Jeremiah 2:31
You people of this generation, consider the word of the LORD: “Have I been a wilderness to Israel or a land of dense darkness? Why do My people say, ‘We are free to roam; we will come to You no more’?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
O generation, see ye the word of Jehovah. Have I been a wilderness unto Israel? or a land of thick darkness? wherefore say my people, We are broken loose; we will come no more unto thee?
KJV
O generation, see ye the word of the Lord. Have I been a wilderness unto Israel? a land of darkness? wherefore say my people, We are lords; we will come no more unto thee?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| הַדּ֗וֹר | ha.Dor | O generation | H1755 → |
| אַתֶּם֙ | 'a.Tem | you | H859 → |
| רְא֣וּ | re.'U | consider | H7200 → |
| דְבַר־ | de.var- | [the] word of | H1697 → |
| יְהוָ֔ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| הֲמִדְבָּ֤ר | ha.mid.Bar | ¿ a wilderness | H4057 → |
| הָיִ֙יתִי֙ | ha.Yi.ti | have I been | H1961 → |
| לְיִשְׂרָאֵ֔ל | le.Yis.ra.'El | to Israel | H3478 → |
| אִ֛ם | 'im | or? | H518 → |
| אֶ֥רֶץ | 'E.retz | a land of | H776 → |
| מַאְפֵּ֖לְיָ֑ה | ma'.Pe.le.Yah | darkness | H3991 → |
| מַדּ֜וּעַ | ma.Du.a' | why? | H4069 → |
| אָמְר֤וּ | 'a.me.Ru | have they said | H559 → |
| עַמִּי֙ | 'a.Mi | people my | H5971 → |
| רַ֔דְנוּ | Rad.nu | we have roamed | H7300 → |
| לֽוֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| נָב֥וֹא | na.Vo' | we will come | H935 → |
| ע֖וֹד | od | again | H5750 → |
| אֵלֶֽיךָ׃ | 'e.Lei.kha | to you | H413 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

