Deuteronomy 32:51
For at the waters of Meribah-kadesh in the Wilderness of Zin, both of you broke faith with Me among the Israelites by failing to treat Me as holy in their presence.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
because ye trespassed against me in the midst of the children of Israel at the waters of Meribah of Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
KJV
Because ye trespassed against me among the children of Israel at the waters of Meribah–Kadesh, in the wilderness of Zin; because ye sanctified me not in the midst of the children of Israel.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| עַל֩ | 'al | on | H5921 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| מְעַלְתֶּ֜ם | me.'al.Tem | you acted unfaithfully | H4603 → |
| בִּ֗י | Bi | against <the> me | |
| בְּתוֹךְ֙ | be.toKh | in among | H8432 → |
| בְּנֵ֣י | be.Nei | [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| בְּמֵֽי־ | be.mei- | at [the] waters of | H4325 → |
| מְרִיבַ֥ת | me.ri.Vat | Meribah | H4809 → |
| קָדֵ֖שׁ | ka.Desh | Kadesh | H6946 → |
| מִדְבַּר־ | mid.bar- | [the] wilderness of | H4057 → |
| צִ֑ן | Tzin | Zin | H6790 → |
| עַ֣ל | 'al | on | H5921 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| קִדַּשְׁתֶּם֙ | ki.dash.Tem | you honored as holy | H6942 → |
| אוֹתִ֔י | 'o.Ti | <obj.> me | H853 → |
| בְּת֖וֹךְ | be.Tokh | in among | H8432 → |
| בְּנֵ֥י | be.Nei | [the] people of | H1121 → |
| יִשְׂרָאֵֽל׃ | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy

