Judgeschapter 6
40 verses · BSBJudges book hub →
Original Language
Judges 6— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Midian strips the land; a prophet before a deliverer1
Judges 6:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּעֲשׂ֧וּvaiyaasuand they didH6213בְנֵי־venei-[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelH3478הָרַ֖עhara'the evilH7451בְּעֵינֵ֣יbeeineiin [the] eyes ofH5869יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיִּתְּנֵ֧םvaiyitenemand he gave themH5414יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068בְּיַד־beyad-in [the] hand ofH3027מִדְיָ֖ןmidyanMidianH4080שֶׁ֥בַעsheva'sevenH7651שָׁנִֽים׃shanimyearsH8141
Rashi on Judges 6:1
Acted wickedly. Until this period, Scripture states, "They resumed [acting wickedly]" since their iniquities accumulated. However, through this hymn. Sung by Devorah and Barak [ch.5]. they were granted forgiveness for all that they had perpetrated.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 6:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתָּ֥עָזvataozand it prevailedH5810יַד־yad-[the] hand ofH3027מִדְיָ֖ןmidyanMidianH4080עַל־ʾal-overH5921יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478מִפְּנֵ֨יmipenei<from> because ofH6440מִדְיָ֜ןmidyanMidianH4080עָשֽׂוּʾasuthey madeH6213לָהֶ֣ם׀lahemfor <the> themselvesבְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478אֶת־ʾet-<obj.>H853הַמִּנְהָרוֹת֙haminharotthe densH4492אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בֶּֽהָרִ֔יםbeharim[are] in the mountainsH2022וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמְּעָר֖וֹתhamearotthe cavesH4631וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמְּצָדֽוֹת׃hametzadotthe strongholdsH4679
Judges 6:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֖הvehayahand it wasH1961אִם־ʾim-ifH518זָרַ֣עzara'it sowedH2232יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וְעָלָ֨הvealahand it went upH5927מִדְיָ֧ןmidyanMidianH4080וַֽעֲמָלֵ֛קvaamalekand AmalekH6002וּבְנֵי־uvenei-and [the] people ofH1121קֶ֖דֶםkedem[the] eastH6924וְעָל֥וּvealuand they went upH5927עָלָֽיו׃ʾalavon himH5921
Judges 6:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּחֲנ֣וּvaiyachanuand they encampedH2583עֲלֵיהֶ֗םʾaleihemon themH5921וַיַּשְׁחִ֙יתוּ֙vaiyashchituand they destroyedH7843אֶת־ʾet-<obj.>H853יְב֣וּלyevul[the] produce ofH2981הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776עַד־ʾad-untilH5704בּוֹאֲךָ֖boakhacoming youH935עַזָּ֑הʾazahGazaH5804וְלֹֽא־velo'-and notH3808יַשְׁאִ֤ירוּyashiruthey leftH7604מִֽחְיָה֙michyahsustenanceH4241בְּיִשְׂרָאֵ֔לbeyisraelin IsraelH3478וְשֶׂ֥הvesehand a sheepH7716וָשׁ֖וֹרvashorand an oxH7794וַחֲמֽוֹר׃vachamorand a donkeyH2543
Judges 6:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֡יkiforH3588הֵם֩hemtheyH1992וּמִקְנֵיהֶ֨םumikneihemand livestock theirH4735יַעֲל֜וּyaaluthey came upH5927וְאָהֳלֵיהֶ֗םveoholeihemand tents theirH168וּבָ֤אוּvuba'uand they cameH935כְדֵֽי־khedei-according to [the] abundance ofH1767אַרְבֶּה֙ʾarbehlocust[s]H697לָרֹ֔בlarofor multitudeH7230וְלָהֶ֥םvelahemand [belonged] to themוְלִגְמַלֵּיהֶ֖םveligmaleihemand to camels theirH1581אֵ֣יןʾeinnotH369מִסְפָּ֑רmisparnumberH4557וַיָּבֹ֥אוּvaiyavouand they cameH935בָאָ֖רֶץvaaretzin the landH776לְשַׁחֲתָֽהּ׃leshachatahto destroy itH7843
Judges 6:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 6:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 6:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֧חvaiyishlachand he sentH7971יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אִ֥ישׁʾisha manH376נָבִ֖יאnavi'a prophetH5030אֶל־ʾel-toH413בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559לָהֶ֜םlahemto <the> themכֹּה־koh-thusH3541אָמַ֥רʾamarhe saysH559יְהוָ֣ה׀yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478אָנֹכִ֞יʾanokhiIH595הֶעֱלֵ֤יתִיheeleitiI brought upH5927אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853מִמִּצְרַ֔יִםmimitzrayimfrom EgyptH4714וָאֹצִ֥יאvaotzi'and I brought outH3318אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853מִבֵּ֥יתmibeitfrom a house ofH1004עֲבָדִֽים׃ʾavadimslavesH5650
Judges 6:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאַצִּ֤לvaatziland I deliveredH5337אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853מִיַּ֣דmiyadfrom [the] hand ofH3027מִצְרַ֔יִםmitzrayimEgyptH4713וּמִיַּ֖דumiyadand from [the] hand ofH3027כָּל־kol-allH3605לֹחֲצֵיכֶ֑םlochatzeikhem[those who] oppressed youH3905וָאֲגָרֵ֤שׁvaagareshand I drove outH1644אוֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853מִפְּנֵיכֶ֔םmipeneikhemfrom before youH6440וָאֶתְּנָ֥הvaetenahand I gave !H5414לָכֶ֖םlakhemto <the> youאֶת־ʾet-<obj.>H853אַרְצָֽם׃ʾartzamland theirH776
Judges 6:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֹמְרָ֣הvaomerahand I said !H559לָכֶ֗םlakhemto <the> youאֲנִי֙ʾaniIH589יְהוָ֣הyahweh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶ֔םʾeloheikhemGod yourH430לֹ֤אlo'notH3808תִֽירְאוּ֙tireuyou must fearH3372אֶת־ʾet-<obj.>H853אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] gods ofH430הָאֱמֹרִ֔יhaemorithe Amorite[s]H567אֲשֶׁ֥רʾasherwhomH834אַתֶּ֖םʾatemyouH859יוֹשְׁבִ֣יםyoshevim[are] dwellingH3427בְּאַרְצָ֑םbeartzamin land theirH776וְלֹ֥אvelo'and notH3808שְׁמַעְתֶּ֖םshema'temyou have listenedH8085בְּקוֹלִֽי׃ פbekolito voice myH6963
Thou mighty man of valor — in a winepress11
Judges 6:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֞אvaiyavo'and he cameH935מַלְאַ֣ךְmalakh[the] angel ofH4397יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068וַיֵּ֙שֶׁב֙vaiyeshevand he satH3427תַּ֤חַתtachatunderH8478הָֽאֵלָה֙haelahthe oakH424אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בְּעָפְרָ֔הbeaferah[was] in OphrahH6084אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834לְיוֹאָ֖שׁleyoash[belonged] to JoashH3101אֲבִ֣יʾavi[the] Abi-H33הָֽעֶזְרִ֑יhaezri<the> -ezriteH33וְגִדְע֣וֹןvegidonand GideonH1439בְּנ֗וֹbenoson hisH1121חֹבֵ֤טchovet[was] beating outH2251חִטִּים֙chitimwheat<s>H2406בַּגַּ֔תbagatin the winepressH1660לְהָנִ֖יסlehanisto hide [it]H5127מִפְּנֵ֥יmipeneifrom <the face of>H6440מִדְיָֽן׃midyanMidianH4080
Rashi on Judges 6:11
The Aviezrite. One of the sons of Aviezer ben Gilod ben Menasheh.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 6:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּרָ֥אvaiyera'and he appearedH7200אֵלָ֖יוʾelavto himH413מַלְאַ֣ךְmalakh[the] angel ofH4397יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָ֔יוʾelavto himH413יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068עִמְּךָ֖ʾimekha[is] with youH5973גִּבּ֥וֹרgiborO mighty [man] ofH1368הֶחָֽיִל׃hechayil<the> strengthH2428
Rashi on Judges 6:12
Adonoy is with you, man of supreme power. Since He infused you with such power.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 6:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָ֤יוʾelavto himH413גִּדְעוֹן֙gidonGideonH1439בִּ֣יbipardon meH994אֲדֹנִ֔יʾadoniO lord myH113וְיֵ֤שׁveyeshand thereH3426יְהוָה֙yahwehYahwehH3068עִמָּ֔נוּʾimanu[is] with usH5973וְלָ֥מָּהvelamahand <to> why?H4100מְצָאַ֖תְנוּmetzaatnuhas it found usH4672כָּל־kol-allH3605זֹ֑אתzotthisH2063וְאַיֵּ֣הveaiyehand where?H346כָֽל־khol-[are] allH3605נִפְלְאֹתָ֡יוnifleotavwonders hisH6381אֲשֶׁר֩ʾasherwhichH834סִפְּרוּ־siperu-they recountedH5608לָ֨נוּlanuto <the> usאֲבוֹתֵ֜ינוּʾavoteinufathers ourH1לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559הֲלֹ֤אhalo'¿ notH3808מִמִּצְרַ֙יִם֙mimitzrayimfrom EgyptH4714הֶעֱלָ֣נוּheelanudid he bring up usH5927יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְעַתָּה֙veatahand nowH6258נְטָשָׁ֣נוּnetashanuhe has abandoned usH5203יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַֽיִּתְּנֵ֖נוּvaiyitenenuand he has given usH5414בְּכַף־bekhaf-in [the] hand ofH3709מִדְיָֽן׃midyanMidianH4080
Rashi on Judges 6:13
If [lit. and] Adonoy is with us. 6 Not “And Adonoy is with us,” as the literal reading would indicate, but “If Adonoy is with us,” as demonstrated by the following phrase cited by Rashi, “why has [all this] occurred, etc.”.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 6:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּ֤פֶןvaiyifenand he turnedH6437אֵלָיו֙ʾelavto himH413יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַיֹּ֗אמֶרvaiyomerand he saidH559לֵ֚ךְlekhgoH1980בְּכֹחֲךָ֣bekhochakhain strength yourH3581זֶ֔הzehthisH2088וְהוֹשַׁעְתָּ֥vehosha'taand you will deliverH3467אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478מִכַּ֣ףmikaffrom [the] hand ofH3709מִדְיָ֑ןmidyanMidianH4080הֲלֹ֖אhalo'¿ notH3808שְׁלַחְתִּֽיךָ׃shelachtikhahave I sent youH7971
Rashi on Judges 6:14
Turned to him. The Holy One, blessed is He, Himself. 9 Gidon was visited by Adonoy himself in the merit of his advocacy of Yisroel. (Yalkut, ibid)
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 6:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָיו֙ʾelavto himH413בִּ֣יbipardon meH994אֲדֹנָ֔יʾadonaiO LordH136בַּמָּ֥הbamah<in> how?H4100אוֹשִׁ֖יעַʾoshia'will I deliverH3467אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478הִנֵּ֤הhinehhere!H2009אַלְפִּי֙ʾalpifamily myH505הַדַּ֣לhadal[is] the weakH1800בִּמְנַשֶּׁ֔הbimnashehin ManassehH4519וְאָנֹכִ֥יveanokhiand IH595הַצָּעִ֖ירhatzair[am] the insignificantH6810בְּבֵ֥יתbeveitin [the] house ofH1004אָבִֽי׃ʾavifather myH1
Rashi on Judges 6:15
Behold, my unit [lit. thousand]. The thousand member unit of which I am a constituent, under the command of its captain, is the most inadequate unit among all the units in Menasheh.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 6:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 6:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָ֔יוʾelavto himH413אִם־ʾim-ifH518נָ֛אna'pleaseH4994מָצָ֥אתִיmatzatiI have foundH4672חֵ֖ןchenfavorH2580בְּעֵינֶ֑יךָbeeineikhain view yourH5869וְעָשִׂ֤יתָveasitaand you will doH6213לִּי֙lifor <the> meא֔וֹתʾota signH226שָׁאַתָּ֖הshaatahthat youH859מְדַבֵּ֥רmedaber[are] speakingH1696עִמִּֽי׃ʾimiwith meH5973
Judges 6:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
אַל־ʾal-may notH408נָ֨אna'pleaseH4994תָמֻ֤שׁtamushyou departH4185מִזֶּה֙mizehfrom hereH2088עַד־ʾad-untilH5704בֹּאִ֣יboicome IH935אֵלֶ֔יךָʾeleikhato youH413וְהֹֽצֵאתִי֙vehotzetiand I will bring outH3318אֶת־ʾet-<obj.>H853מִנְחָתִ֔יminchatigift myH4503וְהִנַּחְתִּ֖יvehinachtiand I will set [it]H5117לְפָנֶ֑יךָlefaneikha<to> before youH6440וַיֹּאמַ֕רvaiyomarand he saidH559אָנֹכִ֥יʾanokhiIH595אֵשֵׁ֖בʾeshevI will remainH3427עַ֥דʾaduntilH5704שׁוּבֶֽךָ׃shuvekhareturning youH7725
Judges 6:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְגִדְע֣וֹןvegidonand GideonH1439בָּ֗אba'he wentH935וַיַּ֤עַשׂvaiyaasand he preparedH6213גְּדִֽי־gedi-a kid ofH1423עִזִּים֙ʾizimgoatsH5795וְאֵיפַת־veeifat-and an ephah ofH374קֶ֣מַחkemachflour ofH7058מַצּ֔וֹתmatzotunleavened bread<s>H4682הַבָּשָׂר֙habasarthe meatH1320שָׂ֣םsamhe putH7760בַּסַּ֔לbasalin the basketH5536וְהַמָּרַ֖קvehamarakand the brothH4839שָׂ֣םsamhe putH7760בַּפָּר֑וּרbaparurin the potH6517וַיּוֹצֵ֥אvaiyotze'and he brought [them] outH3318אֵלָ֛יוʾelavto himH413אֶל־ʾel-toH413תַּ֥חַתtachatunderH8478הָאֵלָ֖הhaelahthe oakH424וַיַּגַּֽשׁ׃ סvaiyagashand he brought [them] nearH5066
Judges 6:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559אֵלָ֜יוʾelavto himH413מַלְאַ֣ךְmalakh[the] angel ofH4397הָאֱלֹהִ֗יםhaelohim<the> GodH430קַ֣חkachtakeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבָּשָׂ֤רhabasarthe meatH1320וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמַּצּוֹת֙hamatzotthe unleavened bread<s>H4682וְהַנַּח֙vehanachand set [them]H5117אֶל־ʾel-toH413הַסֶּ֣לַעhasela'the rockH5553הַלָּ֔זhalazthisH1975וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמָּרַ֖קhamarakthe brothH4839שְׁפ֑וֹךְshefokhpour outH8210וַיַּ֖עַשׂvaiyaasand he didH6213כֵּֽן׃kensoH3651
Judges 6:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֞חvaiyishlachand he stretched outH7971מַלְאַ֣ךְmalakh[the] angel ofH4397יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֶת־ʾet-<obj.>H853קְצֵ֤הketzeh[the] end ofH7097הַמִּשְׁעֶ֙נֶת֙hamishenetthe staffH4938אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834בְּיָד֔וֹbeyado[was] in hand hisH3027וַיִּגַּ֥עvaiyiga'and he touchedH5060בַּבָּשָׂ֖רbabasar<in> the meatH1320וּבַמַּצּ֑וֹתuvammatzotand <in> the unleavened bread<s>H4682וַתַּ֨עַלvataaland it went upH5927הָאֵ֜שׁhaeshthe fireH784מִן־min-fromH4480הַצּ֗וּרhatzurthe rockH6697וַתֹּ֤אכַלvatokhaland it consumedH398אֶת־ʾet-<obj.>H853הַבָּשָׂר֙habasarthe meatH1320וְאֶת־veetand <obj.>H853הַמַּצּ֔וֹתhamatzotthe unleavened bread<s>H4682וּמַלְאַ֣ךְumalakhand [the] angel ofH4397יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068הָלַ֖ךְhalakhhe wentH1980מֵעֵינָֽיו׃meeinavfrom eyes hisH5869
Judges 6:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֣רְאvaiyar'and he sawH7200גִּדְע֔וֹןgidonGideonH1439כִּֽי־ki-thatH3588מַלְאַ֥ךְmalakh[was] [the] angel ofH4397יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068ה֑וּא סhu'itH1931וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559גִּדְע֗וֹןgidonGideonH1439אֲהָהּ֙ʾahahalas!H162אֲדֹנָ֣יʾadonaiO LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069כִּֽי־ki-forH3588עַל־ʾal-sinceH5921כֵּ֤ןken<thus>H3651רָאִ֙יתִי֙raitiI have seenH7200מַלְאַ֣ךְmalakh[the] angel ofH4397יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068פָּנִ֖יםpanimfaceH6440אֶל־ʾel-toH413פָּנִֽים׃panimfaceH6440
Judges 6:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֧וֹloto <the> himיְהוָ֛הyahwehYahwehH3068שָׁל֥וֹםshalompeaceH7965לְךָ֖lekha[be] to <the> youאַל־ʾal-may notH408תִּירָ֑אtira'you be afraidH3372לֹ֖אlo'notH3808תָּמֽוּת׃tamutyou will dieH4191
Judges 6:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּבֶן֩vaiyivenand he builtH1129שָׁ֨םshamthereH8033גִּדְע֤וֹןgidonGideonH1439מִזְבֵּ֙חַ֙mizbeachan altarH4196לַֽיהוָ֔הlayahwehto YahwehH3068וַיִּקְרָא־vaiyikra'-and he calledH7121ל֥וֹlo<to> <the> itיְהוָ֖הyahwehYahwehH3068שָׁל֑וֹםshalom[is] peaceH7965עַ֚דʾaduntilH5704הַיּ֣וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּ֔הhazeh<the> thisH2088עוֹדֶ֕נּוּodenustill itH5750בְּעָפְרָ֖תbeaferat[is] in OphrahH6084אֲבִ֥יʾaviof [the] Abi-H33הָעֶזְרִֽי׃ פhaezri<the> -ezrite[s]H33
The altar of Baal thrown down by night25
Judges 6:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֮vayhiand it wasH1961בַּלַּ֣יְלָהbalaylahin the nightH3915הַהוּא֒hahu'<the> thatH1931וַיֹּ֧אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֣וֹloto <the> himיְהוָ֗הyahwehYahwehH3068קַ֤חkachtakeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853פַּר־par-[the] young bull ofH6499הַשּׁוֹר֙hashorthe oxH7794אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834לְאָבִ֔יךָleavikha[belongs] to father yourH1וּפַ֥רufarand [the] young bullH6499הַשֵּׁנִ֖יhashenithe secondH8145שֶׁ֣בַעsheva'sevenH7651שָׁנִ֑יםshanimyearsH8141וְהָרַסְתָּ֗veharastaand you will tear downH2040אֶת־ʾet-<obj.>H853מִזְבַּ֤חmizbach[the] altar ofH4196הַבַּ֙עַל֙habaal<the> BaalH1168אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834לְאָבִ֔יךָleavikha[belongs] to father yourH1וְאֶת־veetand <obj.>H853הָאֲשֵׁרָ֥הhaasherahthe Asherah poleH842אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָלָ֖יוʾalav[is] at itH5921תִּכְרֹֽת׃tikhrotyou will cut downH3772
Judges 6:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָנִ֨יתָuvanitaand you will buildH1129מִזְבֵּ֜חַmizbeachan altarH4196לַיהוָ֣הlayahwehto YahwehH3068אֱלֹהֶ֗יךָʾeloheikhaGod yourH430עַ֣לʾalonH5921רֹ֧אשׁrosh[the] top ofH7218הַמָּע֛וֹזhamaozthe place of refugeH4581הַזֶּ֖הhazeh<the> thisH2088בַּמַּֽעֲרָכָ֑הbamaarakhahin the rowH4634וְלָֽקַחְתָּ֙velakachtaand you will takeH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853הַפָּ֣רhaparthe young bullH6499הַשֵּׁנִ֔יhasheni<the> secondH8145וְהַעֲלִ֣יתָvehaalitaand you will offer upH5927עוֹלָ֔הolaha burnt offeringH5930בַּעֲצֵ֥יbaatzeiwith [the] wood<s> ofH6086הָאֲשֵׁרָ֖הhaasherahthe Asherah poleH842אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834תִּכְרֹֽת׃tikhrotyou will cut downH3772
Judges 6:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקַּ֨חvaiyikachand he tookH3947גִּדְע֜וֹןgidonGideonH1439עֲשָׂרָ֤הʾasarahtenH6235אֲנָשִׁים֙ʾanashimmenH582מֵֽעֲבָדָ֔יוmeavadavfrom servants hisH5650וַיַּ֕עַשׂvaiyaasand he didH6213כַּאֲשֶׁ֛רkaasherjust asH834דִּבֶּ֥רdiberhe had spokenH1696אֵלָ֖יוʾelavto himH413יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיְהִ֡יvayhiand it wasH1961כַּאֲשֶׁ֣רkaasher<as> sinceH834יָרֵא֩yare'he fearedH3372אֶת־ʾet-<obj.>H853בֵּ֨יתbeit[the] household ofH1004אָבִ֜יוʾavivfather hisH1וְאֶת־veetand <obj.>H853אַנְשֵׁ֥יʾanshei[the] men ofH582הָעִ֛ירhairthe cityH5892מֵעֲשׂ֥וֹתmeasotfrom actingH6213יוֹמָ֖םyomamby dayH3119וַיַּ֥עַשׂvaiyaasand he actedH6213לָֽיְלָה׃layelahnightH3915
Judges 6:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּשְׁכִּ֜ימוּvaiyashkimuand they rose earlyH7925אַנְשֵׁ֤יʾanshei[the] men ofH582הָעִיר֙hairthe cityH5892בַּבֹּ֔קֶרbabokerin the morningH1242וְהִנֵּ֤הvehinehand there!H2009נֻתַּץ֙nutatzit was torn downH5422מִזְבַּ֣חmizbach[the] altar ofH4196הַבַּ֔עַלhabaal<the> BaalH1168וְהָאֲשֵׁרָ֥הvehaasherahand the Asherah poleH842אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָלָ֖יוʾalav[was] at itH5921כֹּרָ֑תָהkoratahit was cut downH3772וְאֵת֙veetand <obj.>H853הַפָּ֣רhaparthe young bullH6499הַשֵּׁנִ֔יhasheni<the> secondH8145הֹֽעֲלָ֔הhoalahit had been offered upH5927עַל־ʾal-onH5921הַמִּזְבֵּ֖חַhamizbeachthe altarH4196הַבָּנֽוּי׃habanuiwhich had been builtH1129
Judges 6:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּֽאמְרוּ֙vaiyomeruand they saidH559אִ֣ישׁʾisheachH376אֶל־ʾel-toH413רֵעֵ֔הוּreehuneighbor hisH7453מִ֥יmiwho?H4310עָשָׂ֖הʾasahhas he doneH6213הַדָּבָ֣רhadavarthe thingH1697הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088וַֽיִּדְרְשׁוּ֙vaiyidreshuand they investigatedH1875וַיְבַקְשׁ֔וּvayvakshuand they searchedH1245וַיֹּ֣אמְר֔וּvaiyomeruand they saidH559גִּדְעוֹן֙gidonGideonH1439בֶּן־ben-[the] son ofH1121יוֹאָ֔שׁyoashJoashH3101עָשָׂ֖הʾasahhe has doneH6213הַדָּבָ֥רhadavarthe thingH1697הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
Judges 6:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמְר֜וּvaiyomeruand they saidH559אַנְשֵׁ֤יʾanshei[the] men ofH582הָעִיר֙hairthe cityH5892אֶל־ʾel-toH413יוֹאָ֔שׁyoashJoashH3101הוֹצֵ֥אhotze'bring outH3318אֶת־ʾet-<obj.>H853בִּנְךָ֖binkhason yourH1121וְיָמֹ֑תveyamotso may he dieH4191כִּ֤יkiforH3588נָתַץ֙natatzhe has torn downH5422אֶת־ʾet-<obj.>H853מִזְבַּ֣חmizbach[the] altar ofH4196הַבַּ֔עַלhabaal<the> BaalH1168וְכִ֥יvekhiand forH3588כָרַ֖תkharathe has cut downH3772הָאֲשֵׁרָ֥הhaasherahthe Asherah poleH842אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834עָלָֽיו׃ʾalav[was] at itH5921
Judges 6:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559יוֹאָ֡שׁyoashJoashH3101לְכֹל֩lekholto allH3605אֲשֶׁר־ʾasher-[those] whoH834עָמְד֨וּʾameduthey stoodH5975עָלָ֜יוʾalavon himH5921הַאַתֶּ֣ם׀haatem¿ youH859תְּרִיב֣וּןterivunwill you conduct a case !H7378לַבַּ֗עַלlabaalfor <the> BaalH1168אִם־ʾim-or?H518אַתֶּם֙ʾatemyouH859תּוֹשִׁיע֣וּןtoshiunwill you deliver !H3467אוֹת֔וֹʾoto<obj.> himH853אֲשֶׁ֨רʾasher[the one] whoH834יָרִ֥יבyarivhe will conduct a caseH7378ל֛וֹlofor <the> himיוּמַ֖תyumathe will be put to deathH4191עַד־ʾad-untilH5704הַבֹּ֑קֶרhabokerthe morningH1242אִם־ʾim-ifH518אֱלֹהִ֥יםʾelohim[is] a godH430הוּא֙hu'heH1931יָ֣רֶבyarevlet him conduct a caseH7378ל֔וֹlofor <the> himselfכִּ֥יkiifH3588נָתַ֖ץnatatzsomeone has torn downH5422אֶֽת־ʾet-<obj.>H853מִזְבְּחֽוֹ׃mizbechoaltar hisH4196
Judges 6:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּקְרָא־vaiyikra'-and someone calledH7121ל֥וֹlo<to> <the> himבַיּוֹם־vaiyom-on the dayH3117הַה֖וּאhahu'<the> thatH1931יְרֻבַּ֣עַלyerubaalJerub-BaalH3378לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559יָ֤רֶבyarevlet him conduct a caseH7378בּוֹ֙boagainst <the> himהַבַּ֔עַלhabaal<the> BaalH1168כִּ֥יkiforH3588נָתַ֖ץnatatzhe has torn downH5422אֶֽת־ʾet-<obj.>H853מִזְבְּחֽוֹ׃ פmizbechoaltar hisH4196
The fleece, wet and then dry33
Judges 6:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְכָל־vekholand allH3605מִדְיָ֧ןmidyanMidianH4080וַעֲמָלֵ֛קvaamalekand AmalekH6002וּבְנֵי־uvenei-and [the] people ofH1121קֶ֖דֶםkedem[the] eastH6924נֶאֶסְפ֣וּneesfuthey gatheredH622יַחְדָּ֑וyachdavtogetherH3162וַיַּעַבְר֥וּvaiyaavruand they passed overH5674וַֽיַּחֲנ֖וּvaiyachanuand they encampedH2583בְּעֵ֥מֶקbeemekin [the] valley ofH6010יִזְרְעֶֽאל׃yizreelJezreelH3157
Judges 6:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְר֣וּחַveruachand [the] spirit ofH7307יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068לָבְשָׁ֖הlaveshahit clothedH3847אֶת־ʾet-<obj.>H853גִּדְע֑וֹןgidonGideonH1439וַיִּתְקַע֙vaiyitka'and he gave a blastH8628בַּשּׁוֹפָ֔רbashofaron the ram's hornH7782וַיִזָּעֵ֥קvaiyizaekand it was called togetherH2199אֲבִיעֶ֖זֶרʾaviezerAbiezerH44אַחֲרָֽיו׃ʾacharavafter himH310
Judges 6:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּמַלְאָכִים֙umalakhimand messengersH4397שָׁלַ֣חshalachhe sentH7971בְּכָל־bekholin allH3605מְנַשֶּׁ֔הmenashehManassehH4519וַיִזָּעֵ֥קvaiyizaekand it was called togetherH2199גַּם־gam-alsoH1571ה֖וּאhu'itH1931אַחֲרָ֑יוʾacharavafter himH310וּמַלְאָכִ֣יםumalakhimand messengersH4397שָׁלַ֗חshalachhe sentH7971בְּאָשֵׁ֤רbeasherin AsherH836וּבִזְבֻלוּן֙uvizvulunand in ZebulunH2074וּבְנַפְתָּלִ֔יuvenaftaliand in NaphtaliH5321וַֽיַּעֲל֖וּvaiyaaluand they went upH5927לִקְרָאתָֽם׃likratamto meet themH7122
Judges 6:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֥אמֶרvaiyomerand he saidH559גִּדְע֖וֹןgidonGideonH1439אֶל־ʾel-toH413הָאֱלֹהִ֑יםhaelohim<the> GodH430אִם־ʾim-ifH518יֶשְׁךָ֞yeshkhathere youH3426מוֹשִׁ֧יעַmoshia'[are] about to deliverH3467בְּיָדִ֛יbeyadiby hand myH3027אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834דִּבַּֽרְתָּ׃dibartayou have spokenH1696
Judges 6:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּ֣הhinehhere!H2009אָנֹכִ֗יʾanokhiIH595מַצִּ֛יגmatzig[am] placingH3322אֶת־ʾet-<obj.>H853גִּזַּ֥תgizat[the] fleece ofH1492הַצֶּ֖מֶרhatzemer<the> woolH6785בַּגֹּ֑רֶןbagorenon the threshing floorH1637אִ֡םʾimifH518טַל֩taldewH2919יִהְיֶ֨הyihyehit will beH1961עַֽל־ʾal-onH5921הַגִּזָּ֜הhagizahthe fleeceH1492לְבַדָּ֗הּlevadahto alone itH905וְעַל־veal-and [will be] onH5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֙רֶץ֙haaretzthe groundH776חֹ֔רֶבchorevdrynessH2721וְיָדַעְתִּ֗יveyada'tiand I will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588תוֹשִׁ֧יעַtoshia'you will deliverH3467בְּיָדִ֛יbeyadiby hand myH3027אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478כַּאֲשֶׁ֥רkaasherjust asH834דִּבַּֽרְתָּ׃dibartayou have spokenH1696
Judges 6:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי־vayhi-and it wasH1961כֵ֕ןkhensoH3651וַיַּשְׁכֵּם֙vaiyashkemand he rose earlyH7925מִֽמָּחֳרָ֔תmimochoratfrom [the] next dayH4283וַיָּ֖זַרvaiyazarand he squeezed outH2115אֶת־ʾet-<obj.>H853הַגִּזָּ֑הhagizahthe fleeceH1492וַיִּ֤מֶץvaiyimetzand he drainedH4680טַל֙taldewH2919מִן־min-fromH4480הַגִּזָּ֔הhagizahthe fleeceH1492מְל֥וֹאmelo'[the] fullness ofH4393הַסֵּ֖פֶלhasefelthe bowlH5602מָֽיִם׃mayimwaterH4325
Judges 6:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559גִּדְעוֹן֙gidonGideonH1439אֶל־ʾel-toH413הָ֣אֱלֹהִ֔יםhaelohim<the> GodH430אַל־ʾal-may notH408יִ֤חַרyicharit burnH2734אַפְּךָ֙ʾapekhaanger yourH639בִּ֔יbion <the> meוַאֲדַבְּרָ֖הvaadaberahand let me speakH1696אַ֣ךְʾakhonlyH389הַפָּ֑עַםhapaamthis timeH6471אֲנַסֶּ֤הʾanasehlet me put to [the] testH5254נָּא־na'-pleaseH4994רַק־rak-onlyH7535הַפַּ֙עַם֙hapaamthis timeH6471בַּגִּזָּ֔הbagizahby the fleeceH1492יְהִי־yehi-let it beH1961נָ֨אna'pleaseH4994חֹ֤רֶבchorevdrynessH2721אֶל־ʾel-toH413הַגִּזָּה֙hagizahthe fleeceH1492לְבַדָּ֔הּlevadahto alone itH905וְעַל־veal-and onH5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֖רֶץhaaretzthe groundH776יִֽהְיֶה־yihyeh-let it beH1961טָּֽל׃taldewH2919
Judges 6:40· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּ֧עַשׂvaiyaasand he didH6213אֱלֹהִ֛יםʾelohimGodH430כֵּ֖ןkensoH3651בַּלַּ֣יְלָהbalaylahin the nightH3915הַה֑וּאhahu'<the> thatH1931וַיְהִי־vayhi-and it wasH1961חֹ֤רֶבchorevdrynessH2721אֶל־ʾel-toH413הַגִּזָּה֙hagizahthe fleeceH1492לְבַדָּ֔הּlevadahto alone itH905וְעַל־veal-and onH5921כָּל־kol-allH3605הָאָ֖רֶץhaaretzthe groundH776הָ֥יָהhayahit wasH1961טָֽל׃ פtaldewH2919