Luke 1:1
in Luke 1Many have undertaken to compose an account of the things that have been fulfilled among us,
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
Forasmuch as many have taken in hand to draw up a narrative concerning those matters which have been fulfilled among us,
KJV
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us,
⋯
This verse in Luke 1
Commentary
21 notes on this verse(Expos. Ev. Luc. l. i. c. i.) For as many among the Jewish people prophesied by inspiration of the Spirit of God, but others were false prophets rather than prophets, so now also have many attempted to write Gospels which the good moneychanger refuses to pass. One gospel is mentioned which the twelve Apostles are said to have written; another Basilides presumed to write; and another is said to have been by Matthias. Now they who have attempted to set forth these things in order have laboured by themselves, and have not succeeded in what they attempted.
This site's exposition
Forasmuch as many have taken in hand
on Luke 1:1-4
Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of those things which are most surely believed among us: Luke opens with the most polished periodic sentence in the New Testament, four verses forming one Greek clause, the mark of a trained writer addressing an educated reader. He names his method in the same breath, eyewitnesses who were also ministers of the word, and his own aim to write in order, tracing all things accurately from the first. The purpose is stated plainly to Theophilus, that thou mightest know the certainty of those things wherein thou hast been instructed, history written to ground faith already held, not to invent it.
The record, by era
The Church Fathers5 voices
(Hom. i. in Luc.) The effect upon his own mind, St. Luke explains by the expression, of the things which have been fully accomplished among us, i. e. have had their full manifestation among us, (as the Greek word peplerophoremenon signifies, which the Latin cannot express in one word,) for he had been convinced of them by sure faith and reason, and wavered not in any thing.
With respect to the New Testament also "many have tried" to write Gospels, but not all found acceptance. You should know that not just four Gospels, but very many, were composed. The Gospels we have were chosen from among these Gospels and passed on to the churches. We know this from Luke's own prologue, which begins this way: "Because many have tried to compose an account." The words "have tried" imply an accusation against those who rushed into writing gospels without the grace of the Holy Spirit. Matthew, Mark, John and Luke did not "try" to write. They wrote their Gospels when they were filled with the Holy Spirit. Hence, "many have tried to compose an account of the events that are clearly known among us." …Our doctrines about the person of our Lord and Savior should be drawn from these approved Gospels. I know one gospel called "According to Thomas," and another "According to Matthias." We have read many others, too, so that we do not appear to be ignorant of anything, because of those people who think they know something if they have examined these gospels. But in all of these questions we approve of nothing but that which the church approves, namely, only four canonical Gospels.… Luke makes his intention known by the word he uses; that is, "that have been clearly shown to us," a concept that the Latin language cannot express in one word. It means that Luke knew by firm faith and by careful consideration and did not waver on any point, wondering whether it should be this way or that.
(Eccl. Hist. iii. 4.) St. Luke at the commencement of his Gospel has told us the reason of his writing, which was, that many others had rashly taken upon themselves to give accounts of those things of which he had a more certain knowledge. And this is his meaning when he says, Forasmuch as many have taken in hand to set forth in order a declaration of things.
Indeed they would have found it impossible either to convert Jews or to bring in Gentiles, unless they "set forth in order" that which they would have them believe.
Of no man, I am quite sure, were they [the apostles] afraid, — neither of Jews nor of Gentiles in their violence; with all the greater freedom, then, would they certainly preach in the church, who held not their tongue in synagogues and public places. Indeed they would have found it impossible either to convert Jews or to bring in Gentiles, unless they "set forth in order" [Luke 1:1] that which they would have them believe.
14 more voices on this verse
The Church Fathers1 voice
(in proœm. Lucæ.) He says, of things, because not by shadows, as the heretics say, did Jesus accomplish His advent in the flesh, but being as He was the Truth, so in very truth He performed His work.
The Medieval Church8 voices
Since indeed many, etc. This is the second prologue, namely that of the author, blessed Luke, which he sets before his Gospel, in which he makes known his intention with respect to four things, namely with respect to the motive, the promotive, the directive, and …
(in proœm. Lucæ.) The many who are mentioned, he reckons not so much by their number, as by the variety of their manifold heresies; men who were not endued with the gift of the Holy Spirit, but engaging in a vain work, have rather set forth in order a relation of events, than woven a true history.
