Jeremiah 2:22
in Jeremiah 2Although you wash with lye and use an abundance of soap, the stain of your guilt is still before Me,” declares the Lord GOD.
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
For though thou wash thee with lye, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord Jehovah.
KJV
For though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thine iniquity is marked before me, saith the Lord God.
⋯
This verse in Jeremiah 2
Commentary
20 notes on this verse(Verse 22) If you wash yourself with niter, you will multiply for yourself the herb borith, you are stained in your iniquity before me, says the Lord God. As for the herb borith, which we render in Hebrew, the LXX translated it as 'poan' to signify the herb of fullers, which grows in green and moist places according to the custom of the province of Palestine; and it has the same power for washing away stains as niter. But our niter and the herb of the fuller is repentance.
This site's exposition
For long ago you broke your yoke
on Jeremiah 2:20-25
Israel broke its yoke and said “I will not serve!”, then lay down “on every high hill and under every green tree”. The “choice vine from the very best seed” became a rotten, wild vine. Israel is a wild donkey “sniffing the wind in the heat of her desire”.
This site's exposition
Although you wash with lye
Lye translates neter, natron, a mineral soda still used in the East for washing. Soap is borith, an alkali made from a fuller's plant. Neither can lift a stain that stands before the LORD.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
After this let us look at the words: "though you wash yourself with nitre and multiply soapwort for yourself, you are stained in your iniquities before me, says the Lord." Did some sinful soul suppose that, by taking nitre and washing herself with perceptible nitre, she would cease from the stain and cease from sin? And did someone imagine that, by taking this soapwort which springs up from the earth, and washing and scrubbing himself with it, his soul would be cleansed — since here the word says to her who was turned to bitterness and became an alien vine: "though you wash yourself with nitre and multiply soapwort for yourself, you are stained in your iniquities before me, says the Lord"? But one must know that the word has every power; and just as it has the power of every writing, so the word has the power of every medicine, and it is the power of everything that cleanses, and is most effective for scouring: "for the word of God is living and active and sharper than any two-edged sword." And whatever you may say, where there is need, this lies in the power of the word. There is, then, a certain word that is nitre, and there is a certain word that is soapwort, which, when spoken, cleanses such filth. […]
Let us attempt to discuss also a third exposition at the moral level. If there is anyone who, while evils are increasing and vices are overflowing, can turn from the things that are in flux and passing away and fallen and can hear the word of God and the heavenly precepts, this person is building an ark of salvation within his own heart and is dedicating a library, so to speak, of the divine word within himself. He is erecting faith, love and hope as its length, breadth and height. He stretches out faith in the Trinity to the length of life and immortality. He establishes the breadth of love with the compassion of gentleness and kindness. He raises the height of hope to heavenly and exalted places. For while he walks on the earth, he has his "citizenship in heaven." But he brings the sum of his acts back to one. For he knows that "all indeed run, but one receives the palm of victory," of course, being that one who was not changeable with a variety of thoughts and instability of mind. But he does not construct this library from planks that are unhewn and rough but from planks that have been squared and arranged in a uniform line, that is, not from the volumes of secular authors but from the prophetic and apostolic volumes. For these authors, who have been hewn by diverse temptations, all vices having been curtailed and excised, contain life that has been squared and set free in every part. For the authors of secular books can indeed be called "lofty trees" and "shady trees"—for Israel is accused of having fornicated "under every lofty and shady tree"—because they speak indeed in a lofty manner and use flowery eloquence; they have not, however, acted as they have spoken. They cannot, therefore, be called "squared planks" because life and speech will by no means be equal in them.
Thus does Paul also boast that the observance of the law and the whole glory of the Jewish system was to him like garbage, so that he might be found in Christ, having not his own justification that was of the law, but the justification from God. In this sense, therefore, Paul did not keep his own vineyard—that is to say, he did not keep the Jews' tradition after he had received the faith of Christ. Perhaps the reason why he did not keep it was that, though it had been planted by God as a true vine, it had turned into the bitterness of a strange vine. "For their vine comes from the vine of Sodom, and from the fields of Gomorrah … their clusters are bitter; their wine is the poison of serpents, and the cruel venom of asps."
The God who "brings forth the sun on the evil and the good" is a desert to no one. To no one is he who "rains on the just and unjust" ever a land made dry. How is he a desert, when he brings forth the day and causes the night to rest? How is he a desert, when he causes the land to bear fruit? How is he a desert, when he provides for each person in his soul so that it is endowed with reason, so that it can grasp knowledge and exercise its intelligence, and in the body so that it has healthy sense faculties? And so with respect to the way of what is universal, God is not a desert.
So also God is introduced by the prophet as saying to the person who had become evil by his own choice, "Yet I had planted you a fruitful vine. How have you turned back into a wild vine?" Anywhere it is said that evils happen to the wicked from God, it must be understood as an accidental coincidence of name. This name is given to the chastisements that God in his goodness is said to send not for the hurt of those who are chastised but for their benefit and profit, in the same way that a physician might be thought to apply bad things in his painful and bitter remedies to save the sick.
12 more voices on this verse
The Church Fathers6 voices
Now, those who were called children and were enrolled in the ranks of children made themselves foreign by proving ungrateful for favors done, limping in respect of the faith and abandoning the path of godliness. Thus God said through the prophet Jeremiah, "How did you …
God through Jeremiah reproaches the evil of the human will in such a way that he teaches that it is foreign to him. He says, "Yet I planted you as a choice vine.… How then did you turn degenerate and become a wild vine?" He …
Learn this also, that before the soul comes into the world, it has committed no sin. But though we came into the world sinless, we now of our own choice commit sin.… Remember also how God again accuses them and says, "I have planted you a choice vine, wholly of pure seed; how then have you turned degenerate and become a wild vine?"
Hence God gave the gift of prayer. But this He doth, not as Himself standing in need of entreaty, but that we might not, from being saved without effort, grow indifferent. ... Wherefore to Jeremiah also He said, "Pray not for this people, for I will not hear thee," not as wishing to stop his praying (for He earnestly longeth for our salvation), but to terrify them: and this the prophet also seeing did not cease praying. And that you may see that it was not through a wish to turn him from it, but to shame them that He said this, hear what it says. "Seest thou not what these are doing?" And when He says to the city "Though thou wash thee with nitre, and take thee much soap, yet thou art stained before Me," it is not that He may cast them into despair that He so speaks, but that He may rouse them to repentance. For as in the case of the Ninevites, by giving the sentence without limitation, and holding out no good hope, He scared them the more, and led them to repentance, so He doth here also, both to rouse them, and to render the prophet more venerated, that in this way at least they may hear him.
Sin is a terrible thing, and the most grievous disease of the soul is iniquity, which corrupts the fiber of the soul and makes it liable to eternal fire. It is an evil freely chosen, the product of the will. The prophet clearly declares that we sin of our own free will: "I had planted you, a choice vine of fully tested stock; how could you turn into bitterness, a spurious vine?" The planting was good, but the fruit coming from the will is evil. So the planter is blameless, but the vine will burn with fire since it was planted for good and bore evil fruit of its own will.
Yet if the husband's power allures you, pray tell me who it was that spoke in the prophet, saying, "O Lord, make it known to me that I may know. Then I saw their thoughts. I was led as a harmless lamb to the slaughter and knew it not. They took counsel together against me, saying, Come, let us throw wood into his bread."
The Puritans and the Awakening3 voices
For though thou wash thee with nitre,.... The word נתר, "nitre", is only used in this place and in Pro 25:20 and it is hard to say what it is.
The blot of this people is by no art to be taken out; nor expiated by sacrifices; it is beyond the power of all natural and artificial ways of cleansing. Marked - Thy filthiness is so foul that it leaves a brand behind which cannot be hid or washed out, but will abide, chap. xvii, 1.
They pretended that they did not worship these as gods, but as demons, and mediators between the immortal God and mortal men, or that it was not divine honour that they gave them, but civil respect; thus they sought to evade the convictions of God's word and to screen themselves from the dread of his wrath.
The Nineteenth Century3 voices
For though thou wash thee with nitre - It should be rendered natar or natron, a substance totally different from our nitre. It comes from the root נתר nathar, to dissolve, loosen, because a solution of it in water is abstersive, taking out spots, etc., from clothes. It is still used in the east for the purpose of washing.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
proposed
Pr 25:20). soap--potash, the carbonate of which is obtained impure from burning different plants, especially the kali of Egypt and Arabia. Mixed with oil it was used for washing. marked--deeply ingrained, indelibly marked; the Hebrew, catham, being equivalent to cathab. Others translate, "is treasured up," from the Arabic.
quarantine:debris (2026-07-29) — unbalanced-parens
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
proposed
Nitre - Or, natron, a mineral alkali, found in the Nile valley, where it effloresces upon the rocks and surfaces of the dykes, and in old time was carefully collected, and used to make lye for washing (see Pro 25:20). Sope - A vegetable alkali, now called “potash,” because obtained from the ashes of plants. Its combination with oils, etc., to form soap was not known to the Hebrews until long after Jeremiah’s time, but they used the lye, formed by passing water through the ashes. Thus then, though Israel use both mineral and vegetable alkalies, the most powerful detergents known, yet will she be unable to wash away the stains of her apostasy. Thine iniquity is marked - i. e., as a stain.
The words behind it
13 Hebrew wordsEvery Hebrew word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Hebrew | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| כִּ֤י | ki | that | H3588 → | 4482 times |
| אִם־ | ʾim- | though | H518 → | 1069 times |
| תְּכַבְּסִי֙ | tekhabesi | you will wash | H3526 → | |
| בַּנֶּ֔תֶר | baneter | with <the> soda | H5427 → | |
| וְתַרְבִּי־ | vetarbi- | so you may increase | H7235 → | 227 times |
| לָ֖ךְ | lakh | for <the> yourself | ||
| בֹּרִ֑ית | borit | soap | H1287 → | |
| נִכְתָּ֤ם | nikhtam | [is] stained | H3799 → | |
| עֲוֹנֵךְ֙ | ʾavonekh | iniquity your | H5771 → | 233 times |
| לְפָנַ֔י | lefanai | <to> before me | H6440 → | 2123 times |
| נְאֻ֖ם | neum | [the] utterance of | H5002 → | 376 times |
| אֲדֹנָ֥י | ʾadonai | [the] Lord | H136 → | 440 times |
| יְהוִֽה׃ | yahweh | Yahweh | H3069 → | 306 times |
כִּ֤יthat
kiH3588 →4482 times
אִם־though
ʾim-H518 →1069 times
תְּכַבְּסִי֙you will wash
tekhabesiH3526 →
בַּנֶּ֔תֶרwith <the> soda
baneterH5427 →
וְתַרְבִּי־so you may increase
vetarbi-H7235 →227 times
לָ֖ךְfor <the> yourself
lakh
בֹּרִ֑יתsoap
boritH1287 →
נִכְתָּ֤ם[is] stained
nikhtamH3799 →
עֲוֹנֵךְ֙iniquity your
ʾavonekhH5771 →233 times
לְפָנַ֔י<to> before me
lefanaiH6440 →2123 times
נְאֻ֖ם[the] utterance of
neumH5002 →376 times
אֲדֹנָ֥י[the] Lord
ʾadonaiH136 →440 times
יְהוִֽה׃Yahweh
yahwehH3069 →306 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Psalms 130:3If You, O LORD, kept track of iniquities, then who, O Lord, could stand?
it leads to
- Psalms 143:2
Do not bring Your servant into judgment, for no one alive is righteous before You.
- Psalms 76:7
You alone are to be feared. When You are angry, who can stand before You?
- Romans 3:20–24
Therefore no one will be justified in His sight by works of the law. For the law merely brings awareness of sin.
- John 8:7–9
When they continued to question Him, He straightened up and said to them, “Let him who is without sin among you be the first to cast a stone at her.”
- Job 10:14
If I sinned, You would take note, and would not acquit me of my iniquity.
- Psalms 143:2
Through
Jeremiah 17:1“The sin of Judah is written with an iron stylus, engraved with a diamond point on the tablets of their hearts and on the horns of their altars.
it leads to
- Proverbs 3:3
Never let loving devotion or faithfulness leave you; bind them around your neck, write them on the tablet of your heart.
- 2 Corinthians 3:3
It is clear that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on…
- Proverbs 7:3
Tie them to your fingers; write them on the tablet of your heart.
- Proverbs 3:3
Where this verse is studied
On this page
About Jeremiah

This page draws on 20 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, Exposition of the Christian Faith 4.12; Carl Friedrich Keil, The Prophecies of Jeremiah; Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture 4:19; Cyril of Jerusalem, Catechetical Lecture 2:1; Eusebius of Caesarea, PREPARATION FOR THE GOSPEL 13:3; Fulgentius of Ruspe, LETTER TO MONIMUS 1:3-4; Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jerome, Commentary on Jeremiah; John Chrysostom, HOMILIES ON ROMANS 14; John Gill, Exposition of the Old Testament; John Gill, Exposition of the Old Testament (1748-1763); John Wesley, Explanatory Notes upon the Old Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Origen of Alexandria, HOMILIES ON JEREMIAH 2; Origen of Alexandria, HOMILIES ON GENESIS 2:6; Origen of Alexandria, COMMENTARY ON THE SONG OF SONGS 2:3; Origen of Alexandria, HOMILIES ON JEREMIAH 3:2.1 and Theodoret of Cyrus, COMMENTARY ON PSALM 18:19.
