Jeremiahchapter 2
37 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 2— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Two Evils: a Forsaken Fountain and Broken Cisterns1
Jeremiah 2:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 2:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
הָלֹ֡ךְhalokhgoH1980וְקָֽרָאתָ֩vekarataand you will proclaimH7121בְאָזְנֵ֨יveazeneiin [the] ears ofH241יְרוּשָׁלִַ֜םyerushalimJerusalemH3389לֵאמֹ֗רlemor<to> sayingH559כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068זָכַ֤רְתִּיzakhartiI rememberH2142לָךְ֙lokhto <the> youחֶ֣סֶדchesed[the] covenant loyalty ofH2617נְעוּרַ֔יִךְneurayikhyouth<s> yourH5271אַהֲבַ֖תʾahavat[the] love ofH160כְּלוּלֹתָ֑יִךְkelulotayikhbetrothal<s> yourH3623לֶכְתֵּ֤ךְlekhtekhwalking youH1980אַחֲרַי֙ʾacharaiafter meH310בַּמִּדְבָּ֔רbamidbarin the wildernessH4057בְּאֶ֖רֶץbeeretzin a landH776לֹ֥אlo'notH3808זְרוּעָֽה׃zeruahsownH2232
Jeremiah 2:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
קֹ֤דֶשׁkodesh[was] a holy thingH6944יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478לַיהוָ֔הlayahwehto YahwehH3068רֵאשִׁ֖יתreshit[the] beginning ofH7225תְּבוּאָת֑וֹtevuatoproduce hisH8393כָּל־kol-allH3605אֹכְלָ֣יוʾokhelav[those who] devour itH398יֶאְשָׁ֔מוּye'shamuthey will be held guiltyH816רָעָ֛הraahcalamityH7451תָּבֹ֥אtavo'it will comeH935אֲלֵיהֶ֖םʾaleihemto themH413נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃ פyahwehYahwehH3068
Jeremiah 2:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 2:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֣ה׀kohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068מַה־mah-what?H4100מָּצְא֨וּmatzeudid they findH4672אֲבוֹתֵיכֶ֥םʾavoteikhemancestors yourH1בִּי֙biin <the> meעָ֔וֶלʾavelinjusticeH5766כִּ֥יkithatH3588רָחֲק֖וּrachakuthey became distantH7368מֵעָלָ֑יmealaifrom with <the> meH5921וַיֵּֽלְכ֛וּvaiyelekhuand they walkedH1980אַחֲרֵ֥יʾachareiafterH310הַהֶ֖בֶלhahevel<the> vanityH1892וַיֶּהְבָּֽלוּ׃vaiyehbaluand they became vainH1891
Jeremiah 2:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹ֣אvelo'and notH3808אָמְר֔וּʾameruthey saidH559אַיֵּ֣הʾaiyehwhere?H346יְהוָ֔הyahweh[is] YahwehH3068הַמַּעֲלֶ֥הhamaalehwho brought upH5927אֹתָ֖נוּʾotanu<obj.> usH853מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitzrayimEgyptH4714הַמּוֹלִ֨יךְhamolikhwho ledH1980אֹתָ֜נוּʾotanu<obj.> usH853בַּמִּדְבָּ֗רbamidbarin the wildernessH4057בְּאֶ֨רֶץbeeretzin a land ofH776עֲרָבָ֤הʾaravahdesert plainH6160וְשׁוּחָה֙veshuchahand pitH7745בְּאֶ֙רֶץ֙beeretzin a landH776צִיָּ֣הtziyahdryH6723וְצַלְמָ֔וֶתvetzalmavetand deep darknessH6757בְּאֶ֗רֶץbeeretzin a landH776לֹֽא־lo'-[which] notH3808עָ֤בַרʾavarhe has passedH5674בָּהּ֙bahin <the> itאִ֔ישׁʾishanyoneH376וְלֹֽא־velo'-and notH3808יָשַׁ֥בyashavhe has dweltH3427אָדָ֖םʾadamanyoneH120שָֽׁם׃shamthereH8033
Jeremiah 2:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאָבִ֤יאvaavi'and I broughtH935אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853אֶל־ʾel-intoH413אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776הַכַּרְמֶ֔לhakarmelthe orchardH3759לֶאֱכֹ֥לleekholto eatH398פִּרְיָ֖הּpiryahfruit itsH6529וְטוּבָ֑הּvetuvahand good thing[s] itsH2898וַתָּבֹ֙אוּ֙vatavouand you cameH935וַתְּטַמְּא֣וּvatetameuand you made uncleanH2930אֶת־ʾet-<obj.>H853אַרְצִ֔יʾartziland myH776וְנַחֲלָתִ֥יvenachalatiand inheritance myH5159שַׂמְתֶּ֖םsamtemyou madeH7760לְתוֹעֵבָֽה׃letoevahinto an abominationH8441
Jeremiah 2:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַכֹּהֲנִ֗יםhakohanimthe priestsH3548לֹ֤אlo'notH3808אָֽמְרוּ֙ʾameruthey saidH559אַיֵּ֣הʾaiyehwhere?H346יְהוָ֔הyahweh[is] YahwehH3068וְתֹפְשֵׂ֤יvetofeseiand [those who] handledH8610הַתּוֹרָה֙hatorah<of> the lawH8451לֹ֣אlo'notH3808יְדָע֔וּנִיyedaunithey knew meH3045וְהָרֹעִ֖יםveharoimand the shepherdsH7462פָּ֣שְׁעוּpasheuthey rebelledH6586בִ֑יviagainst <the> meוְהַנְּבִיאִים֙vehaneviimand the prophetsH5030נִבְּא֣וּnibeuthey prophesiedH5012בַבַּ֔עַלvabaalby <the> BaalH1168וְאַחֲרֵ֥יveachareiand afterH310לֹֽא־lo'-[things which] notH3808יוֹעִ֖לוּyoiluthey profitedH3276הָלָֽכוּ׃halakhuthey walkedH1980
Jeremiah 2:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 2:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588עִבְר֞וּʾivrupass overH5674אִיֵּ֤יʾiyei[the] coasts ofH339כִתִּיִּים֙khitiyimCyprusH3794וּרְא֔וּureuand seeH7200וְקֵדָ֛רvekedarand KedarH6938שִׁלְח֥וּshilchusendH7971וְהִֽתְבּוֹנְנ֖וּvehitbonuand consider carefullyH995מְאֹ֑דmeodexceedinglyH3966וּרְא֕וּureuand seeH7200הֵ֥ןhenthere!H2005הָיְתָ֖הhayetahit has happenedH1961כָּזֹֽאת׃kazotlike thisH2063
Jeremiah 2:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַהֵימִ֥ירhaheimir¿ has it exchangedH3235גּוֹי֙goya nationH1471אֱלֹהִ֔יםʾelohimgodsH430וְהֵ֖מָּהvehemahand theyH1992לֹ֣אlo'notH3808אֱלֹהִ֑יםʾelohim[are] godsH430וְעַמִּ֛יveamiand people myH5971הֵמִ֥ירhemirit has exchangedH4171כְּבוֹד֖וֹkevodoglory itsH3519בְּל֥וֹאbelo'for [that which] notH3808יוֹעִֽיל׃yoilit profitsH3276
Jeremiah 2:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 2:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-thatH3588שְׁתַּ֥יִםshetayimtwoH8147רָע֖וֹתraotevil thingsH7451עָשָׂ֣הʾasahit has doneH6213עַמִּ֑יʾamipeople myH5971אֹתִ֨יʾoti<obj.> meH853עָזְב֜וּʾazevuthey have forsakenH5800מְק֣וֹר׀mekora spring ofH4726מַ֣יִםmayimwaterH4325חַיִּ֗יםchaiyimlivingH2416לַחְצֹ֤בlachtzoto digH2672לָהֶם֙lahemfor <the> themselvesבֹּאר֔וֹתborotcisternsH877בֹּארֹת֙borotcisternsH877נִשְׁבָּרִ֔יםnishbarimbrokenH7665אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834לֹא־lo'-notH3808יָכִ֖לוּyakhiluthey containH3557הַמָּֽיִם׃hamayim<the> waterH4325
