Skip to content
mannafest.faith

Exodus 34:1

Then the LORD said to Moses, “Chisel out two stone tablets like the originals, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

And Jehovah said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon the tables the words that were on the first tables, which thou brakest.

KJV

And the Lord said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.

Commentary

1 voice

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

22 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
וַיֹּ֤אמֶרvai.Yo.merand he saidH559
יְהוָה֙Yah.wehYahwehH3068
אֶל־'el-toH413
מֹשֶׁ֔הmo.ShehMosesH4872
פְּסָל־pe.sol-cut outH6458
לְךָ֛le.Khafor <the> yourself
שְׁנֵֽי־she.nei-twoH8147
לֻחֹ֥תlu.Chottablets ofH3871
אֲבָנִ֖ים'a.va.Nimstone<s>H68
כָּרִאשֹׁנִ֑יםka.ri.sho.Nimlike the former [tablets]H7223
וְכָתַבְתִּי֙ve.kha.tav.Tiand I will writeH3789
עַל־'al-onH5921
הַלֻּחֹ֔תha.lu.Chotthe tabletsH3871
אֶת־'et-<obj.>H853
הַדְּבָרִ֔יםha.de.va.Rimthe wordsH1697
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
הָי֛וּha.Yuthey wereH1961
עַל־'al-onH5921
הַלֻּחֹ֥תha.lu.Chotthe tabletsH3871
הָרִאשֹׁנִ֖יםha.ri.sho.Nimthe formerH7223
אֲשֶׁ֥ר'a.SherwhichH834
שִׁבַּֽרְתָּ׃shi.Bar.tayou shatteredH7665

The walk

About Exodus

Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Moses Comes Down from Mount Sinai — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain