1 Kingschapter 2
46 verses · BSB1 Kings book hub →
Original Language
1 Kings 2— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Be strong, and show thyself a man — David's charge and death1
1 Kings 2:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 2:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 2:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשָׁמַרְתָּ֞veshamartaand you will keepH8104אֶת־ʾet-<obj.>H853מִשְׁמֶ֣רֶת׀mishmeret[the] charge ofH4931יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָʾeloheikhaGod yourH430לָלֶ֤כֶתlalekhetto walkH1980בִּדְרָכָיו֙bidrakhavin ways hisH1870לִשְׁמֹ֨רlishmorto keepH8104חֻקֹּתָ֤יוchukotavstatutes hisH2708מִצְוֹתָיו֙mitzvotavcommandments hisH4687וּמִשְׁפָּטָ֣יוumishpatavand judgments hisH4941וְעֵדְוֹתָ֔יוveedevotavand testimonies hisH5715כַּכָּת֖וּבkakatuvaccording to <the> [what] is writtenH3789בְּתוֹרַ֣תbetoratin [the] law ofH8451מֹשֶׁ֑הmoshehMosesH4872לְמַ֣עַןlemaanso thatH4616תַּשְׂכִּ֗ילtaskilyou may cause to prosperH7919אֵ֚תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834תַּֽעֲשֶׂ֔הtaasehyou will doH6213וְאֵ֛תveetand <obj.>H853כָּל־kol-everyH3605אֲשֶׁ֥רʾasherwhereH834תִּפְנֶ֖הtifnehyou will turnH6437שָֽׁם׃shamthereH8033
1 Kings 2:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְמַעַן֩lemaanso thatH4616יָקִ֨יםyakimhe may establishH6965יְהוָ֜הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבָר֗וֹdevaroword hisH1697אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834דִּבֶּ֣רdiberhe spokeH1696עָלַי֮ʾalaion meH5921לֵאמֹר֒lemor<to> sayingH559אִם־ʾim-ifH518יִשְׁמְר֨וּyishmeruthey will guardH8104בָנֶ֜יךָvaneikhadescendants yourH1121אֶת־ʾet-<obj.>H853דַּרְכָּ֗םdarkamway theirH1870לָלֶ֤כֶתlalekhetto walkH1980לְפָנַי֙lefanai<to> before meH6440בֶּאֱמֶ֔תbeemetin faithfulnessH571בְּכָל־bekholwith allH3605לְבָבָ֖םlevavamheart theirH3824וּבְכָל־uvekhol-and with allH3605נַפְשָׁ֑םnafshambeing theirH5315לֵאמֹ֕רlemor<to> sayingH559לֹֽא־lo'-notH3808יִכָּרֵ֤תyikaretit will be cut offH3772לְךָ֙lekhato youאִ֔ישׁʾisha manH376מֵעַ֖לmealfrom onH5921כִּסֵּ֥אkise'[the] throne ofH3678יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
1 Kings 2:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְגַ֣םvegamand alsoH1571אַתָּ֣הʾatahyouH859יָדַ֡עְתָּyada'tayou knowH3045אֵת֩ʾet<obj.>H853אֲשֶׁר־ʾasher-[that] whichH834עָ֨שָׂהʾasahhe didH6213לִ֜יlito meיוֹאָ֣בyoavJoabH3097בֶּן־ben-[the] son ofH1121צְרוּיָ֗הtzeruyahZeruiahH6870אֲשֶׁ֣רʾasher[that] whichH834עָשָׂ֣הʾasahhe didH6213לִשְׁנֵֽי־lishnei-to [the] twoH8147שָׂרֵ֣יsarei[the] commanders ofH8269צִבְא֣וֹתtzivot[the] armies ofH6635יִ֠שְׂרָאֵלyisraelIsraelH3478לְאַבְנֵ֨רleavnerto AbnerH74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵ֜רnerNerH5369וְלַעֲמָשָׂ֤אvelaamasa'and to AmasaH6021בֶן־ven-[the] son ofH1121יֶ֙תֶר֙yeterJetherH3500וַיַּ֣הַרְגֵ֔םvaiyahargemand he killed themH2026וַיָּ֥שֶׂםvaiyasemand he putH7760דְּמֵֽי־demei-blood<s> ofH1818מִלְחָמָ֖הmilchamahwarH4421בְּשָׁלֹ֑םbeshalomin peaceH7965וַיִּתֵּ֞ןvaiyitenand he putH5414דְּמֵ֣יdemeiblood<s> ofH1818מִלְחָמָ֗הmilchamahwarH4421בַּחֲגֹֽרָתוֹ֙bachagoratoon belt hisH2290אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בְּמָתְנָ֔יוbematenav[was] on loins hisH4975וּֽבְנַעֲל֖וֹuvenaaloand on sandal[s] hisH5275אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834בְּרַגְלָֽיו׃beraglav[was] on feet hisH7272
1 Kings 2:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 2:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלִבְנֵ֨יvelivneiand to [the] sons ofH1121בַרְזִלַּ֤יvarzilaiBarzillaiH1271הַגִּלְעָדִי֙hagiladithe GileaditeH1569תַּֽעֲשֶׂה־taaseh-you will doH6213חֶ֔סֶדchesedloyaltyH2617וְהָי֖וּvehayuand they will beH1961בְּאֹכְלֵ֣יbeokheleiamong [those who] eat ofH398שֻׁלְחָנֶ֑ךָshulchanekhatable yourH7979כִּי־ki-forH3588כֵן֙khenthusH3651קָרְב֣וּkarevuthey drew nearH7126אֵלַ֔יʾelaito meH413בְּבָרְחִ֕יbevarechiwhen fled IH1272מִפְּנֵ֖יmipeneifrom beforeH6440אַבְשָׁל֥וֹםʾavshalomAbsalomH53אָחִֽיךָ׃ʾachikhabrother yourH251
1 Kings 2:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהִנֵּ֣הvehinehand here!H2009עִ֠מְּךָʾimekha[is] with youH5973שִֽׁמְעִ֨יshimiShimeiH8096בֶן־ven-[the] son ofH1121גֵּרָ֥אgera'GeraH1617בֶן־ven-[the] Ben-H1145הַיְמִינִי֮haymini<the> jaminiteH1145מִבַּחֻרִים֒mibachurimfrom BahurimH980וְה֤וּאvehu'and heH1931קִֽלְלַ֙נִי֙kilanihe cursed meH7043קְלָלָ֣הkelalaha curseH7045נִמְרֶ֔צֶתnimretzetgrievousH4834בְּי֖וֹםbeyomon [the] dayH3117לֶכְתִּ֣יlekhtiwent IH1980מַחֲנָ֑יִםmachanayimMahanaimH4266וְהֽוּא־vehu'-and heH1931יָרַ֤דyaradhe came downH3381לִקְרָאתִי֙likratito meet meH7122הַיַּרְדֵּ֔ןhaiyardenthe JordanH3383וָאֶשָּׁ֨בַֽעvaeshava'and I sworeH7650ל֤וֹloto himבַֽיהוָה֙bayahwehby YahwehH3068לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559אִם־ʾim-ifH518אֲמִֽיתְךָ֖ʾamitekhaI will put to death youH4191בֶּחָֽרֶב׃becharevby the swordH2719
1 Kings 2:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּה֙veatahand thereforeH6258אַל־ʾal-may notH408תְּנַקֵּ֔הוּtenakehuyou leave unpunished himH5352כִּ֛יkiforH3588אִ֥ישׁʾish[are] a manH376חָכָ֖םchakhamwiseH2450אָ֑תָּהʾatahyouH859וְיָֽדַעְתָּ֙veyada'taand you will knowH3045אֵ֣תʾet<obj.>H853אֲשֶׁ֣רʾasher[that] whichH834תַּֽעֲשֶׂה־taaseh-you will doH6213לּ֔וֹloto himוְהוֹרַדְתָּ֧vehoradtaand you will bring downH3381אֶת־ʾet-<obj.>H853שֵׂיבָת֛וֹseivatogrey hair hisH7872בְּדָ֖םbedamin bloodH1818שְׁאֽוֹל׃sheolSheolH7585
1 Kings 2:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 2:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַיָּמִ֗יםvehaiyamimand the daysH3117אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834מָלַ֤ךְmalakhhe reignedH4427דָּוִד֙davidDavidH1732עַל־ʾal-overH5921יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אַרְבָּעִ֖יםʾarbaim[were] fortyH705שָׁנָ֑הshanahyear[s]H8141בְּחֶבְר֤וֹןbechevronin HebronH2275מָלַךְ֙malakhhe reignedH4427שֶׁ֣בַעsheva'sevenH7651שָׁנִ֔יםshanimyearsH8141וּבִירוּשָׁלִַ֣םuvirushalimand in JerusalemH3389מָלַ֔ךְmalakhhe reignedH4427שְׁלֹשִׁ֥יםsheloshimthirtyH7970וְשָׁלֹ֖שׁveshaloshand threeH7969שָׁנִֽים׃shanimyearsH8141
1 Kings 2:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּשְׁלֹמֹ֕הushelomohand SolomonH8010יָשַׁ֕בyashavhe satH3427עַל־ʾal-onH5921כִּסֵּ֖אkise'[the] throne ofH3678דָּוִ֣דdavidDavidH1732אָבִ֑יוʾavivfather hisH1וַתִּכֹּ֥ןvatikonand it was establishedH3559מַלְכֻת֖וֹmalkhutoreign hisH4438מְאֹֽד׃meodexceedinglyH3966
Rashi on I Kings 2:12
And his kingdom was firmly established. [He was] also [ruler] over the heavenly creatures.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Adonijah asks for Abishag and loses his life13
