John 11:11
in John 11After He had said this, He told them, “Our friend Lazarus has fallen asleep, but I am going there to wake him up.”
BSB
The same verse in ASV and KJV ▾
ASV
These things spake he: and after this he saith unto them, Our friend Lazarus is fallen asleep; but I go, that I may awake him out of sleep.
KJV
These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.
⋯
This verse in John 11
Commentary
17 notes on this verseA commentator
Cyril of AlexandriaCommentary on the Gospel of John, Book 7 (Fragments) · Written before 444.
"A worthy cause draws Me towards Jerusalem;" for so much is signified by the words: Our friend is fallen asleep; "and if we should let it pass neglected, we should incur the reputation of being devoid of compassion. Wherefore we must avoid the disgrace of such conduct, and run to the help of our friend, despising the plots of the Jews."
This site's exposition
Our friend Lazarus has fallen asleep
on John 11:11-13
Our friend Lazarus has fallen asleep speaks of death as sleep. The disciples hear good news, that sleeping means he will get better, and John states the meaning for the reader before Jesus states it. The Greek verb for sleep here gives the word cemetery, a sleeping place.
The record, by era
The Church Fathers3 voices
(Tr. xlix. c. 9) It was really true that He was sleeping. To our Lord, he was sleeping; to men who could not raise him again, he was dead. Our Lord awoke him with as much ease from his grave, as thou awakest a sleeper from his bed. He calls him then asleep, with reference to His own power, as the Apostle saith, But I would not have you to be ignorant, concerning them which are asleep. (1 Thess. 4:13) Asleep, He says, because He is speaking of their resurrection which was to be. But as it matters to those who sleep and wake again daily, what they see in their sleep, some having pleasant dreams, others painful ones, so it is in death; every one sleeps and rises again with his own account.a
A commentator
Hippolytus of RomeON THE GOSPEL OF JOHN AND THE RESURRECTION OF LAZARUS · Written before 235.
proposed
For truly the death of human beings is counted with the Lord as sleep. Why does he say "I go"? Are you unable to enliven the dead while remaining here? But, [Jesus says], the Jews in my absence do not receive the grace. For perhaps on his arising they will think Lazarus has come to life by some chance. I therefore am coming so that, if I am there, they will be eyewitnesses of the miracles done by me. And when they receive this grace from me, they can then be brought to a sure and certain faith.
Having encouraged them by these words, He addeth, that the cause of their going thither was pressing, and showeth them that they were about to go not unto Jerusalem, but unto Bethany. "Our friend Lazarus," He saith, "sleepeth, but I go that I may awake him out of sleep." That is, "I go not for the same purpose as before, again to reason and contend with the Jews, but to awaken our friend." "Then said His disciples, Lord, if he sleep he shall do well." This they said not without a cause, but desiring to hinder the going thither. "Sayest Thou," asks one of them, "that he sleepeth? Then there is no urgent reason for going." Yet on this account He had said, "Our friend," to show that the going there was necessary.
The Medieval Church2 voices
These things he said, and after this he said to them. Here the second point is touched upon, namely the necessity of coming on account of Lazarus, who, being dead, could not be raised except by him. Therefore he says: Lazarus our friend sleeps: but …
1492 Above, our Lord mentioned his intention of going to the place where Lazarus had died; now he reveals his intention to raise him. The Evangelist first mentions this intention; secondly, the attitude of the disciples (v 16). First, we see our Lord stating his …
10 more voices on this verse
The Medieval Church1 voice
Since the Lord's disciples were afraid to go to Judea, He says to them: "The Jews sought to stone Me because I refuted and reproved them. But now I am going not to reprove them, but to visit My friend. Therefore there is no need …
The Puritans and the Awakening4 voices
Our friend Lazarus sleepeth - This he spoke, just when he died. Sleepeth - Such is the death of good men in the language of heaven. But the disciples did not yet understand this language.
There is a covenant of friendship between Christ and believers, and a friendly affection and communion pursuant to it, which our Lord Jesus will own and not be ashamed of. His secret is with the righteous. Those whom Christ is pleased to own as his friends all his disciples should take for theirs.
These things said he,.... In answer to his disciples, and made a pause.
The conference is so very free and familiar as to make out what Christ saith, I have called you friends. Two things he discourses about--his own danger and Lazarus's death.
The Nineteenth Century5 voices
A commentator
Albert Barnes1798–1870
Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869)
Lazarus sleepeth - Is dead. The word “sleep” is applied to death, 1. Because of the resemblance between them, as sleep is the “kinsman of death.” In this sense it is often used by pagan writers. 2. However, in the Scriptures it is used to intimate that death will not be final: that there will be an awaking out of this sleep, or a resurrection.
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1869)
We should notice, in this passage, how mysterious are the ways in which Christ sometimes leads His people. We are told that when He talked of going back to Judea, His disciples were perplexed. It was the very place where the Jews had lately tried to stone their Master—to return there was to plunge into the midst of danger. These timid Galileans could not see the necessity or prudence of such a step. "Are You going there again?" they cried. Things such as these are often going on around us.
A commentator
Jamieson, Fausset & Brown1802–1910
Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible (1871)
"The phrase here employed, 'our friend Lazarus,' means more than 'he whom Thou lovest' in Joh 11:3, for it implies that Christ's affection was reciprocated by Lazarus" [LAMPE].
A commentator
J.C. Ryle1816–1900
Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition) (1869)
proposed
We should notice, in this passage, how mysterious are the ways in which Christ sometimes leads His people. We are told that when He talked of going back to Judea, His disciples were perplexed. It was the very place where the Jews had lately tried to stone their Master—to return there was to plunge into the midst of danger. These timid Galileans could not see the necessity or prudence of such a step. "Are You going there again?" they cried. Things such as these are often going on around us. The servants of Christ are often placed in circumstances just as puzzling and perplexing as those of the disciples. They are led in ways of which they cannot see the purpose and object; they are called to fill positions from which they naturally shrink, and which they would never have chosen for themselves. Thousands in every age are continually learning this by their own experience. The path they are obliged to walk in is not the path of their own choice. At present they cannot see its usefulness or wisdom. At times like these a Christian must call into exercise his faith and patience. He must believe that his Master knows best by what road His servant ought to travel, and that He is leading him, by the right way, to a city of habitation. He may rest assured that the circumstances in which be is placed are precisely those which are most likely to promote his graces and to check his besetting sins. He need not doubt that what he cannot see now, he will understand hereafter. He will find one day that there was wisdom in every step of his journey, though flesh and blood could not see it at the time. If the twelve disciples had not been taken back into Judea, they would not have seen the glorious miracle of Bethany.
Lazarus sleepeth - It was very common among the Jews to express death by sleep; and the expression, falling asleep - sleeping with their fathers, etc., were in great use among them. The Hebrews probably used this form of speech to signify their belief in the immortality of the soul, and the resurrection of the body. It is certain that our Lord received no intimation of Lazarus’s death from any person, and that he knew it through that power by which he knows all things.
The words behind it
17 Greek wordsEvery Greek word of this verse in the order it stands, with what it means and the door to its own study. The last column counts the times a word stands in the whole Bible: the rarer the word, the more the places it appears belong together.
| Greek | Sound | Meaning | Word study | In the Bible |
|---|---|---|---|---|
| ταῦτα | tauta | These things | G3778 → | 1381 times |
| εἶπεν | eipen | He said | G2036 → | 925 times |
| καὶ | kai | and | G2532 → | 9120 times |
| μετὰ | meta | after | G3326 → | 461 times |
| τοῦτο | touto | this | G3778 → | 1381 times |
| λέγει | legei | He says | G3004 → | 1325 times |
| αὐτοῖς· | autois | to them; | G846 → | 5565 times |
| Λάζαρος | lazaros | Lazarus | G2976 → | 15 times |
| ὁ | ho | the | G3588 → | 19766 times |
| φίλος | philos | friend | G5384 → | 27 times |
| ἡμῶν | hemon | of us | G3165 → | 1936 times |
| κεκοίμηται· | kekoimetai | has fallen asleep; | G2837 → | |
| ἀλλὰ | alla | but | G235 → | 635 times |
| πορεύομαι | poreuomai | I go | G4198 → | 147 times |
| ἵνα | ina | that | G2443 → | 668 times |
| ἐξυπνίσω | exupniso | I may awaken | G1852 → | |
| αὐτόν.¶ | auton | him. | G846 → | 5565 times |
ταῦταThese things
tautaG3778 →1381 times
εἶπενHe said
eipenG2036 →925 times
καὶand
kaiG2532 →9120 times
μετὰafter
metaG3326 →461 times
τοῦτοthis
toutoG3778 →1381 times
λέγειHe says
legeiG3004 →1325 times
αὐτοῖς·to them;
autoisG846 →5565 times
ΛάζαροςLazarus
lazarosG2976 →15 times
ὁthe
hoG3588 →19766 times
φίλοςfriend
philosG5384 →27 times
ἡμῶνof us
hemonG3165 →1936 times
κεκοίμηται·has fallen asleep;
kekoimetaiG2837 →
ἀλλὰbut
allaG235 →635 times
πορεύομαιI go
poreuomaiG4198 →147 times
ἵναthat
inaG2443 →668 times
ἐξυπνίσωI may awaken
exupnisoG1852 →
αὐτόν.¶him.
autonG846 →5565 times
A shaded row is a word that stands 400 times or fewer in the Bible.
The walk
8 stopsEach card is a verse this one points to, and under it the verses that one points to in turn. Where several paths arrive at the same place, that place is listed first: the text keeps returning to it.
Through
Daniel 12:2And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
it leads to
- Isaiah 26:19
Your dead will live; their bodies will rise. Awake and sing, you who dwell in the dust! For your dew is like the dew of the morning, and the earth will bring forth her…
Reached by 2 separate paths from here.
- John 5:28–29
Do not be amazed at this, for the hour is coming when all who are in their graves will hear His voice
- Matthew 25:46
And they will go away into eternal punishment, but the righteous into eternal life.”
- Ezekiel 37:12
Therefore prophesy and tell them that this is what the Lord GOD says: ‘O My people, I will open your graves and bring you up from them, and I will bring you back to…
- Isaiah 26:19
Through
Matthew 27:52The tombs broke open, and the bodies of many saints who had fallen asleep were raised.
it leads to
- 1 Thessalonians 4:14
For since we believe that Jesus died and rose again, we also believe that God will bring with Jesus those who have fallen asleep in Him.
- 1 Corinthians 15:20
But Christ has indeed been raised from the dead, the firstfruits of those who have fallen asleep.
- John 5:25–29
Truly, truly, I tell you, the hour is coming and has now come when the dead will hear the voice of the Son of God, and those who hear will live.
- Daniel 12:2
And many who sleep in the dust of the earth will awake, some to everlasting life, but others to shame and everlasting contempt.
- 1 Thessalonians 4:14
Where this verse is studied
On this page
Studies15
On this verse
On this chapter
About John

This page draws on 15 works. Open the list of works
This page draws on Adam Clarke, Commentary on the Bible; Albert Barnes, Notes, Explanatory and Practical, on the Old and New Testaments (1832-1869); Augustine of Hippo, Catena Aurea by Aquinas; Bonaventure, Commentary on John, Chapter 11; Cyril of Alexandria, Commentary on the Gospel of John, Book 7 (Fragments); Hippolytus of Rome, ON THE GOSPEL OF JOHN AND THE RESURRECTION OF LAZARUS; J.C. Ryle, Expository Thoughts on the Gospels: John (lightly modernized text, Grace Gems edition); Jamieson, Fausset & Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; Jamieson, Fausset, and Brown, Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible; John Chrysostom, Homily on the Gospel of John 62; John Gill, Exposition of the New Testament (1746-1748); John Wesley, Explanatory Notes upon the New Testament; Matthew Henry, Commentary on the Whole Bible; Theophylact of Ohrid, Commentary on John and Thomas Aquinas, Commentary on John.
