Exodus 34:1
Then the LORD said to Moses, “Chisel out two stone tablets like the originals, and I will write on them the words that were on the first tablets, which you broke.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Jehovah said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon the tables the words that were on the first tables, which thou brakest.
KJV
And the Lord said unto Moses, Hew thee two tables of stone like unto the first: and I will write upon these tables the words that were in the first tables, which thou brakest.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֤אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| יְהוָה֙ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| מֹשֶׁ֔ה | mo.Sheh | Moses | H4872 → |
| פְּסָל־ | pe.sol- | cut out | H6458 → |
| לְךָ֛ | le.Kha | for <the> yourself | |
| שְׁנֵֽי־ | she.nei- | two | H8147 → |
| לֻחֹ֥ת | lu.Chot | tablets of | H3871 → |
| אֲבָנִ֖ים | 'a.va.Nim | stone<s> | H68 → |
| כָּרִאשֹׁנִ֑ים | ka.ri.sho.Nim | like the former [tablets] | H7223 → |
| וְכָתַבְתִּי֙ | ve.kha.tav.Ti | and I will write | H3789 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַלֻּחֹ֔ת | ha.lu.Chot | the tablets | H3871 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַדְּבָרִ֔ים | ha.de.va.Rim | the words | H1697 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| הָי֛וּ | ha.Yu | they were | H1961 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הַלֻּחֹ֥ת | ha.lu.Chot | the tablets | H3871 → |
| הָרִאשֹׁנִ֖ים | ha.ri.sho.Nim | the former | H7223 → |
| אֲשֶׁ֥ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| שִׁבַּֽרְתָּ׃ | shi.Bar.ta | you shattered | H7665 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Exodus