1 Kings 2:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֞אvaiyavo'and he cameH935אֲדֹנִיָּ֣הוּʾadoniyahuAdonijahH138בֶן־ven-[the] son ofH1121חַגֵּ֗יתchageitHaggithH2294אֶל־ʾel-toH413בַּת־bat-Bath-H1339שֶׁ֙בַע֙sheva'-shebaH1339אֵם־ʾem-[the] mother ofH517שְׁלֹמֹ֔הshelomohSolomonH8010וַתֹּ֖אמֶרvatomerand she saidH559הֲשָׁל֣וֹםhashalom¿ peaceH7965בֹּאֶ֑ךָboekha[are] coming youH935וַיֹּ֖אמֶרvaiyomerand he saidH559שָׁלֽוֹם׃shalompeaceH7965
1 Kings 2:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 2:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559אַ֤תְּʾatyouH859יָדַ֙עַתְּ֙yadaatyou knowH3045כִּי־ki-thatH3588לִי֙lito meהָיְתָ֣הhayetahit belongedH1961הַמְּלוּכָ֔הhamelukhahthe kingshipH4410וְעָלַ֞יvealaiand on meH5921שָׂ֧מוּsamuthey setH7760כָֽל־khol-allH3605יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelH3478פְּנֵיהֶ֖םpeneihemfaces theirH6440לִמְלֹ֑ךְlimlokhto become kingH4427וַתִּסֹּ֤בvatisoand it has turned roundH5437הַמְּלוּכָה֙hamelukhahthe kingshipH4410וַתְּהִ֣יvatehiand it has belongedH1961לְאָחִ֔יleachito brother myH251כִּ֥יkiforH3588מֵיְהוָ֖הmeyahwehfrom YahwehH3068הָ֥יְתָהhayetahit belongedH1961לּֽוֹ׃loto him
1 Kings 2:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand nowH6258שְׁאֵלָ֤הsheelaha petitionH7596אַחַת֙ʾachatoneH259אָֽנֹכִי֙ʾanokhiIH595שֹׁאֵ֣לshoel[am] askingH7592מֵֽאִתָּ֔ךְmeitakhfrom with <the> youH854אַל־ʾal-may notH408תָּשִׁ֖בִיtashiviyou turn awayH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853פָּנָ֑יpanaiface myH6440וַתֹּ֥אמֶרvatomerand she saidH559אֵלָ֖יוʾelavto himH413דַּבֵּֽר׃daberspeakH1696
1 Kings 2:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559אִמְרִי־ʾimri-speakH559נָא֙na'pleaseH4994לִשְׁלֹמֹ֣הlishlomohto SolomonH8010הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428כִּ֥יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808יָשִׁ֖יבyashivhe will turn awayH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853פָּנָ֑יִךְpanayikhface yourH6440וְיִתֶּן־veyiten-so he may giveH5414לִ֛יlito meאֶת־ʾet-<obj.>H853אֲבִישַׁ֥גʾavishagAbishagH49הַשּׁוּנַמִּ֖יתhashunamitthe ShunammiteH7767לְאִשָּֽׁה׃leishahto a wifeH802
1 Kings 2:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 2:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתָּבֹ֤אvatavo'and she wentH935בַת־vat-Bath-H1339שֶׁ֙בַע֙sheva'-shebaH1339אֶל־ʾel-toH413הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428שְׁלֹמֹ֔הshelomohSolomonH8010לְדַבֶּר־ledaber-to speakH1696ל֖וֹloto himעַל־ʾal-onH5921אֲדֹנִיָּ֑הוּʾadoniyahuAdonijahH138וַיָּקָם֩vaiyakamand he roseH6965הַמֶּ֨לֶךְhamelekhthe kingH4428לִקְרָאתָ֜הּlikratahto meet herH7122וַיִּשְׁתַּ֣חוּvaiyishtachuand he bowed downH7812לָ֗הּlahto herוַיֵּ֙שֶׁב֙vaiyeshevand he satH3427עַל־ʾal-onH5921כִּסְא֔וֹkisothrone hisH3678וַיָּ֤שֶׂםvaiyasemand he placedH7760כִּסֵּא֙kise'a throneH3678לְאֵ֣םleemfor [the] mother ofH517הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428וַתֵּ֖שֶׁבvateshevand she satH3427לִֽימִינֽוֹ׃liminoto right [hand] hisH3225
Rashi on I Kings 2:19
To speak to him. To speak on his behalf, on behalf of Adoniyahu. 11 Alternatively, on behalf of Shlomo, because she felt that Shlomo’s kingdom would be strengthened by granting Adoniyahu’s request.—Malbim.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
1 Kings 2:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֗אמֶרvatomerand she saidH559שְׁאֵלָ֨הsheelaha petitionH7596אַחַ֤תʾachatoneH259קְטַנָּה֙ketanahsmallH6996אָֽנֹכִי֙ʾanokhiIH595שֹׁאֶ֣לֶתshoelet[am] askingH7592מֵֽאִתָּ֔ךְmeitakhfrom with <the> youH854אַל־ʾal-may notH408תָּ֖שֶׁבtashevyou turn awayH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853פָּנָ֑יpanaiface myH6440וַיֹּֽאמֶר־vaiyomer-and he saidH559לָ֤הּlahto herהַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428שַׁאֲלִ֣יshaaliaskH7592אִמִּ֔יʾimiO mother myH517כִּ֥יkiforH3588לֹֽא־lo'-notH3808אָשִׁ֖יבʾashivI will turn awayH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853פָּנָֽיִךְ׃panayikhface yourH6440
1 Kings 2:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 2:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעַן֩vaiyaanand he answeredH6030הַמֶּ֨לֶךְhamelekhthe kingH4428שְׁלֹמֹ֜הshelomohSolomonH8010וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559לְאִמּ֗וֹleimoto mother hisH517וְלָמָה֩velamahand <to> why?H4100אַ֨תְּʾat[are] youH859שֹׁאֶ֜לֶתshoeletaskingH7592אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲבִישַׁ֤גʾavishagAbishagH49הַשֻּׁנַמִּית֙hashunamitthe ShunammiteH7767לַאֲדֹ֣נִיָּ֔הוּlaadoniyahufor AdonijahH138וְשַֽׁאֲלִי־veshaali-and askH7592לוֹ֙lofor himאֶת־ʾet-<obj.>H853הַמְּלוּכָ֔הhamelukhahthe kingshipH4410כִּ֛יkiforH3588ה֥וּאhu'heH1931אָחִ֖יʾachi[is] brother myH251הַגָּד֣וֹלhagadol<the> oldH1419מִמֶּ֑נִּיmimenimore than meH4480וְלוֹ֙veloand for himוּלְאֶבְיָתָ֣רuleevyatarand for AbiatharH54הַכֹּהֵ֔ןhakohenthe priestH3548וּלְיוֹאָ֖בuleyoavand for JoabH3097בֶּן־ben-[the] son ofH1121צְרוּיָֽה׃ פtzeruyahZeruiahH6870
1 Kings 2:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשָּׁבַע֙vaiyishava'and he swore an oathH7650הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428שְׁלֹמֹ֔הshelomohSolomonH8010בַּֽיהוָ֖הbayahwehby YahwehH3068לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559כֹּ֣הkohthusH3541יַֽעֲשֶׂה־yaaseh-may he doH6213לִּ֤יlito meאֱלֹהִים֙ʾelohimGodH430וְכֹ֣הvekhohand thusH3541יוֹסִ֔יףyosifmay he addH3254כִּ֣יkiifH3588בְנַפְשׁ֔וֹvenafshoby own life hisH5315דִּבֶּר֙diberhe has spokenH1696אֲדֹ֣נִיָּ֔הוּʾadoniyahuAdonijahH138אֶת־ʾet-<obj.>H853הַדָּבָ֖רhadavarthe wordH1697הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
1 Kings 2:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand thereforeH6258חַי־chai-[by] [the] lifeH2416יְהוָה֙yahwehof YahwehH3068אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834הֱכִינַ֗נִיhekhinanihe appointed meH3559וַיּֽוֹשִׁיבַ֙נִי֙vaiyoshiviniand he made sit meH3427עַל־ʾal-onH5921כִּסֵּא֙kise'[the] throne ofH3678דָּוִ֣דdavidDavidH1732אָבִ֔יʾavifather myH1וַאֲשֶׁ֧רvaasherand whoH834עָֽשָׂה־ʾasah-he has madeH6213לִ֛יlifor meבַּ֖יִתbayita houseH1004כַּאֲשֶׁ֣רkaasherjust asH834דִּבֵּ֑רdiberhe spokeH1696כִּ֣יkithatH3588הַיּ֔וֹםhaiyomthis dayH3117יוּמַ֖תyumathe will be put to deathH4191אֲדֹנִיָּֽהוּ׃ʾadoniyahuAdonijahH138
1 Kings 2:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַח֙vaiyishlachand he sentH7971הַמֶּ֣לֶךְhamelekhthe kingH4428שְׁלֹמֹ֔הshelomohSolomonH8010בְּיַ֖דbeyadby [the] hand ofH3027בְּנָיָ֣הוּbenayahuBenaiahH1141בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהוֹיָדָ֑עyehoyada'JehoiadaH3077וַיִּפְגַּע־vaiyifga'-and he fellH6293בּ֖וֹboon himוַיָּמֹֽת׃ סvaiyamotand he diedH4191
Abiathar banished; Joab dies gripping the horns of the altar26
1 Kings 2:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּלְאֶבְיָתָ֨רuleevyatarand to AbiatharH54הַכֹּהֵ֜ןhakohenthe priestH3548אָמַ֣רʾamarhe saidH559הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428עֲנָתֹת֙ʾanatotAnathothH6068לֵ֣ךְlekhgoH1980עַל־ʾal-toH5921שָׂדֶ֔יךָsadeikhafields yourH7704כִּ֛יkiforH3588אִ֥ישׁʾish[are] a man ofH376מָ֖וֶתmavetdeathH4194אָ֑תָּהʾatahyouH859וּבַיּ֨וֹםuvaiyomand on the dayH3117הַזֶּ֜הhazeh<the> thisH2088לֹ֣אlo'notH3808אֲמִיתֶ֗ךָʾamitekhaI will put to death youH4191כִּֽי־ki-forH3588נָשָׂ֜אתָnasatayou carriedH5375אֶת־ʾet-<obj.>H853אֲר֨וֹןʾaron[the] ark ofH727אֲדֹנָ֤יʾadonai[the] LordH136יְהֹוִה֙yahwehYahwehH3069לִפְנֵי֙lifnei<to> beforeH6440דָּוִ֣דdavidDavidH1732אָבִ֔יʾavifather myH1וְכִ֣יvekhiand forH3588הִתְעַנִּ֔יתָhitanitayou were afflictedH6031בְּכֹ֥לbekholin allH3605אֲשֶֽׁר־ʾasher-thatH834הִתְעַנָּ֖הhitanahhe was afflictedH6031אָבִֽי׃ʾavifather myH1
1 Kings 2:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְגָ֤רֶשׁvaygareshand he drove outH1644שְׁלֹמֹה֙shelomohSolomonH8010אֶת־ʾet-<obj.>H853אֶבְיָתָ֔רʾevyatarAbiatharH54מִהְי֥וֹתmihyotfrom beingH1961כֹּהֵ֖ןkohena priestH3548לַֽיהוָ֑הlayahwehof YahwehH3068לְמַלֵּא֙lemale'to fulfillH4390אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּבַ֣רdevar[the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834דִּבֶּ֛רdiberhe had spokenH1696עַל־ʾal-onH5921בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004עֵלִ֖יʾeliEliH5941בְּשִׁלֹֽה׃ פbeshilohin ShilohH7887
1 Kings 2:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַשְּׁמֻעָה֙vehashemuahand the reportH8052בָּ֣אָהbaahit cameH935עַד־ʾad-toH5704יוֹאָ֔בyoavJoabH3097כִּ֣יkiforH3588יוֹאָ֗בyoavJoabH3097נָטָה֙natahhe had turned asideH5186אַחֲרֵ֣יʾachareiafterH310אֲדֹנִיָּ֔הʾadoniyahAdonijahH138וְאַחֲרֵ֥יveachareiand afterH310אַבְשָׁל֖וֹםʾavshalomAbsalomH53לֹ֣אlo'notH3808נָטָ֑הnatahhe had turned asideH5186וַיָּ֤נָסvaiyanosand he fledH5127יוֹאָב֙yoavJoabH3097אֶל־ʾel-toH413אֹ֣הֶלʾohel[the] tent ofH168יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַֽיַּחֲזֵ֖קvaiyachazekand he took holdH2388בְּקַרְנ֥וֹתbekarnoton [the] horns ofH7161הַמִּזְבֵּֽחַ׃hamizbeachthe altarH4196
1 Kings 2:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֻּגַּ֞דvaiyugadand it was toldH5046לַמֶּ֣לֶךְlamelekhto the kingH4428שְׁלֹמֹ֗הshelomohSolomonH8010כִּ֣יkithatH3588נָ֤סnashe had fledH5127יוֹאָב֙yoavJoabH3097אֶל־ʾel-toH413אֹ֣הֶלʾohel[the] tent ofH168יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְהִנֵּ֖הvehinehand there!H2009אֵ֣צֶלʾetzel[he was] besideH681הַמִּזְבֵּ֑חַhamizbeachthe altarH4196וַיִּשְׁלַ֨חvaiyishlachand he sentH7971שְׁלֹמֹ֜הshelomohSolomonH8010אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנָיָ֧הוּbenayahuBenaiahH1141בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהוֹיָדָ֛עyehoyada'JehoiadaH3077לֵאמֹ֖רlemor<to> sayingH559לֵ֥ךְlekhgoH1980פְּגַע־pega'-fallH6293בּֽוֹ׃boon him
1 Kings 2:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֨אvaiyavo'and he wentH935בְנָיָ֜הוּvenayahuBenaiahH1141אֶל־ʾel-toH413אֹ֣הֶלʾohel[the] tent ofH168יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָ֜יוʾelavto himH413כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֤רʾamarhe saysH559הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428צֵ֔אtze'come outH3318וַיֹּ֥אמֶר׀vaiyomerand he saidH559לֹ֖אlo'In-H3808כִּ֣יkideedH3588פֹ֣הfohhereH6311אָמ֑וּתʾamutI will dieH4191וַיָּ֨שֶׁבvaiyashevand he brought backH7725בְּנָיָ֤הוּbenayahuBenaiahH1141אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428דָּבָ֣רdavarwordH1697לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559כֹּֽה־koh-thusH3541דִבֶּ֥רdiberhe spokeH1696יוֹאָ֖בyoavJoabH3097וְכֹ֥הvekhohand thusH3541עָנָֽנִי׃ʾananihe answered meH6030
1 Kings 2:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֧אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֣וֹloto himהַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428עֲשֵׂה֙ʾasehdoH6213כַּאֲשֶׁ֣רkaasherjust asH834דִּבֶּ֔רdiberhe has spokenH1696וּפְגַע־ufega'-and fallH6293בּ֖וֹboon himוּקְבַרְתּ֑וֹukevartoand you will bury himH6912וַהֲסִירֹ֣תָ׀vahasirotaand you will removeH5493דְּמֵ֣יdemeiblood<s> ofH1818חִנָּ֗םchinamwithout causeH2600אֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834שָׁפַ֣ךְshafakhhe has shedH8210יוֹאָ֔בyoavJoabH3097מֵעָלַ֕יmealaifrom on meH5921וּמֵעַ֖לumealand from onH5921בֵּ֥יתbeit[the] house ofH1004אָבִֽי׃ʾavifather myH1
1 Kings 2:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֵשִׁיב֩veheshivand he will bring backH7725יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853דָּמ֜וֹdamoblood hisH1818עַל־ʾal-onH5921רֹאשׁ֗וֹroshohead hisH7218אֲשֶׁ֣רʾasherwhoH834פָּגַ֣עpaga'he fellH6293בִּשְׁנֵֽי־bishnei-on twoH8147אֲ֠נָשִׁיםʾanashimmenH582צַדִּקִ֨יםtzadikimrighteousH6662וְטֹבִ֤יםvetovimand goodH2896מִמֶּ֙נּוּ֙mimenumore than himH4480וַיַּהַרְגֵ֣םvaiyahargemand he killed themH2026בַּחֶ֔רֶבbacherevwith the swordH2719וְאָבִ֥יveaviand father myH1דָוִ֖דdavidDavidH1732לֹ֣אlo'notH3808יָדָ֑עyada'he knewH3045אֶת־ʾet-<obj.>H853אַבְנֵ֤רʾavnerAbnerH74בֶּן־ben-[the] son ofH1121נֵר֙nerNerH5369שַׂר־sar-[the] commander ofH8269צְבָ֣אtzeva'[the] army ofH6635יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וְאֶת־veetand <obj.>H853עֲמָשָׂ֥אʾamasa'AmasaH6021בֶן־ven-[the] son ofH1121יֶ֖תֶרyeterJetherH3500שַׂר־sar-[the] commander ofH8269צְבָ֥אtzeva'[the] army ofH6635יְהוּדָֽה׃yehudahJudahH3063
1 Kings 2:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְשָׁ֤בוּveshavuand they will returnH7725דְמֵיהֶם֙demeihemblood<s> theirH1818בְּרֹ֣אשׁberoshon [the] head ofH7218יוֹאָ֔בyoavJoabH3097וּבְרֹ֥אשׁuveroshand on [the] head ofH7218זַרְע֖וֹzarooffspring hisH2233לְעֹלָ֑םleolamfor everH5769וּלְדָוִ֡דuledavidand to DavidH1732וּ֠לְזַרְעוֹulezaroand to offspring hisH2233וּלְבֵית֨וֹuleveitoand to house hisH1004וּלְכִסְא֜וֹulekhisoand to throne hisH3678יִהְיֶ֥הyihyehit will belongH1961שָׁל֛וֹםshalompeaceH7965עַד־ʾad-untilH5704עוֹלָ֖םolamperpetuityH5769מֵעִ֥םmeimfrom withH5973יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
1 Kings 2:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֗עַלvaiyaaland he went upH5927בְּנָיָ֙הוּ֙benayahuBenaiahH1141בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְה֣וֹיָדָ֔עyehoyada'JehoiadaH3077וַיִּפְגַּע־vaiyifga'-and he fellH6293בּ֖וֹboon himוַיְמִתֵ֑הוּvaymitehuand he put to death himH4191וַיִּקָּבֵ֥רvaiyikaverand he was buriedH6912בְּבֵית֖וֹbeveitoin own house hisH1004בַּמִּדְבָּֽר׃bamidbarin the wildernessH4057
1 Kings 2:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּתֵּ֨ןvaiyitenand he putH5414הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנָיָ֧הוּbenayahuBenaiahH1141בֶן־ven-[the] son ofH1121יְהוֹיָדָ֛עyehoyada'JehoiadaH3077תַּחְתָּ֖יוtachtavin place of himH8478עַל־ʾal-overH5921הַצָּבָ֑אhatzava'the armyH6635וְאֶת־veetand <obj.>H853צָד֤וֹקtzadokZadokH6659הַכֹּהֵן֙hakohenthe priestH3548נָתַ֣ןnatanhe putH5414הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428תַּ֖חַתtachatin place ofH8478אֶבְיָתָֽר׃ʾevyatarAbiatharH54
Shimei confined to Jerusalem, until the day he crossed the brook36
1 Kings 2:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֤חvaiyishlachand he sentH7971הַמֶּ֙לֶךְ֙hamelekhthe kingH4428וַיִּקְרָ֣אvaiyikra'and he summonedH7121לְשִׁמְעִ֔יleshimi<to> ShimeiH8096וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֗וֹloto himבְּֽנֵה־beneh-buildH1129לְךָ֥lekhafor yourselfבַ֙יִת֙vayita houseH1004בִּיר֣וּשָׁלִַ֔םbirushalimin JerusalemH3389וְיָשַׁבְתָּ֖veyashavtaand you will dwellH3427שָׁ֑םshamthereH8033וְלֹֽא־velo'-and notH3808תֵצֵ֥אtetze'you must go outH3318מִשָּׁ֖םmishamfrom thereH8033אָ֥נֶהʾanehwhere?H575וָאָֽנָה׃vaanahand where?H575
1 Kings 2:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֣ה׀vehayahand it will beH1961בְּי֣וֹםbeyomon [the] dayH3117צֵאתְךָ֗tzetekhagoing out youH3318וְעָֽבַרְתָּ֙veavartaand you will pass overH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853נַ֣חַלnachal[the] wadi ofH5158קִדְר֔וֹןkidronKidronH6939יָדֹ֥עַyadoa'certainly <to know>H3045תֵּדַ֖עteda'you will knowH3045כִּ֣יkithatH3588מ֣וֹתmotcertainly <to die>H4191תָּמ֑וּתtamutyou will dieH4191דָּמְךָ֖damekhablood yourH1818יִהְיֶ֥הyihyehit will beH1961בְרֹאשֶֽׁךָ׃veroshekhaon own head yourH7218
1 Kings 2:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559שִׁמְעִ֤יshimiShimeiH8096לַמֶּ֙לֶךְ֙lamelekhto the kingH4428ט֣וֹבtov[is] goodH2896הַדָּבָ֔רhadavarthe wordH1697כַּאֲשֶׁ֤רkaasherjust asH834דִּבֶּר֙diberhe has spokenH1696אֲדֹנִ֣יʾadonilord myH113הַמֶּ֔לֶךְhamelekhthe kingH4428כֵּ֖ןkensoH3651יַעֲשֶׂ֣הyaasehhe will doH6213עַבְדֶּ֑ךָʾavdekhaservant yourH5650וַיֵּ֧שֶׁבvaiyeshevand he dweltH3427שִׁמְעִ֛יshimiShimeiH8096בִּירוּשָׁלִַ֖םbirushalimin JerusalemH3389יָמִ֥יםyamimdaysH3117רַבִּֽים׃ סrabimmanyH7227
1 Kings 2:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֗יvayhiand it wasH1961מִקֵּץ֙miketzfrom [the] end ofH7093שָׁלֹ֣שׁshaloshthreeH7969שָׁנִ֔יםshanimyearsH8141וַיִּבְרְח֤וּvaiyivrechuand they fledH1272שְׁנֵֽי־shenei-twoH8147עֲבָדִים֙ʾavadimservantsH5650לְשִׁמְעִ֔יleshimiof ShimeiH8096אֶל־ʾel-toH413אָכִ֥ישׁʾakhishAchishH397בֶּֽן־ben-[the] son ofH1121מַעֲכָ֖הmaakhahMaacahH4601מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428גַּ֑תgatGathH1661וַיַּגִּ֤ידוּvaiyagiduand people toldH5046לְשִׁמְעִי֙leshimito ShimeiH8096לֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559הִנֵּ֥הhinehthere!H2009עֲבָדֶ֖יךָʾavadeikhaservants yourH5650בְּגַֽת׃begat[are] in GathH1661
1 Kings 2:40· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּ֣קָםvaiyakomand he aroseH6965שִׁמְעִ֗יshimiShimeiH8096וַֽיַּחֲבֹשׁ֙vaiyachavoshand he saddledH2280אֶת־ʾet-<obj.>H853חֲמֹר֔וֹchamorodonkey hisH2543וַיֵּ֤לֶךְvaiyelekhand he wentH1980גַּ֙תָה֙gatahGath towardsH1661אֶל־ʾel-toH413אָכִ֔ישׁʾakhishAchishH397לְבַקֵּ֖שׁlevakeshto seekH1245אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲבָדָ֑יוʾavadavservants hisH5650וַיֵּ֣לֶךְvaiyelekhand he wentH1980שִׁמְעִ֔יshimiShimeiH8096וַיָּבֵ֥אvaiyave'and he broughtH935אֶת־ʾet-<obj.>H853עֲבָדָ֖יוʾavadavservants hisH5650מִגַּֽת׃migatfrom GathH1661
1 Kings 2:41· Hebrew and glosses: STEP Bible
1 Kings 2:42· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֨חvaiyishlachand he sentH7971הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428וַיִּקְרָ֣אvaiyikra'and he summonedH7121לְשִׁמְעִ֗יleshimi<to> ShimeiH8096וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָ֜יוʾelavto himH413הֲל֧וֹאhalo'¿ notH3808הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָhishba'tikhadid I make swear youH7650בַֽיהוָ֗הbayahwehby YahwehH3068וָאָעִ֤דvaaidand did I warn?H5749בְּךָ֙bekha<in> youלֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559בְּי֣וֹםbeyomon [the] dayH3117צֵאתְךָ֗tzetekhagoing out youH3318וְהָֽלַכְתָּ֙vehalakhtaand you will goH1980אָ֣נֶהʾanehwhere?H575וָאָ֔נָהvaanahand where?H575יָדֹ֥עַyadoa'certainly <to know>H3045תֵּדַ֖עteda'you will knowH3045כִּ֣יkithatH3588מ֣וֹתmotcertainly <to die>H4191תָּמ֑וּתtamutyou will dieH4191וַתֹּ֧אמֶרvatomerand you saidH559אֵלַ֛יʾelaito meH413ט֥וֹבtov[is] goodH2896הַדָּבָ֖רhadavarthe wordH1697שָׁמָֽעְתִּי׃shamaetiI have heardH8085
1 Kings 2:43· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמַדּ֕וּעַumadua'and why?H4069לֹ֣אlo'notH3808שָׁמַ֔רְתָּshamartahave you keptH8104אֵ֖תʾet<obj.>H853שְׁבֻעַ֣תshevuat[the] oath ofH7621יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמִּצְוָ֖הhamitzvahthe commandH4687אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834צִוִּ֥יתִיtzivitiI commandedH6680עָלֶֽיךָ׃ʾaleikhato youH5921
1 Kings 2:44· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559הַמֶּ֜לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶל־ʾel-toH413שִׁמְעִ֗יshimiShimeiH8096אַתָּ֤הʾatahyouH859יָדַ֙עְתָּ֙yada'tayou knowH3045אֵ֣תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605הָרָעָ֗הharaahthe evilH7451אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834יָדַע֙yada'it knowsH3045לְבָ֣בְךָ֔levavekhaheart yourH3824אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עָשִׂ֖יתָʾasitayou didH6213לְדָוִ֣דledavidto DavidH1732אָבִ֑יʾavifather myH1וְהֵשִׁ֧יבveheshivand he will returnH7725יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853רָעָתְךָ֖raatekhaevil yourH7451בְּרֹאשֶֽׁךָ׃beroshekhaon head yourH7218
1 Kings 2:45· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַמֶּ֥לֶךְvehamelekhand the kingH4428שְׁלֹמֹ֖הshelomohSolomonH8010בָּר֑וּךְbarukh[will be] blessedH1288וְכִסֵּ֣אvekhise'and [the] throne ofH3678דָוִ֗דdavidDavidH1732יִהְיֶ֥הyihyehit will beH1961נָכ֛וֹןnakhonestablishedH3559לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068עַד־ʾad-untilH5704עוֹלָֽם׃olamperpetuityH5769
1 Kings 2:46· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְצַ֣וvaytzavand he commandedH6680הַמֶּ֗לֶךְhamelekhthe kingH4428אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנָיָ֙הוּ֙benayahuBenaiahH1141בֶּן־ben-[the] son ofH1121יְה֣וֹיָדָ֔עyehoyada'JehoiadaH3077וַיֵּצֵ֕אvaiyetze'and he went outH3318וַיִּפְגַּע־vaiyifga'-and he fellH6293בּ֖וֹboon himוַיָּמֹ֑תvaiyamotand he diedH4191וְהַמַּמְלָכָ֥הvehamamlakhahand the kingdomH4467נָכ֖וֹנָהnakhonahit was establishedH3559בְּיַד־beyad-in [the] hand ofH3027שְׁלֹמֹֽה׃shelomohSolomonH8010