1 Kings 2:42
the king summoned Shimei and said to him, “Did I not make you swear by the LORD and warn you, ‘On the day you leave and go elsewhere, know for sure that you will die’? And you told me, ‘The sentence is fair; I will comply.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not adjure thee by Jehovah, and protest unto thee, saying, Know for certain, that on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The saying that I have heard is good.
KJV
And the king sent and called for Shimei, and said unto him, Did I not make thee to swear by the Lord, and protested unto thee, saying, Know for a certain, on the day thou goest out, and walkest abroad any whither, that thou shalt surely die? and thou saidst unto me, The word that I have heard is good.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
27 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיִּשְׁלַ֨ח | vai.yish.Lach | and he sent | H7971 → |
| הַמֶּ֜לֶךְ | ha.Me.lekh | the king | H4428 → |
| וַיִּקְרָ֣א | vai.yik.Ra' | and he summoned | H7121 → |
| לְשִׁמְעִ֗י | le.shim.'I | <to> Shimei | H8096 → |
| וַיֹּ֨אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֵלָ֜יו | 'e.Lav | to him | H413 → |
| הֲל֧וֹא | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| הִשְׁבַּעְתִּ֣יךָ | hish.ba'.Ti.kha | did I make swear you | H7650 → |
| בַֽיהוָ֗ה | ba.Yah.weh | by Yahweh | H3068 → |
| וָאָעִ֤ד | va.'a.'Id | and did I warn? | H5749 → |
| בְּךָ֙ | be.Kha | <in> you | |
| לֵאמֹ֔ר | le.Mor | <to> saying | H559 → |
| בְּי֣וֹם | be.Yom | on [the] day | H3117 → |
| צֵאתְךָ֗ | tze.te.Kha | going out you | H3318 → |
| וְהָֽלַכְתָּ֙ | ve.ha.lakh.Ta | and you will go | H1980 → |
| אָ֣נֶה | 'A.neh | where? | H575 → |
| וָאָ֔נָה | va.'A.nah | and where? | H575 → |
| יָדֹ֥עַ | ya.Do.a' | certainly <to know> | H3045 → |
| תֵּדַ֖ע | te.Da' | you will know | H3045 → |
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| מ֣וֹת | Mot | certainly <to die> | H4191 → |
| תָּמ֑וּת | ta.Mut | you will die | H4191 → |
| וַתֹּ֧אמֶר | va.To.mer | and you said | H559 → |
| אֵלַ֛י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| ט֥וֹב | Tov | [is] good | H2896 → |
| הַדָּבָ֖ר | ha.da.Var | the word | H1697 → |
| שָׁמָֽעְתִּי׃ | sha.Ma.'e.ti | I have heard | H8085 → |
The walk
About 1 Kings
