Jeremiah 2:19
Your own evil will discipline you; your own apostasies will reprimand you. Consider and realize how evil and bitter it is for you to forsake the LORD your God and to have no fear of Me,” declares the Lord GOD of Hosts.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and a bitter, that thou hast forsaken Jehovah thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord, Jehovah of hosts.
KJV
Thine own wickedness shall correct thee, and thy backslidings shall reprove thee: know therefore and see that it is an evil thing and bitter, that thou hast forsaken the Lord thy God, and that my fear is not in thee, saith the Lord God of hosts.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| תְּיַסְּרֵ֣ךְ | te.ya.se.Rekh | it will punish you | H3256 → |
| רָעָתֵ֗ךְ | ra.'a.Tekh | wickedness your | H7451 → |
| וּמְשֻֽׁבוֹתַ֙יִךְ֙ | u.me.shu.vo.Ta.yikh | and apostasies your | H4878 → |
| תּוֹכִחֻ֔ךְ | to.khi.Chukh | they will rebuke you | H3198 → |
| וּדְעִ֤י | u.de.'I | and know | H3045 → |
| וּרְאִי֙ | u.re.'I | and see | H7200 → |
| כִּי־ | ki- | that | H3588 → |
| רַ֣ע | ra' | [is] evil | H7451 → |
| וָמָ֔ר | va.Mar | and bitter | H4751 → |
| עָזְבֵ֖ךְ | 'a.ze.Vekh | forsaking you | H5800 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| יְהוָ֣ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֱלֹהָ֑יִךְ | 'e.lo.Ha.yikh | God your | H430 → |
| וְלֹ֤א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| פַחְדָּתִי֙ | fach.da.Ti | awe of me | H6345 → |
| אֵלַ֔יִךְ | 'e.La.yikh | [is] with you | H413 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| אֲדֹנָ֥י | 'a.do.Nai | [the] Lord | H136 → |
| יְהוִ֖ה | Yah.weh | Yahweh | H3069 → |
| צְבָאֽוֹת׃ | tze.va.'ot | of hosts | H6635 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah
