Skip to content
mannafest.faith
Read

Exodus 34:9

“O Lord,” he said, “if I have indeed found favor in Your sight, my Lord, please go with us. Although this is a stiff-necked people, forgive our iniquity and sin, and take us as Your inheritance.”

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And he said, If now I have found favor in thy sight, O Lord, let the Lord, I pray thee, go in the midst of us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

KJV

And he said, If now I have found grace in thy sight, O Lord, let my Lord, I pray thee, go among us; for it is a stiffnecked people; and pardon our iniquity and our sin, and take us for thine inheritance.

⋯

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

20 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֡אמֶרvai.Yo.merand he saidH559 →
אִם־'im-ifH518 →
נָא֩na'pleaseH4994 →
מָצָ֨אתִיma.Tza.tiI have foundH4672 →
חֵ֤ןchenfavorH2580 →
בְּעֵינֶ֙יךָ֙be.'ei.Nei.khain view yourH5869 →
אֲדֹנָ֔י'a.do.NaiO LordH136 →
יֵֽלֶךְ־ye.lekh-let him goH1980 →
נָ֥אna'pleaseH4994 →
אֲדֹנָ֖י'a.do.Nai[the] LordH136 →
בְּקִרְבֵּ֑נוּbe.kir.Be.nuin midst ourH7130 →
כִּ֤יkiforH3588 →
עַם־'am-[is] a peopleH5971 →
קְשֵׁה־ke.sheh-stiff ofH7186 →
עֹ֙רֶף֙'o.refneckH6203 →
ה֔וּאHu'itH1931 →
וְסָלַחְתָּ֛ve.sa.lach.Taand you will forgiveH5545 →
לַעֲוֹנֵ֥נוּla.'a.vo.Ne.nu<to> iniquity ourH5771 →
וּלְחַטָּאתֵ֖נוּu.le.cha.ta.Te.nuand <to> sin ourH2403 →
וּנְחַלְתָּֽנוּ׃u.ne.chal.Ta.nuand you will take as a possession usH5157 →

The walk

Related verses

18 strongest cross-references

The gold bar shows how strongly the cross-reference sources tie the two verses together: a long bar means many compiled references make the connection, a short one means few.

Exodus 33:15“If Your Presence does not go with us,” Moses replied, “do not lead us up from here.1 John 5:16If anyone sees his brother committing a sin not leading to death, he should ask God, who will give life to those who commit this kind of sin. There is a sin that leads to death; I am not saying he should ask regarding that sin.Psalms 33:12Blessed is the nation whose God is the LORD, the people He has chosen as His inheritance!Psalms 94:14For the LORD will not forsake His people; He will never abandon His heritage.Deuteronomy 32:9But the LORD’s portion is His people, Jacob His allotted inheritance.Exodus 33:13–17Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.”Jeremiah 10:16The Portion of Jacob is not like these, for He is the Maker of all things, and Israel is the tribe of His inheritance—the LORD of Hosts is His name.Psalms 135:4For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.Psalms 28:9Save Your people and bless Your inheritance; shepherd them and carry them forever.Exodus 32:9The LORD also said to Moses, “I have seen this people, and they are indeed a stiff-necked people.Luke 13:8‘Sir,’ the man replied, ‘leave it alone again this year, until I dig around it and fertilize it.Zechariah 2:12And the LORD will take possession of Judah as His portion in the Holy Land, and He will once again choose Jerusalem.Exodus 19:5Now if you will indeed obey My voice and keep My covenant, you will be My treasured possession out of all the nations—for the whole earth is Mine.Psalms 78:62He surrendered His people to the sword because He was enraged by His heritage.Micah 7:18Who is a God like You, who pardons iniquity and passes over the transgression of the remnant of His inheritance—who does not retain His anger forever, because He delights in loving devotion?Acts 7:51You stiff-necked people with uncircumcised hearts and ears! You always resist the Holy Spirit, just as your fathers did.Exodus 33:13Now if indeed I have found favor in Your sight, please let me know Your ways, that I may know You and find favor in Your sight. Remember that this nation is Your people.”Joel 2:17Let the priests who minister before the LORD weep between the portico and the altar, saying, “Spare Your people, O LORD, and do not make Your heritage a reproach, an object of scorn among the nations. Why should they say among the peoples, ‘Where is their God?’”

Featured studies on this passage

The Miraculous Draught of Fish — Konrad Witz

Walks through Exodus 34

The 153 Fish

Open the study →

The Adoration of the Golden Calf — Nicolas Poussin

Walks through Exodus 34

The Golden Calf — Covenant Made, Broken, Remade

Open the study →

The Temptation of Christ on the Mountain — Duccio di Buoninsegna

Walks through Exodus 34

The Temptation in the Wilderness — Matthew 4

Open the study →

Walks through Exodus 34

The Unveiled Face, MannaFest

Open the study →

About Exodus

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Exodus: the study guide →Read chapter 34 →The featured study →
Continue: Exodus 34 →