Lukechapter 19
48 verses · Luke · about AD 62 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
Zacchaeus Up the Sycamore Tree
19:2
καὶAndkaiG2532ἰδοὺbeholdidouG2400ἀνὴρa mananerG435ὀνόματιby nameonomatiG3686καλούμενοςbeing calledkaloumenosG2564ΖακχαῖοςZacchaeuszakchaiosG2195καὶandkaiG2532αὐτὸςhe himselfautosG846ἦνwasenG1510ἀρχιτελώνηςa chief tax collectorarchitelonesG754καὶandkaiG2532αὐτὸςhe himselfautosG846πλούσιος·rich;plousiosG4145
19:3
καὶAndkaiG2532ἐζήτειhe was seekingezeteiG2212ἰδεῖνto seeideinG1492τὸν<the>tonG3588ἸησοῦνJesusiesounG2424τίςwhotisG5101ἐστινHe isestinG1510καὶandkaiG2532οὐκnotoukG3756ἠδύνατοhe was ableedunatoG1410ἀπὸbecause ofapoG575τοῦthetouG3588ὄχλου,crowd,ochlouG3793ὅτιbecausehotiG3754τῇ<the>teaG3588ἡλικίᾳin staturehelikiaG2244μικρὸςsmallmikrosG3398ἦν.he was.enG1510
19:4
καὶAndkaiG2532προδραμὼνhaving runprodramonG4390εἰςtoeisG1519τὸthetoG3588ἔμπροσθενfrontemprosthenG1715ἀνέβηhe went upanebeG305ἐπὶintoepiG1909συκομορέανa sycamore-fig treesukomoreanG4809ἵναso thatinaG2443ἴδῃhe may seeideG1492αὐτόν,Him,autonG846ὅτιforhotiG3754ἐκείνηςthat [way]ekeinesG1565ἤμελλενHe was soonemellenG3195διέρχεσθαι.to pass.dierchesthaiG1330
19:5
καὶAndkaiG2532ὡςashosG5613ἦλθενHe cameelthenG2064ἐπὶtoepiG1909τὸνthetonG3588τόπον,place,toponG5117ἀναβλέψαςhaving looked upanablepsasG308ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424εἶπενsaideipenG2036πρὸςtoprosG4314αὐτόν·him;autonG846Ζακχαῖε,Zacchaeus,zakchaieG2195σπεύσαςhaving hurriedspeusasG4692κατάβηθι·do come down;katabethiG2597σήμερονtodaysemeronG4594γὰρforgarG1063ἐνinenG1722τῷthetoG3588οἴκῳhouseoikoG3624σουof yousouG4771δεῖit behoovesdeiG1163μεMemeG3165μεῖναι.to stay.meinaiG3306
19:8
ΣταθεὶςHaving stoodstatheisG2476δὲthendeG1161ΖακχαῖοςZacchaeuszakchaiosG2195εἶπενsaideipenG2036πρὸςtoprosG4314τὸνthetonG3588κύριον·Lord;kurionG2962ἰδοὺBeholdidouG2400τὰthetaG3588ἡμίσιάhalfhemisiaG2255μουmymouG3165τῶν<the>tonG3588ὑπαρχόντων,possessionshuparchontonG5225κύριε,Lord,kurieG2962τοῖςto thetoisG3588πτωχοῖςpoorptochoisG4434δίδωμι·I give;didomiG1325καὶandkaiG2532εἴifeiG1487τινόςof anyonetinosG5100τιanythingtiG5100ἐσυκοφάντησα,I have defrauded,esukophantesaG4811ἀποδίδωμιI restore [it]apodidomiG591τετραπλοῦν.¶fourfold.tetraplounG5073
19:9
ΕἶπενSaideipenG2036δὲthendeG1161πρὸςtoprosG4314αὐτὸνhimautonG846ὁ<the>hoG3588ἸησοῦςJesusiesousG2424ὅτιthathotiG3754σήμερονTodaysemeronG4594σωτηρίαsalvationsoteriaG4991τῷto thetoG3588οἴκῳhouseoikoG3624τούτῳthistoutoG3778ἐγένετο,has come,egenetoG1096καθότιbecausekathotiG2530καὶalsokaiG2532αὐτὸςhe himselfautosG846υἱὸςa sonhuiosG5207Ἀβραάμof AbrahamabraamG11ἐστιν·is;estinG1510
Ten Servants and the Pounds Entrusted to Them
19:11
ἈκουόντωνWhen are hearingakouontonG191δὲnowdeG1161αὐτῶνtheyautonG846ταῦταthese thingstautaG3778προσθεὶςhaving proceededprostheisG4369εἶπενHe spokeeipenG2036παραβολὴνa parableparabolenG3850διὰbecausediaG1223τὸ<the>toG3588ἐγγὺςnearengusG1451εἶναιbeingeinaiG1511Ἰερουσαλὴμto JerusalemierousalemG2419αὐτὸνHeautonG846καὶandkaiG2532δοκεῖνthinkingdokeinG1380αὐτοὺςtheyautousG846ὅτιthathotiG3754παραχρῆμαimmediatelyparachremaG3916μέλλειis aboutmelleiG3195ἡtheheG3588βασιλείαkingdombasileiaG932τοῦ<the>touG3588θεοῦof GodtheouG2316ἀναφαίνεσθαι.¶to appear.anaphainesthaiG398
19:12
ΕἶπενHe saideipenG2036οὖν·therefore;ounG3767ἄνθρωπόςA mananthroposG444τιςcertaintisG5100εὐγενὴςof noble birtheugenesG2104ἐπορεύθηproceededeporeutheG4198εἰςtoeisG1519χώρανa countrychoranG5561μακρὰνdistantmakranG3117λαβεῖνto receivelabeinG2983ἑαυτῷfor himselfhe'autoG1438βασιλείανa kingdombasileianG932καὶandkaiG2532ὑποστρέψαι.to return.hupostrepsaiG5290
19:13
καλέσαςHaving calledkalesasG2564δὲthendeG1161δέκαtendekaG1176δούλουςservantsdoulousG1401ἑαυτοῦhis ownhe'autouG1438ἔδωκενhe gaveedokenG1325αὐτοῖςto themautoisG846δέκαtendekaG1176μνᾶςminasmnasG3414καὶandkaiG2532εἶπενsaideipenG2036πρὸςtoprosG4314αὐτούς·them;autousG846πραγματεύσασθεDo tradepragmateusastheG4231ἐνinenG1722ᾧthathoG3739ἔρχομαι.I come back.erchomaiG2064
19:14
οἱ<the>hoiG3588δὲButdeG1161πολῖταιthe citizenspolitaiG4177αὐτοῦof himautouG846ἐμίσουνwere hatingemisounG3404αὐτὸνhimautonG846καὶandkaiG2532ἀπέστειλανsentapesteilanG649πρεσβείανa delegationpresbeianG4242ὀπίσωafteropisoG3694αὐτοῦhimautouG846λέγοντες·saying;legontesG3004οὐNotouG3756θέλομενwe are willing [for]thelomenG2309τοῦτονthis [man]toutonG3778βασιλεῦσαιto reignbasileusaiG936ἐφ᾽overeph᾽G1909ἡμᾶς.us.hemasG3165
19:15
καὶAndkaiG2532ἐγένετοit came to passegenetoG1096ἐνonenG1722τῷthetoG3588ἐπανελθεῖνreturningepaneltheinG1880αὐτὸνof himautonG846λαβόνταhaving receivedlabontaG2983τὴνthetenG3588βασιλείανkingdombasileianG932καὶthatkaiG2532εἶπενhe directedeipenG2036φωνηθῆναιto be calledphonethenaiG5455αὐτῷto himautoG846τοὺς<the>tousG3588δούλουςservantsdoulousG1401τούτουςthesetoutousG3778οἷςto whomhoisG3739δεδώκειhe had givendedokeiG1325τὸthetoG3588ἀργύριον,money,argurionG694ἵναin order thatinaG2443γνοῖhe may knowgnoiG1097τίwhattiG5101διεπραγματεύσαντο.¶they had gained by trading.diepragmateusantoG1281
19:17
καὶAndkaiG2532εἶπενHe saideipenG2036αὐτῷ·to him;autoG846εὖγεwell doneeugeἀγαθὲgoodagatheG18δοῦλε,servant!douleG1401ὅτιBecausehotiG3754ἐνinenG1722ἐλαχίστῳvery littleelachistoG1646πιστὸςfaithfulpistosG4103ἐγένου,you were,egenouG1096ἴσθιdo beisthiG1510ἐξουσίανhaving authorityexousianG1849ἔχωνyou areechonG2192ἐπάνωoverepanoG1883δέκαtendekaG1176πόλεων.¶cities.poleonG4172
19:20
ΚαὶAndkaiG2532ὁ<the>hoG3588ἕτεροςanotherheterosG2087ἦλθενcameelthenG2064λέγων·saying;legonG3004κύριε,lord,kurieG2962ἰδοὺbeholdidouG2400ἡtheheG3588μνᾶminamnaG3414σουof yousouG4771ἣνwhichhenG3739εἶχονI was keepingeichonG2192ἀποκειμένηνlyingapokeimenenG606ἐνinenG1722σουδαρίῳ·a piece of cloth;soudarioG4676
19:21
ἐφοβούμηνI was afraidephoboumenG5399γάρforgarG1063σε,of you,seG4771ὅτιbecausehotiG3754ἄνθρωποςa mananthroposG444αὐστηρὸςharshausterosG840εἶ·you are;eiG1510αἴρειςYou take upaireisG142ὃwhathoG3739οὐκnotoukG3756ἔθηκαςyou did lay downethekasG5087καὶandkaiG2532θερίζειςyou reaptherizeisG2325ὃwhathoG3739οὐκnotoukG3756ἔσπειρας.¶you did sow.espeirasG4687
19:22
ΛέγειHe sayslegeiG3004αὐτῷ·to him;autoG846ἐκOut ofekG1537τοῦthetouG3588στόματόςmouthstomatosG4750σουof yousouG4771κρινῶI will judgekrinoG2919σε,you,seG4771πονηρὲevilponereG4190δοῦλε.servant.douleG1401ᾔδειςYou knewedeisG1492ὅτιthathotiG3754ἐγὼI myselfegoG1473ἄνθρωποςa mananthroposG444αὐστηρόςharshausterosG840εἰμιameimiG1510αἴρωνtaking upaironG142ὃwhathoG3739οὐκnotoukG3756ἔθηκαI did lay downethekaG5087καὶandkaiG2532θερίζωνreapingtherizonG2325ὃwhathoG3739οὐκnotoukG3756ἔσπειρα·I did sow;espeiraG4687
19:23
καὶThenkaiG2532διὰbecause ofdiaG1223τίwhytiG5101οὐκnotoukG3756ἔδωκάςdid you giveedokasG1325μουmymouG3165τὸ<the>toG3588ἀργύριονmoneyargurionG694ἐπὶtoepiG1909τράπεζαν,bank,trapezanG5132κἀγὼand I myselfkagoG1473ἐλθὼνhaving comeelthonG2064σὺνwithsunG4862τόκῳinteresttokoG5110ἂνmaybeanG302αὐτὸitautoG846ἔπραξα;collectedepraxaG4238
19:24
καὶAndkaiG2532τοῖςto thosetoisG3588παρεστῶσινhaving stood byparestosinG3936εἶπεν·he said;eipenG2036ἄρατεdo takearateG142ἀπ᾽fromap᾽G575αὐτοῦhimautouG846τὴνthetenG3588μνᾶνminamnanG3414καὶandkaiG2532δότεdo give [it]doteG1325τῷto the [one]toG3588τὰςthetasG3588δέκαtendekaG1176μνᾶςminasmnasG3414ἔχοντι.having.echontiG2192
19:26
λέγωI saylegoG3004ὑμῖνto youhuminG4771ὅτιthathotiG3754παντὶto everyonepantiG3956τῷwhotoG3588ἔχοντιis havingechontiG2192δοθήσεται,will be given,dothesetaiG1325ἀπὸfromapoG575δὲhoweverdeG1161τοῦthe [one]touG3588μὴnotmeG3361ἔχοντοςhavingechontosG2192καὶevenkaiG2532ὃthat whichhoG3739ἔχειhe hasecheiG2192ἀρθήσεταιwill be taken awayarthesetaiG142
19:27
ΠλὴνFurthermoreplenG4133τοὺςthetousG3588ἐχθρούςenemiesechthrousG2190μουof minemouG3165τούτουςthesetoutousG3778τοὺςthosetousG3588μὴnotmeG3361θελήσαντάςhaving been willing [for]thelesantasG2309μεmemeG3165βασιλεῦσαιto reignbasileusaiG936ἐπ᾽overep᾽G1909αὐτοὺςthemautousG846ἀγάγετεdo bringagageteG71ὧδεherehodeG5602καὶandkaiG2532κατασφάξατεdo slaykatasphaxateG2695αὐτοὺςthemautousG846ἔμπροσθένbeforeemprosthenG1715μου.¶me.mouG3165
The Colt, the Cloaks, and the Crying Stones
19:29
καὶAndkaiG2532ἐγένετοit came to passegenetoG1096ὡςashosG5613ἤγγισενHe drew nearengisenG1448εἰςtoeisG1519ΒηθφαγὴBethphagebethphageG967καὶandkaiG2532ΒηθανίανBethanybethanianG963πρὸςtowardprosG4314τὸthetoG3588ὄροςmountorosG3735τὸwhichtoG3588καλούμενονis being calledkaloumenonG2564ἘλαιῶνOlivetelaionG1638ἀπέστειλενHe sentapesteilenG649δύοtwoduoG1417τῶνof thetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101
19:30
λέγων·speaking;legonG3004ὑπάγετεdo gohupageteG5217εἰςintoeisG1519τὴνthetenG3588κατέναντιaheadkatenantiG2713κώμην,village,komenG2968ἐνinenG1722ᾗwhichheG3739εἰσπορευόμενοιenteringeisporeuomenoiG1531εὑρήσετεyou will findheureseteG2147πῶλονa coltpolonG4454δεδεμένονtieddedemenonG1210ἐφ᾽oneph᾽G1909ὃνwhichhonG3739οὐδεὶςno [one]oudeisG3762πώποτεever yetpopoteG4455ἀνθρώπωνof menanthroponG444ἐκάθισεν·has sat;ekathisenG2523καὶandkaiG2532λύσαντεςhaving untiedlusantesG3089αὐτὸνitautonG846ἀγάγετε.do bring [it].agageteG71
19:31
καὶAndkaiG2532ἐάνifeanG1437τιςanyonetisG5100ὑμᾶςyouhumasG4771ἐρωτᾷ·shall ask;erotaG2065διὰBecause ofdiaG1223τίwhytiG5101λύετε;do you untie [it]?lueteG3089οὕτωςthushoutosG3779ἐρεῖτεwill you sayereiteG4483ὅτιBecausehotiG3754ὁthehoG3588κύριοςLordkuriosG2962αὐτοῦof itautouG846χρείανneedchreianG5532ἔχει.¶has.’echeiG2192
19:35
καὶAndkaiG2532ἤγαγονthey ledegagonG71αὐτὸνitautonG846πρὸςtoprosG4314τὸν<the>tonG3588Ἰησοῦν,Jesus,iesounG2424καὶandkaiG2532ἐπιρίψαντεςhaving castepiripsantesG1977αὐτῶνtheirautonG846τὰ<the>taG3588ἱμάτιαgarmentshimatiaG2440ἐπὶonepiG1909τὸνthetonG3588πῶλονcoltpolonG4454ἐπεβίβασανthey put on [it]epebibasanG1913τὸν<the>tonG3588Ἰησοῦν.Jesus.iesounG2424
19:37
ἘγγίζοντοςWhen is drawing nearengizontosG1448δὲthendeG1161αὐτοῦheautouG846ἤδηalreadyedeG2235πρὸςatprosG4314τῇtheteaG3588καταβάσειdescentkatabaseiG2600τοῦof thetouG3588ὄρουςMountorousG3735τῶν<the>tonG3588ἐλαιῶνof OliveselaionG1638ἤρξαντοbeganerxantoG757ἅπανallhapanG537τὸthetoG3588πλῆθοςmultitudeplethosG4128τῶνof thetonG3588μαθητῶνdisciplesmathetonG3101χαίροντεςrejoicingchairontesG5463αἰνεῖνto praiseaineinG134τὸν<the>tonG3588θεὸνGodtheonG2316φωνῇin a voicephoneaG5456μεγάλῃloudmegaleG3173περὶforperiG4012πασῶνallpasonG3956ὧνwhichhonG3739εἶδονthey had seeneidonG1492δυνάμεων[the] mighty worksdunameonG1411
19:38
λέγοντες·saying:legontesG3004εὐλογημένοςBlessed [is]eulogemenosG2127ὁthehoG3588ἐρχόμενοςcomingerchomenosG2064ὁ<the>hoG3588βασιλεὺςKingbasileusG935ἐνinenG1722ὀνόματι[the] nameonomatiG3686κυρίου·of [the] Lord;kuriouG2962ἐνInenG1722οὐρανῷheavenouranoG3772εἰρήνη,peace,eireneG1515καὶandkaiG2532δόξαglorydoxaG1391ἐνinenG1722ὑψίστοις.[the] highest.hupsistoisG5310
19:39
καίAndkaiG2532τινεςsometinesG5100τῶνof thetonG3588ΦαρισαίωνPhariseespharisaionG5330ἀπὸfromapoG575τοῦthetouG3588ὄχλουcrowdochlouG3793εἶπανsaideipanG2036πρὸςtoprosG4314αὐτόν·Him;autonG846διδάσκαλε,Teacher,didaskaleG1320ἐπιτίμησονdo rebukeepitimesonG2008τοῖςthetoisG3588μαθηταῖςdisciplesmathetaisG3101σου.of You.souG4771
Weeping Over the City; Cleansing the Temple
19:42
λέγωνsayinglegonG3004ὅτιthathotiG3754εἰIfeiG1487ἔγνωςyou had knownegnosG1097ἐνinenG1722τῇtheteaG3588ἡμέρᾳdayhemeraG2250ταύτῃthistauteG3778καὶevenkaiG2532σὺyou yourselfsuG4771τὰthe [things]taG3588πρὸςforprosG4314εἰρήνηνpeaceeirenenG1515νῦνNownunG3568δὲhoweverdeG1161ἐκρύβηthey are hiddenekrubeG2928ἀπὸfromapoG575ὀφθαλμῶνeyesophthalmonG3788σου.of you.souG4771
19:43
ὅτιForhotiG3754ἥξουσινwill comehexousinG2240ἡμέραιdayshemeraiG2250ἐπὶuponepiG1909σέ,youseG4771καὶthatkaiG2532παρεμβαλοῦσινwill cast aroundparembalousinοἱthehoiG3588ἐχθροίenemiesechthroiG2190σουof yousouG4771χάρακάa barricadecharakaG5482σοιyousoiG4771καὶandkaiG2532περικυκλώσουσίνthey will surroundperikuklosousinG4033σεyouseG4771καὶandkaiG2532συνέξουσίνthey will hem insunexousinG4912σεyouseG4771πάντοθενon every sidepantothenG3840
19:44
καὶandkaiG2532ἐδαφιοῦσίνwill level to the groundedaphiousinG1474σεyouseG4771καὶandkaiG2532τὰthetaG3588τέκναchildrenteknaG5043σουof yousouG4771ἐνwithinenG1722σοὶyousoiG4771καὶandkaiG2532οὐκnotoukG3756ἀφήσουσινwill leaveaphesousinG863λίθονa stonelithonG3037ἐπὶuponepiG1909λίθονa stonelithonG3037ἐνwithinenG1722σοί,you,soiG4771ἀνθ᾽becauseanth᾽G473ὧνwhichhonG3739οὐκnotoukG3756ἔγνωςyou knewegnosG1097τὸνthetonG3588καιρὸνseasonkaironG2540τῆς<the>tesG3588ἐπισκοπῆςof visitationepiskopesG1984σου.¶of you.souG4771
19:46
