Deuteronomy 32:47
For they are not idle words to you, because they are your life, and by them you will live long in the land that you are crossing the Jordan to possess.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
For it is no vain thing for you; because it is your life, and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over the Jordan to possess it.
KJV
For it is not a vain thing for you; because it is your life: and through this thing ye shall prolong your days in the land, whither ye go over Jordan to possess it.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| כִּ֠י | ki | for | H3588 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| דָבָ֨ר | da.Var | [is] a word | H1697 → |
| רֵ֥ק | rek | [too] empty | H7386 → |
| הוּא֙ | hu' | it | H1931 → |
| מִכֶּ֔ם | mi.Kem | for you | |
| כִּי־ | ki- | for | H3588 → |
| ה֖וּא | hu' | it | H1931 → |
| חַיֵּיכֶ֑ם | chai.yei.Khem | [is] lives your | H2416 → |
| וּבַדָּבָ֣ר | u.va.da.Var | and by the word | H1697 → |
| הַזֶּ֗ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| תַּאֲרִ֤יכוּ | ta.'a.Ri.khu | you will prolong | H748 → |
| יָמִים֙ | ya.Mim | days | H3117 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הָ֣אֲדָמָ֔ה | ha.'a.da.Mah | the land | H127 → |
| אֲשֶׁ֨ר | 'a.Sher | where | H834 → |
| אַתֶּ֜ם | 'a.Tem | you | H859 → |
| עֹבְרִ֧ים | 'oe.Rim | [are] about to pass over | H5674 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַיַּרְדֵּ֛ן | hai.yar.Den | the Jordan | H3383 → |
| שָׁ֖מָּה | Sha.mah | there towards | H8033 → |
| לְרִשְׁתָּֽהּ׃ פ | le.rish.Tah | to take possession of it | H3423 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Deuteronomy