A Wild Ass Sniffing the Wind in Her Desire14
Jeremiah 2:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 2:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
עָלָיו֙ʾalavon itH5921יִשְׁאֲג֣וּyishaguthey have been roaringH7580כְפִרִ֔יםkhefirimyoung lionsH3715נָתְנ֖וּnatenuthey have givenH5414קוֹלָ֑םkolamvoice theirH6963וַיָּשִׁ֤יתוּvaiyashituand they have madeH7896אַרְצוֹ֙ʾartzoland itsH776לְשַׁמָּ֔הleshamahinto a wasteH8047עָרָ֥יוʾaravcities itsH5892נִצְּת֖וּnitzetahthey are burntH3341מִבְּלִ֥יmibelibecause notH1097יֹשֵֽׁב׃yoshevinhabitantH3427
Jeremiah 2:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 2:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲלוֹא־halo'-¿ notH3808זֹ֖אתzotthisH2063תַּעֲשֶׂה־taaseh-have you doneH6213לָּ֑ךְlakhto <the> yourselfעָזְבֵךְ֙ʾazevekhby forsaking youH5800אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהַ֔יִךְʾelohayikhGod yourH430בְּעֵ֖תbeetat [the] time ofH6256מוֹלִיכֵ֥ךְmolikhekh[one who] led youH1980בַּדָּֽרֶךְ׃badarekhin the wayH1870
Jeremiah 2:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand thereforeH6258מַה־mah-what?H4100לָּךְ֙lokh[is] to <the> youלְדֶ֣רֶךְlederekhto [the] journey ofH1870מִצְרַ֔יִםmitzrayimEgyptH4714לִשְׁתּ֖וֹתlishtotto drinkH8354מֵ֣יmei[the] water ofH4325שִׁח֑וֹרshichor[the] ShihorH7883וּמַה־umah-and what?H4100לָּךְ֙lokh[is] to <the> youלְדֶ֣רֶךְlederekhto [the] journey ofH1870אַשּׁ֔וּרʾashurAssyriaH804לִשְׁתּ֖וֹתlishtotto drinkH8354מֵ֥יmei[the] water ofH4325נָהָֽר׃nahar[the] RiverH5104
Jeremiah 2:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
תְּיַסְּרֵ֣ךְteyaserekhit will punish youH3256רָעָתֵ֗ךְraatekhwickedness yourH7451וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙umeshuvotayikhand apostasies yourH4878תּוֹכִחֻ֔ךְtokhichukhthey will rebuke youH3198וּדְעִ֤יudeiand knowH3045וּרְאִי֙ureiand seeH7200כִּי־ki-thatH3588רַ֣עra'[is] evilH7451וָמָ֔רvamarand bitterH4751עָזְבֵ֖ךְʾazevekhforsaking youH5800אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068אֱלֹהָ֑יִךְʾelohayikhGod yourH430וְלֹ֤אvelo'and notH3808פַחְדָּתִי֙fachdatiawe of meH6345אֵלַ֔יִךְʾelayikh[is] with youH413נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֖הyahwehYahwehH3069צְבָאֽוֹת׃tzevaotof hostsH6635
Jeremiah 2:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkithatH3588מֵעוֹלָ֞םmeolamfrom long agoH5769שָׁבַ֣רְתִּיshavartiI broke offH7665עֻלֵּ֗ךְʾulekhyoke yourH5923נִתַּ֙קְתִּי֙nitaktiI tore offH5423מוֹסְרֹתַ֔יִךְmosrotayikhfetters yourH4147וַתֹּאמְרִ֖יvatomriand you saidH559לֹ֣אlo'notH3808אֶעֱב֑וֹרʾeevodI will transgressH5674כִּ֣יkiforH3588עַֽל־ʾal-onH5921כָּל־kol-everyH3605גִּבְעָ֞הgivahhillH1389גְּבֹהָ֗הgevohahhighH1364וְתַ֙חַת֙vetachatand underH8478כָּל־kol-everyH3605עֵ֣ץʾetztreeH6086רַעֲנָ֔ןraananluxuriantH7488אַ֖תְּʾatyouH859צֹעָ֥הtzoah[have been] lying downH6808זֹנָֽה׃zonaha prostituteH2181
Jeremiah 2:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָֽנֹכִי֙veanokhiand IH595נְטַעְתִּ֣יךְneta'tikhI had planted youH5193שֹׂרֵ֔קsoreka choice vineH8321כֻּלֹּ֖הkulohall of itH3605זֶ֣רַעzera'[was] seed ofH2233אֱמֶ֑תʾemetreliabilityH571וְאֵיךְ֙veeikhand how?H349נֶהְפַּ֣כְתְּnehpakhthave you changed yourselfH2015לִ֔יlito <the> meסוּרֵ֖יsurei[the] degenerate [ones] ofH5494הַגֶּ֥פֶןhagefenthe vineH1612נָכְרִיָּֽה׃nakheriyahalienH5237
Jeremiah 2:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֤יkithatH3588אִם־ʾim-thoughH518תְּכַבְּסִי֙tekhabesiyou will washH3526בַּנֶּ֔תֶרbaneterwith <the> sodaH5427וְתַרְבִּי־vetarbi-so you may increaseH7235לָ֖ךְlakhfor <the> yourselfבֹּרִ֑יתboritsoapH1287נִכְתָּ֤םnikhtam[is] stainedH3799עֲוֹנֵךְ֙ʾavonekhiniquity yourH5771לְפָנַ֔יlefanai<to> before meH6440נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Jeremiah 2:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֵ֣יךְʾeikhhow?H349תֹּאמְרִ֞יtomriwill you sayH559לֹ֣אlo'notH3808נִטְמֵ֗אתִיnitmetiI have made myself uncleanH2930אַחֲרֵ֤יʾachareiafterH310הַבְּעָלִים֙habealimthe BaalsH1168לֹ֣אlo'notH3808הָלַ֔כְתִּיhalakhtiI have walkedH1980רְאִ֤יreiconsiderH7200דַרְכֵּךְ֙darkekhconduct yourH1870בַּגַּ֔יְאbagay'in the valleyH1516דְּעִ֖יdeirecognizeH3045מֶ֣הmehwhat?H4100עָשִׂ֑יתʾasithave you doneH6213בִּכְרָ֥הbikhraha young camelH1072קַלָּ֖הkalahswiftH7031מְשָׂרֶ֥כֶתmesarekhetentwiningH8308דְּרָכֶֽיהָ׃derakheihapaths itsH1870
Jeremiah 2:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
פֶּ֣רֶה׀pereha wild donkeyH6501לִמֻּ֣דlimudaccustomed toH3928מִדְבָּ֗רmidbara wildernessH4057בְּאַוַּ֤תbeavatin [the] lust ofH185נַפְשָׁהּ֙nafoshahself itsH5315שָׁאֲפָ֣הshaafahit sniffsH7602ר֔וּחַruach[the] windH7307תַּאֲנָתָ֖הּtaanatahheat itsH8385מִ֣יmiwho?H4310יְשִׁיבֶ֑נָּהyeshivenahwill he turn back itH7725כָּל־kol-allH3605מְבַקְשֶׁ֙יהָ֙mevaksheiha[those who] seek itH1245לֹ֣אlo'notH3808יִיעָ֔פוּyiafuthey will grow wearyH3286בְּחָדְשָׁ֖הּbechadeshahin month itsH2320יִמְצָאֽוּנְהָ׃yimtzaunehathey will find itH4672
Jeremiah 2:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִנְעִ֤יminirestrainH4513רַגְלֵךְ֙raglekhfoot yourH7272מִיָּחֵ֔ףmiyacheffrom barefootH3182וּגְרוֹנֵ֖ךְugoronekhand throat yourH1627מִצִּמְאָ֑הmitzimahfrom thirstH6773וַתֹּאמְרִ֣יvatomriand you saidH559נוֹאָ֔שׁnoashdespairingH2976ל֕וֹאlo'In-H3808כִּֽי־ki-deedH3588אָהַ֥בְתִּיʾahavtiI loveH157זָרִ֖יםzarimstrange [gods]H2114וְאַחֲרֵיהֶ֥םveachareihemand after themH310אֵלֵֽךְ׃ʾelekhI will walkH1980
As a Thief Is Ashamed: Calling a Tree Father26
Jeremiah 2:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּבֹ֤שֶׁתkevoshetlike [the] shame ofH1322גַּנָּב֙ganava thiefH1590כִּ֣יkiifH3588יִמָּצֵ֔אyimatze'he is foundH4672כֵּ֥ןkensoH3651הֹבִ֖ישׁוּhovishuthey have been put to shameH954בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478הֵ֤מָּהhemahtheyH1992מַלְכֵיהֶם֙malkheihemkings theirH4428שָֽׂרֵיהֶ֔םsareihemofficials theirH8269וְכֹהֲנֵיהֶ֖םvekhohaneihemand priests theirH3548וּנְבִיאֵיהֶֽם׃unevieihemand prophets theirH5030
Jeremiah 2:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֹמְרִ֨יםʾomerim[who] sayH559לָעֵ֜ץlaetzto <the> woodH6086אָ֣בִיʾavi[are] father myH1אַ֗תָּהʾatahyouH859וְלָאֶ֙בֶן֙velaevenand to <the> stoneH68אַ֣תְּʾatyouH859יְלִדְתָּ֔נוּyelidtinuyou gave birth to usH3205כִּֽי־ki-forH3588פָנ֥וּfanuthey have turnedH6437אֵלַ֛יʾelaito meH413עֹ֖רֶףʾorefa backH6203וְלֹ֣אvelo'and notH3808פָנִ֑יםfanima faceH6440וּבְעֵ֤תuveetand at [the] time ofH6256רָֽעָתָם֙raatamcalamity theirH7451יֹֽאמְר֔וּyomeruthey will sayH559ק֖וּמָהkumaharise !H6965וְהוֹשִׁיעֵֽנוּ׃vehoshienuand save usH3467
Jeremiah 2:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַיֵּ֤הveaiyehand where?H346אֱלֹהֶ֙יךָ֙ʾeloheikha[are] gods yourH430אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834עָשִׂ֣יתָʾasitayou madeH6213לָּ֔ךְlakhfor <the> yourselfיָק֕וּמוּyakumulet them ariseH6965אִם־ʾim-ifH518יוֹשִׁיע֖וּךָyoshiukhathey will save youH3467בְּעֵ֣תbeetat [the] time ofH6256רָעָתֶ֑ךָraatekhacalamity yourH7451כִּ֚יkiforH3588מִסְפַּ֣רmispar[the] number ofH4557עָרֶ֔יךָʾareikhacities yourH5892הָי֥וּhayuthey areH1961אֱלֹהֶ֖יךָʾeloheikhagods yourH430יְהוּדָֽה׃ סyehudahO JudahH3063
Jeremiah 2:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 2:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
לַשָּׁוְא֙lashav'for <the> vanityH7723הִכֵּ֣יתִיhikeitiI struckH5221אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵיכֶ֔םbeneikhemsons yourH1121מוּסָ֖רmusarcorrectionH4148לֹ֣אlo'notH3808לָקָ֑חוּlakachuthey acceptedH3947אָכְלָ֧הʾakhelahit devouredH398חַרְבְּכֶ֛םcharbekhemsword yourH2719נְבִֽיאֵיכֶ֖םnevieikhemprophets yourH5030כְּאַרְיֵ֥הkearyehlike a lionH738מַשְׁחִֽית׃mashchitdestroyingH7843
Jeremiah 2:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
הַדּ֗וֹרhadorO generationH1755אַתֶּם֙ʾatemyouH859רְא֣וּreuconsiderH7200דְבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068הֲמִדְבָּ֤רhamidbar¿ a wildernessH4057הָיִ֙יתִי֙hayitihave I beenH1961לְיִשְׂרָאֵ֔לleyisraelto IsraelH3478אִ֛םʾimor?H518אֶ֥רֶץʾeretza land ofH776מַאְפֵּ֖לְיָ֑הma'peleyahdarknessH3991מַדּ֜וּעַmadua'why?H4069אָמְר֤וּʾameruhave they saidH559עַמִּי֙ʾamipeople myH5971רַ֔דְנוּradnuwe have roamedH7300לֽוֹא־lo'-notH3808נָב֥וֹאnavo'we will comeH935ע֖וֹדodagainH5750אֵלֶֽיךָ׃ʾeleikhato youH413
Jeremiah 2:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲתִשְׁכַּ֤חhatishkach¿ will she forgetH7911בְּתוּלָה֙betulaha virginH1330עֶדְיָ֔הּʾedyahornament[s] herH5716כַּלָּ֖הkalaha brideH3618קִשֻּׁרֶ֑יהָkishureihasashes herH7196וְעַמִּ֣יveamiand people myH5971שְׁכֵח֔וּנִיshekhechunithey have forgotten meH7911יָמִ֖יםyamimdaysH3117אֵ֥יןʾeinthere notH369מִסְפָּֽר׃mispar[is] numberH4557
Jeremiah 2:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
מַה־mah-how!H4100תֵּיטִ֥בִיteitiviyou make goodH3190דַּרְכֵּ֖ךְdarkekhway yourH1870לְבַקֵּ֣שׁlevakeshto seekH1245אַהֲבָ֑הʾahavahloveH160לָכֵן֙lakhen<to> thereforeH3651גַּ֣םgamalsoH1571אֶת־ʾet-<obj.>H853הָרָע֔וֹתharaot<the> wicked womenH7451לִמַּ֖דְתְּlimadtiyou have taughtH3925אֶת־ʾet-<obj.>H853דְּרָכָֽיִךְ׃derakhayikhways yourH1870
Jeremiah 2:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
גַּ֤םgamalsoH1571בִּכְנָפַ֙יִךְ֙bikhnafayikhon skirts yourH3671נִמְצְא֔וּnimtzeuthey were foundH4672דַּ֛םdam[the] blood ofH1818נַפְשׁ֥וֹתnafshot[the] lives ofH5315אֶבְיוֹנִ֖יםʾevyonimneedy [people]H34נְקִיִּ֑יםnekiyiminnocentH5355לֹֽא־lo'-notH3808בַמַּחְתֶּ֥רֶתvamachteretin <the> breaking inH4290מְצָאתִ֖יםmetzatimyou found themH4672כִּ֥יkiforH3588עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-allH3605אֵֽלֶּה׃ʾelehthese [things]H428
Jeremiah 2:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּֽאמְרִי֙vatomeriand you saidH559כִּ֣יkithatH3588נִקֵּ֔יתִיnikeitiI am innocentH5352אַ֛ךְʾakhsurelyH389שָׁ֥בshavit has turned backH7725אַפּ֖וֹʾapoanger hisH639מִמֶּ֑נִּיmimenifrom meH4480הִנְנִי֙hinihere IH2005נִשְׁפָּ֣טnishpat[am] about to enter into judgment withH8199אוֹתָ֔ךְʾotakhwith <the> youH854עַל־ʾal-becauseH5921אָמְרֵ֖ךְʾamerekhsaying youH559לֹ֥אlo'notH3808חָטָֽאתִי׃chatatiI have sinnedH2398
Jeremiah 2:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
מַה־mah-why?H4100תֵּזְלִ֥יtezelido you treat lightlyH235מְאֹ֖דmeodexceedinglyH3966לְשַׁנּ֣וֹתleshanotto changeH8138אֶת־ʾet-<obj.>H853דַּרְכֵּ֑ךְdarkekhway yourH1870גַּ֤םgamalsoH1571מִמִּצְרַ֙יִם֙mimitzrayimfrom EgyptH4714תֵּב֔וֹשִׁיtevooshiyou will be ashamedH954כַּאֲשֶׁר־kaasher-just asH834בֹּ֖שְׁתְּboshetyou were ashamedH954מֵאַשּֽׁוּר׃meashurfrom AssyriaH804
Jeremiah 2:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
גַּ֣םgamalsoH1571מֵאֵ֥תmeetfrom withH854זֶה֙zehthis [one]H2088תֵּֽצְאִ֔יtetzeiyou will go outH3318וְיָדַ֖יִךְveyadayikhand hands yourH3027עַל־ʾal-[will be] onH5921רֹאשֵׁ֑ךְroshekhhead yourH7218כִּֽי־ki-forH3588מָאַ֤סmaashe has rejectedH3988יְהֹוָה֙yahwehYahwehH3068בְּמִבְטַחַ֔יִךְbemivtachayikh<in> objects of confidence yourH4009וְלֹ֥אvelo'and notH3808תַצְלִ֖יחִיtatzlichiyou will prosperH6743לָהֶֽם׃lahemto <the> them