Prologue. Since many have undertaken to set in order a narrative of those things which have been fulfilled among us, just as those who from the beginning were eyewitnesses and ministers of the word delivered them to us, it seemed good to me also, having …
Luke, a physician of Antioch, was not unacquainted with Greek culture, as is shown by his writings. He was a companion of the Apostle Paul and followed him in all his journeys to foreign lands. Luke wrote the Gospel to which Paul himself refers when …
And that Luke the Evangelist prefixes a prologue to his Gospel, which none of the other Evangelists did, this was on account of the special person to whom he writes, since all the others write generally without regard to a special cause; and there are …
(Photius, comment. in Luc.) The whole Preface of this Evangelist contains two things; first, the condition of those who wrote Gospels before him, (Matthew and Mark for example;) secondly, the reason why he also himself proposed to write one. Having said, "attempted," a word which may be applied both to those who presumptuously engage upon a subject, and those who reverently handle it, he determines the doubtful expression by two additions; first, by the words, Of things which have been fully accomplished among us; and secondly, As they handed them down to us, who were eyewitnesses from the beginning. The word handed down seems to show, that the eye-witnesses themselves had a commission to transmit the truth. For as they handed it down, so it became others also receiving it in due order, in their turn to publish it. But from the not depositing in writing what had been delivered, several difficulties through lapse of time sprang up. Rightly then did those who had received the tradition from the first eye-witnesses of the Word, establish it in writing for the whole world; thereby repelling falsehood, destroying forgetfulness, and making up from tradition itself a perfect whole.
The divine Luke, an Antiochian and a physician, had a great knowledge of natural philosophy; but he was also much practiced in Hebrew learning. He lived in Jerusalem at the time when our Lord was teaching, so that some say that he himself became one …
Who were these many who undertook? The false apostles. For indeed many composed gospels, such as, for example, the Gospel of the Egyptians and the gospel inscribed "of the Twelve." They only began but did not finish. Since they began without the grace of God, …
The Puritans and the Awakening1 voice
Forasmuch as many have taken in hand,.... From hence, to the end of Luk 1:4 is a preface of the evangelist to his Gospel, setting forth the reasons of his writing it; and which he wrote and sent to the excellent Theophilus, for the further confirmation of him in the faith of Christ.
The Nineteenth Century4 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Forasmuch as many - It has been doubted who are referred to here by the word “many.” It seems clear that it could not be the other evangelists, for the gospel by “John” was not yet written, and the word “many” denotes clearly more than “two.” Besides, it is said that they undertook to record what the “eye-witnesses” had delivered to them, so that the writers did not pretend to be eye-witnesses themselves. It is clear, therefore, that other writings are meant than the gospels which we now have, but what they were is a matter of conjecture.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1858)
proposed
The Gospel of Luke, which we now begin, contains many precious things which are not recorded in the other three Gospels. Such, for instance, are the histories of Zachariah and Elizabeth, the angel's announcement to Mary — and, to speak generally, the whole contents of the first two chapters. Such, again, are the narratives of the conversion of Zaccheus and of the penitent thief — the walk to Emmaus, and the famous parables of the Pharisee and Tax-collector, the rich man and Lazarus, and the Prodigal Son. These are portions of Scripture for which every well-instructed Christian feels peculiarly thankful.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1858)
proposed
The Gospel of Luke, which we now begin, contains many precious things which are not recorded in the other three Gospels. Such, for instance, are the histories of Zachariah and Elizabeth, the angel's announcement to Mary — and, to speak generally, the whole contents of the first two chapters. Such, again, are the narratives of the conversion of Zaccheus and of the penitent thief — the walk to Emmaus, and the famous parables of the Pharisee and Tax-collector, the rich man and Lazarus, and the Prodigal Son. These are portions of Scripture for which every well-instructed Christian feels peculiarly thankful. And for these, we are indebted to the Gospel of Luke. The short preface which we have now read is a peculiar feature of Luke's Gospel. But we shall find, on examination, that it is full of most useful instruction. In the first place, Luke gives us a short, but valuable, sketch of the nature of a Gospel. He calls it, "A declaration of those things which are most surely believed among us." It is a narrative of facts about Jesus Christ. Christianity is a religion built upon facts. Let us never lose sight of this. It came unto mankind at first, in this shape. The first preachers did not go up and down the world, proclaiming an elaborate, artificial system of abstruse doctrines and deep philosophic principles. They made it their first business to tell men great plain facts . They went about telling a sin-laden world, that the Son of God had come down to earth, and lived for us, and died for us, and has risen again. The Gospel, at its first publication, was far more simple than many make it now. It was neither more nor less, than the history of Christ. Let us aim at greater simplicity in our own personal religion.
Many have taken in hand - Great and remarkable characters have always many biographers. So it appears it was with our Lord: but as most of these accounts were inaccurate, recording as facts things which had not happened; and through ignorance or design mistaking others, especially in the place where St. Luke wrote; it seemed good to the Holy Spirit to inspire this holy man with the most correct knowledge of the whole history of our Lord’s birth, preaching, miracles, sufferings, death, resurrection, and ascension, that the sincere, upright followers of God might have a sure foundation, on which they might safely build their faith. See the note on Luk 9:10. Most surely believed among us - Facts confirmed by the fullest evidence - των πεπληροφορημενων πραγματων. Every thing that had been done or said by Jesus Christ was so public, so plain, and so accredited by thousands of witnesses, who could have had no interest in supporting an imposture, as to carry the fullest conviction, to the hearts of those who heard and saw him, of the divinity of his doctrine, and the truth of his miracles.
The words behind it
11 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| Ἐπειδήπερ | epeideper | Inasmuch as | G1895 → | |
| πολλοὶ | polloi | many | G4183 → | 367 times |
| ἐπεχείρησαν | epecheiresan | undertook | G2021 → | |
| ἀνατάξασθαι | anataxasthai | to draw up | G392 → | |
| διήγησιν | diegesin | a narration | G1335 → | |
| περὶ | peri | concerning | G4012 → | 332 times |
| τῶν | ton | the | G3588 → | 19766 times |
| πεπληροφορημένων | peplerophoremenon | accomplished | G4135 → | |
| ἐν | en | among | G1722 → | 2738 times |
| ἡμῖν | hemin | us | G3165 → | 1936 times |
| πραγμάτων, | pragmaton | things, | G4229 → |
ἘπειδήπερInasmuch as
epeideperG1895 →
πολλοὶmany
polloiG4183 →367 times
ἐπεχείρησανundertook
epecheiresanG2021 →
ἀνατάξασθαιto draw up
anataxasthaiG392 →
διήγησινa narration
diegesinG1335 →
περὶconcerning
periG4012 →332 times
τῶνthe
tonG3588 →19766 times
πεπληροφορημένωνaccomplished
peplerophoremenonG4135 →
ἐνamong
enG1722 →2738 times
ἡμῖνus
heminG3165 →1936 times
πραγμάτων,things,
pragmatonG4229 →
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
1 Timothy 3:16By common confession, the mystery of godliness is great: He appeared in the flesh, was vindicated by the Spirit, was seen by angels, was proclaimed among the nations, was believed in throughout the world,…
it leads to
- John 1:14
The Word became flesh and made His dwelling among us. We have seen His glory, the glory of the one and only Son from the Father, full of grace and truth.
- Hebrews 1:3
The Son is the radiance of God’s glory and the exact representation of His nature, upholding all things by His powerful word. After He had provided purification for sins, He sat down at the…
- Mark 16:19
After the Lord Jesus had spoken to them, He was taken up into heaven and sat down at the right hand of God.
- Romans 16:25
Now to Him who is able to strengthen you by my gospel and by the proclamation of Jesus Christ, according to the revelation of the mystery concealed for ages past
- John 1:14
Through
John 20:31But these are written so that you may believe that Jesus is the Christ, the Son of God, and that by believing you may have life in His name.
it leads to
- Acts 10:43
All the prophets testify about Him that everyone who believes in Him receives forgiveness of sins through His name.”
- John 3:15–16
that everyone who believes in Him may have eternal life.
- 1 John 5:1
Everyone who believes that Jesus is the Christ has been born of God, and everyone who loves the Father also loves those born of Him.
- 1 John 4:15
If anyone confesses that Jesus is the Son of God, God abides in him, and he in God.
- Acts 10:43
Where this verse is studied
On this page
Studies18
On this verse
On this chapter
About Luke

This page draws on 20 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Ambrose of Milan, Catena Aurea by Aquinas; Ancient Greek Expositor, Catena Aurea by Aquinas; Bede, Catena Aurea by Aquinas; Bede, On the Gospel of Luke; Bonaventure, Commentary on Luke, Chapter 1; Eusebius of Caesarea, Catena Aurea by Aquinas; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: Luke (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Calvin, Commentary on a Harmony of the Evangelists; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); Origen of Alexandria, Catena Aurea by Aquinas; Origen of Alexandria, HOMILIES ON THE GOSPEL OF LUKE 1.1-3; Sophronius of Jerusalem, The Lives of the Four Evangelists; Tertullian, The Prescription Against Heretics; Tertullian, Prescription against Heretics, Chapter 26; Theophylact of Ohrid, Preface to the Four Gospels; Theophylact of Ohrid, Commentary on Luke and Titus of Bostra, Catena Aurea by Aquinas.
