibited from marrying a Jewish woman as related in Devorim:2. This interpretation of our verse is in Sanhedrin 21a.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 13:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֣אמֶרvatomerand she saidH559ל֗וֹloto <the> himאַל־ʾal-may notH408אוֹדֹ֞תʾodot[the] causes ofH182הָרָעָ֤הharaahthe evilH7451הַגְּדוֹלָה֙hagedolah<the> greatH1419הַזֹּ֔אתhazot<the> thisH2063מֵאַחֶ֛רֶתmeacheret[be] more than [the] otherH312אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָשִׂ֥יתָʾasitayou have doneH6213עִמִּ֖יʾimiwith meH5973לְשַׁלְּחֵ֑נִיleshalechenito send away meH7971וְלֹ֥אvelo'and notH3808אָבָ֖הʾavahhe was willingH14לִשְׁמֹ֥עַֽlishmoa'to listenH8085לָֽהּ׃lahto <the> her
Rashi on II Samuel 13:16
Do not do this thing. Do not do this evil thing of sending [me] away which is worse then the other [evil thing] that you did to me. You raped me and then you added on more evil than that by sending me away.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
2 Samuel 13:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְרָ֗אvaiyikra'and he summonedH7121אֶֽת־ʾet-<obj.>H853נַעֲרוֹ֙naaroyoung man hisH5288מְשָׁ֣רְת֔וֹmeshareto[who] served himH8334וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559שִׁלְחוּ־shilchu-send awayH7971נָ֥אna'pleaseH4994אֶת־ʾet-<obj.>H853זֹ֛אתzotthis [woman]H2063מֵעָלַ֖יmealaifrom with <the> meH5921הַח֑וּצָהhachutzahthe outside towardsH2351וּנְעֹ֥לuneoland lockH5274הַדֶּ֖לֶתhadeletthe doorH1817אַחֲרֶֽיהָ׃ʾachareihaafter herH310
2 Samuel 13:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעָלֶ֙יהָ֙vealeihaand [was] on herH5921כְּתֹ֣נֶתketoneta long garment ofH3801פַּסִּ֔יםpasimpalms and solesH6446כִּי֩kiforH3588כֵ֨ןkhenthusH3651תִּלְבַּ֧שְׁןָtilbashnathey woreH3847בְנוֹת־venot-[the] daughters ofH1323הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428הַבְּתוּלֹ֖תhabetulotthe virginsH1330מְעִילִ֑יםmeilimrobesH4598וַיֹּצֵ֨אvaiyotze'and he made go outH3318אוֹתָ֤הּʾotah<obj.> herH853מְשָֽׁרְתוֹ֙mesharetoservant hisH8334הַח֔וּץhachutzthe outsideH2351וְנָעַ֥לvenaaland he lockedH5274הַדֶּ֖לֶתhadeletthe doorH1817אַחֲרֶֽיהָ׃ʾachareihaafter herH310
2 Samuel 13:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתִּקַּ֨חvatikachand she tookH3947תָּמָ֥רtamarTamarH8559אֵ֙פֶר֙ʾeferash[es]H665עַל־ʾal-onH5921רֹאשָׁ֔הּroshahhead herH7218וּכְתֹ֧נֶתukhetonetand [the] long garment ofH3801הַפַּסִּ֛יםhapasimthe palms and solesH6446אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עָלֶ֖יהָʾaleiha[was] on herH5921קָרָ֑עָהkaraahshe toreH7167וַתָּ֤שֶׂםvatasemand she putH7760יָדָהּ֙yadahhand herH3027עַל־ʾal-onH5921רֹאשָׁ֔הּroshahhead herH7218וַתֵּ֥לֶךְvatelekhand she wentH1980הָל֖וֹךְhalokhcontinuously <to go>H1980וְזָעָֽקָה׃vezaakahand she cried outH2199
2 Samuel 13:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלֶ֜יהָʾeleihato herH413אַבְשָׁל֣וֹםʾavshalomAbsalomH53אָחִ֗יהָʾachihabrother herH251הַאֲמִינ֣וֹןhaaminon¿ AmnonH550אָחִיךְ֮ʾachikhbrother yourH251הָיָ֣הhayahhas he beenH1961עִמָּךְ֒ʾimokhwith youH5973וְעַתָּ֞הveatahand nowH6258אֲחוֹתִ֤יʾachotiO sister myH269הַחֲרִ֙ישִׁי֙hacharishikeep silentH2790אָחִ֣יךְʾachikh[is] brother yourH251ה֔וּאhu'heH1931אַל־ʾal-may notH408תָּשִׁ֥יתִיtashitiyou setH7896אֶת־ʾet-<obj.>H853לִבֵּ֖ךְlibekhheart yourH3820לַדָּבָ֣רladavarto the matterH1697הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וַתֵּ֤שֶׁבvateshevand she dweltH3427תָּמָר֙tamarTamarH8559וְשֹׁ֣מֵמָ֔הveshomemah<and> a desolate [woman]H8076בֵּ֖יתbeit[the] house ofH1004אַבְשָׁל֥וֹםʾavshalomAbsalomH53אָחִֽיהָ׃ʾachihabrother herH251
2 Samuel 13:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 13:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹֽא־velo'-and notH3808דִבֶּ֧רdiberhe spokeH1696אַבְשָׁל֛וֹםʾavshalomAbsalomH53עִם־ʾim-withH5973אַמְנ֖וֹןʾamnonAmnonH550לְמֵרָ֣עlemera'<to> from badH7451וְעַד־vead-and untoH5704ט֑וֹבtovgoodH2896כִּֽי־ki-forH3588שָׂנֵ֤אsane'he hatedH8130אַבְשָׁלוֹם֙ʾavshalomAbsalomH53אֶת־ʾet-<obj.>H853אַמְנ֔וֹןʾamnonAmnonH550עַל־ʾal-onH5921דְּבַר֙devar[the] thingH1697אֲשֶׁ֣רʾasher<of> thatH834עִנָּ֔הʾinahhe had humbledH6031אֵ֖תʾet<obj.>H853תָּמָ֥רtamarTamarH8559אֲחֹתֽוֹ׃ פʾachotosister hisH269
Two years, a sheepshearing, and murder at the table23
2 Samuel 13:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְהִי֙vayhiand it wasH1961לִשְׁנָתַ֣יִםlishnatayimto two yearsH8141יָמִ֔יםyamimdaysH3117וַיִּהְי֤וּvaiyihyuand they belongedH1961גֹֽזְזִים֙gozezimshearersH1494לְאַבְשָׁל֔וֹםleavshalomto AbsalomH53בְּבַ֥עַלbevaalat BaalH1178חָצ֖וֹרchatzorHazorH1178אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עִם־ʾim-[is] nearH5973אֶפְרָ֑יִםʾefrayimEphraimH669וַיִּקְרָ֥אvaiyikra'and he invitedH7121אַבְשָׁל֖וֹםʾavshalomAbsalomH53לְכָל־lekhol<to> allH3605בְּנֵ֥יbenei[the] sons ofH1121הַמֶּֽלֶךְ׃hamelekhthe kingH4428
2 Samuel 13:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֤אvaiyavo'and he wentH935אַבְשָׁלוֹם֙ʾavshalomAbsalomH53אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיֹּ֕אמֶרvaiyomerand he saidH559הִנֵּה־hineh-here!H2009נָ֥אna'pleaseH4994גֹזְזִ֖יםgozezimshearersH1494לְעַבְדֶּ֑ךָleavdekha[belong] to servant yourH5650יֵֽלֶךְ־yelekh-let him goH1980נָ֥אna'pleaseH4994הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428וַעֲבָדָ֖יוvaavadavand servants hisH5650עִם־ʾim-withH5973עַבְדֶּֽךָ׃ʾavdekhaservant yourH5650
2 Samuel 13:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413אַבְשָׁל֗וֹםʾavshalomAbsalomH53אַל־ʾal-may [we] notH408בְּנִי֙beniO son myH1121אַל־ʾal-may notH408נָ֤אna'pleaseH4994נֵלֵךְ֙nelekhwe goH1980כֻּלָּ֔נוּkulanuall of usH3605וְלֹ֥אvelo'and notH3808נִכְבַּ֖דnikhbadwe will be heavyH3513עָלֶ֑יךָʾaleikhaon youH5921וַיִּפְרָץ־vaiyifrotz-and he urgedH6555בּ֛וֹbo<in> <the> himוְלֹֽא־velo'-and notH3808אָבָ֥הʾavahhe was willingH14לָלֶ֖כֶתlalekhetto goH1980וַֽיְבָרֲכֵֽהוּ׃vayvarakhehuand he blessed himH1288
2 Samuel 13:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אַבְשָׁל֔וֹםʾavshalomAbsalomH53וָלֹ֕אvalo'and notH3808יֵֽלֶךְ־yelekh-let him goH1980נָ֥אna'pleaseH4994אִתָּ֖נוּʾitanuwith usH854אַמְנ֣וֹןʾamnonAmnonH550אָחִ֑יʾachibrother myH251וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559לוֹ֙loto <the> himהַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428לָ֥מָּהlamah<to> why?H4100יֵלֵ֖ךְyelekhwill he goH1980עִמָּֽךְ׃ʾimakhwith youH5973
2 Samuel 13:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּפְרָץ־vaiyifrotz-and he urgedH6555בּ֖וֹbo<in> <the> himאַבְשָׁל֑וֹםʾavshalomAbsalomH53וַיִּשְׁלַ֤חvaiyishlachand he sentH7971אִתּוֹ֙ʾitowith himH854אֶת־ʾet-<obj.>H853אַמְנ֔וֹןʾamnonAmnonH550וְאֵ֖תveetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֥יbenei[the] sons ofH1121הַמֶּֽלֶךְ׃ סhamelekhthe kingH4428
2 Samuel 13:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְצַו֩vaytzavand he commandedH6680אַבְשָׁל֨וֹםʾavshalomAbsalomH53אֶת־ʾet-<obj.>H853נְעָרָ֜יוnearavservants hisH5288לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559רְא֣וּreulookH7200נָ֠אna'pleaseH4994כְּט֨וֹבketovwhen is goodH2895לֵב־lev-[the] heart ofH3820אַמְנ֤וֹןʾamnonAmnonH550בַּיַּ֙יִן֙baiyayinwith the wineH3196וְאָמַרְתִּ֣יveamartiand I will sayH559אֲלֵיכֶ֔םʾaleikhemto youH413הַכּ֧וּhakustrike downH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853אַמְנ֛וֹןʾamnonAmnonH550וַהֲמִתֶּ֥םvahamitemand you will killH4191אֹת֖וֹʾoto<obj.> himH853אַל־ʾal-may notH408תִּירָ֑אוּtirauyou be afraidH3372הֲל֗וֹאhalo'¿ In-H3808כִּ֤יkideedH3588אָֽנֹכִי֙ʾanokhiIH595צִוִּ֣יתִיtzivitiI have commandedH6680אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853חִזְק֖וּchizkube strongH2388וִהְי֥וּvihyuand becomeH1961לִבְנֵי־livnei-<into> sons ofH1121חָֽיִל׃chayilstrengthH2428
2 Samuel 13:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיַּעֲשׂ֞וּvaiyaasuand they didH6213נַעֲרֵ֤יnaarei[the] servants ofH5288אַבְשָׁלוֹם֙ʾavshalomAbsalomH53לְאַמְנ֔וֹןleamnonto AmnonH550כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834צִוָּ֖הtzivahhe had commandedH6680אַבְשָׁל֑וֹםʾavshalomAbsalomH53וַיָּקֻ֣מוּ׀vaiyakumuand they aroseH6965כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֣יbenei[the] sons ofH1121הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428וַֽיִּרְכְּב֛וּvaiyirkevuand they mountedH7392אִ֥ישׁʾisheachH376עַל־ʾal-onH5921פִּרְדּ֖וֹpirdomule hisH6505וַיָּנֻֽסוּ׃vaiyanusuand they fledH5127
A rumor, a lament, and Absalom gone to Geshur30
2 Samuel 13:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַֽיְהִי֙vayhiand it wasH1961הֵ֣מָּהhemahtheyH1992בַדֶּ֔רֶךְvaderekh[were] on the wayH1870וְהַשְּׁמֻעָ֣הvehashemuahand the reportH8052בָ֔אָהvaahit cameH935אֶל־ʾel-toH413דָּוִ֖דdavidDavidH1732לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559הִכָּ֤הhikahhe has struck downH5221אַבְשָׁלוֹם֙ʾavshalomAbsalomH53אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֣יbenei[the] sons ofH1121הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וְלֹֽא־velo'-and notH3808נוֹתַ֥רnotarhe is leftH3498מֵהֶ֖םmehemof <the> themאֶחָֽד׃ סʾechadoneH259
2 Samuel 13:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֧קָםvaiyakomand he aroseH6965הַמֶּ֛לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיִּקְרַ֥עvaiyikra'and he toreH7167אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּגָדָ֖יוbegadavgarments hisH899וַיִּשְׁכַּ֣בvaiyishkavand he lay downH7901אָ֑רְצָהʾaretzah[the] ground towardsH776וְכָל־vekholand allH3605עֲבָדָ֥יוʾavadavservants hisH5650נִצָּבִ֖יםnitzavim[were] standingH5324קְרֻעֵ֥יkerueitorn ofH7167בְגָדִֽים׃ סvegadimgarmentsH899
2 Samuel 13:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֡עַןvaiyaanand he answeredH6030יוֹנָדָ֣ב׀yonadavJonadabH3122בֶּן־ben-[the] son ofH1121שִׁמְעָ֨הshimahShimeahH8093אֲחִֽי־ʾachi-[the] brother ofH251דָוִ֜דdavidDavidH1732וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559אַל־ʾal-may notH408יֹאמַ֤רyomarhe sayH559אֲדֹנִי֙ʾadonilord myH113אֵ֣תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הַנְּעָרִ֤יםhanearimthe young menH5288בְּנֵֽי־benei-[the] sons ofH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428הֵמִ֔יתוּhemituthey have killedH4191כִּֽי־ki-forH3588אַמְנ֥וֹןʾamnonAmnonH550לְבַדּ֖וֹlevadoto only himH905מֵ֑תmethe has diedH4191כִּֽי־ki-forH3588עַל־ʾal-onH5921פִּ֤יpi[the] mouth ofH6310אַבְשָׁלוֹם֙ʾavshalomAbsalomH53הָיְתָ֣הhayetahit wasH1961שׂוּמָ֔הsumahdeterminedH7760מִיּוֹם֙miyomfrom [the] dayH3117עַנֹּת֔וֹanotohumbled heH6031אֵ֖תʾet<obj.>H853תָּמָ֥רtamarTamarH8559אֲחֹתֽוֹ׃ʾachotosister hisH269
2 Samuel 13:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֡הveatahand thereforeH6258אַל־ʾal-may notH408יָשֵׂם֩yasemhe setH7760אֲדֹנִ֨יʾadonilord myH113הַמֶּ֤לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413לִבּוֹ֙liboheart hisH3820דָּבָ֣רdavara wordH1697לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559כָּל־kol-allH3605בְּנֵ֥יbenei[the] sons ofH1121הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428מֵ֑תוּmetuthey have diedH4191כִּֽי־ki-thatH3588אַמְנ֥וֹןʾamnonAmnonH550לְבַדּ֖וֹlevadoto only himH905מֵֽת׃ פmethe has diedH4191
2 Samuel 13:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּבְרַ֖חvaiyivrachand he fledH1272אַבְשָׁל֑וֹםʾavshalomAbsalomH53וַיִּשָּׂ֞אvaiyisa'and he lifted upH5375הַנַּ֤עַרhanaarthe servantH5288הַצֹּפֶה֙hatzopehwho kept watchH6822אֶת־ʾet-<obj.>H853עֵינָ֔יוeinoeyes hisH5869וַיַּ֗רְאvaiyar'and he sawH7200וְהִנֵּ֨הvehinehand there!H2009עַם־ʾam-a peopleH5971רַ֜בravnumerousH7227הֹלְכִ֥יםholekhim[was] comingH1980מִדֶּ֛רֶךְmiderekhfrom [the] roadH1870אַחֲרָ֖יוʾacharavbehind himH310מִצַּ֥דmitzadfrom [the] side ofH6654הָהָֽר׃haharthe mountainH2022בַּמּוֹרָ֑דbamoradat the descentH4174וַיָּבֹ֥אvaiyavo'and he wentH935הַצֹּפֶ֜הhatzopehthe watchmanH6822וַיַּגֵּ֖דvaiyagedand he toldH5046לַמֶּ֔לֶךְlamelekhto the kingH4428וַיֹּאמַ֑רvaiyomarand he saidH559אֲנָשִׁים֙ʾanashimmenH582רָאִ֣יתִיraitiI sawH7200יֹרְדִ֗יםyoredim[were] going downH3381מִדֶּ֣רֶךְmiderekhfrom direction ofH1870חֹרֹנַיִםchoronayimHoronaimH2773
2 Samuel 13:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559יֽוֹנָדָב֙yonadavJonadabH3122אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428הִנֵּ֥הhinehthere!H2009בְנֵֽי־venei-[the] sons ofH1121הַמֶּ֖לֶךְhamelekhthe kingH4428בָּ֑אוּbauthey have comeH935כִּדְבַ֥רkidvaraccording to [the] word ofH1697עַבְדְּךָ֖ʾavdekhaservant yourH5650כֵּ֥ןkensoH3651הָיָֽה׃hayahit has happenedH1961
2 Samuel 13:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֣י׀vayhiand it wasH1961כְּכַלֹּת֣וֹkekhalotowhen finished heH3615לְדַבֵּ֗רledaberto speakH1696וְהִנֵּ֤הvehinehand there!H2009בְנֵֽי־venei-[the] sons ofH1121הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428בָּ֔אוּbauthey cameH935וַיִּשְׂא֥וּvaiyisuand they lifted upH5375קוֹלָ֖םkolamvoice theirH6963וַיִּבְכּ֑וּvaiyivkuand they weptH1058וְגַם־vegam-and alsoH1571הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428וְכָל־vekholand allH3605עֲבָדָ֔יוʾavadavservants hisH5650בָּכ֕וּbakhuthey weptH1058בְּכִ֖יbekhia weepingH1065גָּד֥וֹלgadola greatH1419מְאֹֽד׃meodveryH3966
2 Samuel 13:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַבְשָׁל֣וֹםveavshalomand AbsalomH53בָּרַ֔חbarachhe fledH1272וַיֵּ֛לֶךְvaiyelekhand he wentH1980אֶל־ʾel-toH413תַּלְמַ֥יtalmaiTalmaiH8526בֶּן־ben-[the] son ofH1121עַמִּיה֖וּדamichurAmmihudH5989מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428גְּשׁ֑וּרgeshurGeshurH1650וַיִּתְאַבֵּ֥לvaiyitabeland he mournedH56עַל־ʾal-onH5921בְּנ֖וֹbenoson hisH1121כָּל־kol-allH3605הַיָּמִֽים׃haiyamimthe daysH3117
2 Samuel 13:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
2 Samuel 13:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתְּכַל֙vatekhaland it [fem] completedH3615דָּוִ֣דdavidDavidH1732הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428לָצֵ֖אתlatzetto go outH3318אֶל־ʾel-againstH413אַבְשָׁל֑וֹםʾavshalomAbsalomH53כִּֽי־ki-forH3588נִחַ֥םnichamhe was comfortedH5162עַל־ʾal-onH5921אַמְנ֖וֹןʾamnonAmnonH550כִּֽי־ki-thatH3588מֵֽת׃ סmethe had diedH4191