λέγωνsayinglegonG3004αὐτοῖς·to them;autoisG846γέγραπται,It has been written:gegraptaiG1125καὶAndkaiG2532ἔσταιwill beestaiG1510ὁthehoG3588οἶκόςhouseoikosG3624μουof MinemouG3165οἶκοςa houseoikosG3624προσευχῆς·of prayer’;proseuchesG4335ὑμεῖςYou yourselveshumeisG4771δὲhoweverdeG1161αὐτὸνitautonG846ἐποιήσατεmadeepoiesateG4160σπήλαιονa denspelaionG4693λῃστῶν.of robbers.’lestonG3027
19:47
καὶAndkaiG2532ἦνHe wasenG1510διδάσκωνteachingdidaskonG1321τὸ<the>toG3588καθ᾽everykath᾽G2596ἡμέρανdayhemeranG2250ἐνinenG1722τῷthetoG3588ἱερῷ·temple;hi'eroG2411οἱthehoiG3588δὲhoweverdeG1161ἀρχιερεῖςchief priestsarchiereisG749καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588γραμματεῖςscribesgrammateisG1122ἐζήτουνwere seekingezetounG2212αὐτὸνHimautonG846ἀπολέσαιto destroyapolesaiG622καὶandkaiG2532οἱthehoiG3588πρῶτοιforemostprotoiG4413τοῦof thetouG3588λαοῦ,people,laouG2992
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἔπωépō | said | 17 | G2036 |
| λέγωlégō | to say | 12 | G3004 |
| κύριοςkýrios | lord | 10 | G2962 |
| μνᾶmnâ | mina | 9 | G3414 |
| ἔχωνechon | you are | 9 | G2192 |
| μέmé | me | 8 | G3165 |
| ἔρχομαιérchomai | he came | 7 | G2064 |
| εἴδωeídō | to see | 6 | G1492 |
| τίςtís | who | 6 | G5101 |
| δίδωμιdídōmi | to give | 6 | G1325 |
| δέκαdéka | ten | 6 | G1176 |
| ἸησοῦςIēsoûs | jesus | 5 | G2424 |
| γίνομαιgínomai | has come | 5 | G1096 |
| ἄνθρωποςánthrōpos | of man | 5 | G444 |
| οἶκοςoîkos | house | 4 | G3624 |
| δοῦλοςdoûlos | servants | 4 | G1401 |
| αἴρωaírō | to take up | 4 | G142 |
| πῶλοςpōlos | colt | 4 | G4454 |
| λύωlýō | having untied | 4 | G3089 |
| εἰσέρχομαιeisérchomai | to enter | 3 | G1525 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| ἰδούidoú | behold | 3 | G2400 |
| καλέωkaléō | to call | 3 | G2564 |
| ΖακχαῖοςZakchaîos | Zacchaeus | 3 | G2195 |
| ζητέωzētéō | to seek | 3 | G2212 |
| ἔμπροσθενémprosthen | before | 3 | G1715 |
| πᾶςpâs | all | 3 | G3956 |
| βασιλείαbasileía | kingdom | 3 | G932 |
| πορεύομαιporeúomai | proceeded | 3 | G4198 |
| ἀποστέλλωapostéllō | sent | 3 | G649 |
| γινώσκωginṓskō | to know | 3 | G1097 |
| πόλιςpólis | city | 3 | G4172 |
| ποιέωpoiéō | has made | 3 | G4160 |
| ἄγωágō | do bring | 3 | G71 |
| ἐγγίζωengízō | to come near | 3 | G1448 |
| μαθητήςmathētḗs | disciples | 3 | G3101 |
| εὑρίσκωheurískō | you will find | 3 | G2147 |
| λίθοςlíthos | stone | 3 | G3037 |
| ἡμέραhēméra | day | 3 | G2250 |
| διέρχομαιdiérchomai | to pass through | 2 | G1330 |
| ἀνήρanḗr | man | 2 | G435 |
Keep studying
Studies9
Words12
Subjects1
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.