Deuteronomy 32:46
he said to them, “Take to heart all these words I testify among you today, so that you may command your children to carefully follow all the words of this law.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and he said unto them, Set your heart unto all the words which I testify unto you this day, which ye shall command your children to observe to do, even all the words of this law.
KJV
And he said unto them, Set your hearts unto all the words which I testify among you this day, which ye shall command your children to observe to do, all the words of this law.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֤אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| אֲלֵהֶם֙ | 'a.le.Hem | to them | H413 → |
| שִׂ֣ימוּ | Si.mu | set | H7760 → |
| לְבַבְכֶ֔ם | le.vav.Khem | heart your | H3824 → |
| לְכָל־ | le.khol | to all | H3605 → |
| הַדְּבָרִ֔ים | ha.de.va.Rim | the words | H1697 → |
| אֲשֶׁ֧ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| אָנֹכִ֛י | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| מֵעִ֥יד | me.'Id | [am] warning | H5749 → |
| בָּכֶ֖ם | ba.Khem | <in> <the> you | |
| הַיּ֑וֹם | hai.Yom | this day | H3117 → |
| אֲשֶׁ֤ר | 'a.Sher | that | H834 → |
| תְּצַוֻּם֙ | te.tza.Vum | you will command them | H6680 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| בְּנֵיכֶ֔ם | be.nei.Khem | children your | H1121 → |
| לִשְׁמֹ֣ר | lish.Mor | to take care | H8104 → |
| לַעֲשׂ֔וֹת | la.'a.Sot | to do | H6213 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| דִּבְרֵ֖י | div.Rei | [the] words of | H1697 → |
| הַתּוֹרָ֥ה | ha.to.Rah | the law | H8451 → |
| הַזֹּֽאת׃ | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy
