John 11:31
When the Jews who were in the house consoling Mary saw how quickly she got up and went out, they followed her, supposing she was going to the tomb to mourn there.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
The Jews then who were with her in the house, and were consoling her, when they saw Mary, that she rose up quickly and went out, followed her, supposing that she was going unto the tomb to weep there.
KJV
The Jews then which were with her in the house, and comforted her, when they saw Mary, that she rose up hastily and went out, followed her, saying, She goeth unto the grave to weep there.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
32 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Οἱ | Hoi | The | G3588 → |
| οὖν | oun | then | G3767 → |
| Ἰουδαῖοι | Ioudaioi | Jews | G2453 → |
| οἱ | hoi | who | G3588 → |
| ὄντες | ontes | are being | G1510 → |
| μετ᾽ | met᾽ | with | G3326 → |
| αὐτῆς | autēs | her | G846 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῇ | tēa | the | G3588 → |
| οἰκίᾳ | oikia | house | G3614 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| παραμυθούμενοι | paramuthoumenoi | consoling | G3888 → |
| αὐτήν, | autēn | her, | G846 → |
| ἰδόντες | idontes | having seen | G1492 → |
| τὴν | tēn | <the> | G3588 → |
| Μαριὰμ | Mariam | Mary | G3137 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| ταχέως | tacheōs | soon | G5030 → |
| ἀνέστη | anestē | she rose up | G450 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐξῆλθεν, | exēlthen | went out, | G1831 → |
| ἠκολούθησαν | ēkolouthēsan | followed | G190 → |
| αὐτῇ, | autēa | after her, | G846 → |
| δόξαντες | doxantes | having supposed | G1380 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| ὑπάγει | hupagei | she is going | G5217 → |
| εἰς | eis | to | G1519 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| μνημεῖον | mnēmeion | tomb | G3419 → |
| ἵνα | ina | that | G2443 → |
| κλαύσῃ | klausē | she may weep | G2799 → |
| ἐκεῖ. | ekei | there. | G1563 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through John 11
Prayers, Merits, and the Dead
Open the study →
Walks through John 11
The High-Priestly Line
One family carried Israel's altar for a thousand years — until a priest arrived who needed no genealogy and would never die.
Open the study →
Walks through John 11
Irony in Scripture: More Than the Speaker Knows
Open the study →
Walks through John 11
Jesus on Himself
Open the study →
Walks through John 11
Jesus Wept, MannaFest
Open the study →
Walks through John 11
Mary and Martha: Luke 10:38–42
Open the study →
About John

