Jeremiah 2:35
you say, ‘I am innocent. Surely His anger will turn from me.’ Behold, I will judge you, because you say, ‘I have not sinned.’
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Yet thou saidst, I am innocent; surely his anger is turned away from me. Behold, I will enter into judgment with thee, because thou sayest, I have not sinned.
KJV
Yet thou sayest, Because I am innocent, surely his anger shall turn from me. Behold, I will plead with thee, because thou sayest, I have not sinned.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
14 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתֹּֽאמְרִי֙ | va.to.me.Ri | and you said | H559 → |
| כִּ֣י | ki | that | H3588 → |
| נִקֵּ֔יתִי | ni.Kei.ti | I am innocent | H5352 → |
| אַ֛ךְ | 'akh | surely | H389 → |
| שָׁ֥ב | shav | it has turned back | H7725 → |
| אַפּ֖וֹ | 'a.Po | anger his | H639 → |
| מִמֶּ֑נִּי | mi.Me.ni | from me | H4480 → |
| הִנְנִי֙ | hi.Ni | here I | H2005 → |
| נִשְׁפָּ֣ט | nish.Pat | [am] about to enter into judgment with | H8199 → |
| אוֹתָ֔ךְ | 'o.Takh | with <the> you | H854 → |
| עַל־ | 'al- | because | H5921 → |
| אָמְרֵ֖ךְ | 'a.me.Rekh | saying you | H559 → |
| לֹ֥א | lo' | not | H3808 → |
| חָטָֽאתִי׃ | cha.Ta.ti | I have sinned | H2398 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Jeremiah

