Judgeschapter 11
40 verses · BSBJudges book hub →
Jephthah's Daughter Comes to Meet Her Father, Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
Original Language
Judges 11— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
The outcast son called back to lead1
Judges 11:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְיִפְתָּ֣חveyiftachand JephthahH3316הַגִּלְעָדִ֗יhagiladithe GileaditeH1569הָיָה֙hayahhe wasH1961גִּבּ֣וֹרgibora mighty [man] ofH1368חַ֔יִלchayilstrengthH2428וְה֖וּאvehu'and heH1931בֶּן־ben-[was] [the] son ofH1121אִשָּׁ֣הʾishaha womanH802זוֹנָ֑הzonaha prostituteH2181וַיּ֥וֹלֶדvaiyoledand he fatheredH3205גִּלְעָ֖דgiladGileadH1568אֶת־ʾet-<obj.>H853יִפְתָּֽח׃yiftachJephthahH3316
Judges 11:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֵּ֧לֶדvateledand she boreH3205אֵֽשֶׁת־ʾeshet-[the] wife ofH802גִּלְעָ֛דgiladGileadH1568ל֖וֹloto <the> himבָּנִ֑יםbanimsonsH1121וַיִּגְדְּל֨וּvaiyigdeluand they grew upH1431בְֽנֵי־venei-[the] sons ofH1121הָאִשָּׁ֜הhaishahthe wifeH802וַיְגָרְשׁ֣וּvaygareshuand they drove outH1644אֶת־ʾet-<obj.>H853יִפְתָּ֗חyiftachJephthahH3316וַיֹּ֤אמְרוּvaiyomeruand they saidH559לוֹ֙loto <the> himלֹֽא־lo'-notH3808תִנְחַ֣לtinchalyou will have an inheritanceH5157בְּבֵית־beveit-in [the] house ofH1004אָבִ֔ינוּʾavinufather ourH1כִּ֛יkiforH3588בֶּן־ben-[are] [the] son ofH1121אִשָּׁ֥הʾishaha womanH802אַחֶ֖רֶתʾacheretanotherH312אָֽתָּה׃ʾatahyouH859
Judges 11:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּבְרַ֤חvaiyivrachand he fledH1272יִפְתָּח֙yiftachJephthahH3316מִפְּנֵ֣יmipenei[away] from beforeH6440אֶחָ֔יוʾechavbrothers hisH251וַיֵּ֖שֶׁבvaiyeshevand he dweltH3427בְּאֶ֣רֶץbeeretzin [the] land ofH776ט֑וֹבtovTobH2897וַיִּֽתְלַקְּט֤וּvaiyitlaketuand they joined themselvesH3950אֶל־ʾel-toH413יִפְתָּח֙yiftachJephthahH3316אֲנָשִׁ֣יםʾanashimmenH582רֵיקִ֔יםreikimunprincipledH7386וַיֵּצְא֖וּvaiyetzeuand they went outH3318עִמּֽוֹ׃ פimowith himH5973
Judges 11:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 11:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֕יvayhiand it wasH1961כַּאֲשֶׁר־kaasher-just whenH834נִלְחֲמ֥וּnilchamuthey foughtH3898בְנֵֽי־venei-[the] people ofH1121עַמּ֖וֹןamonAmmonH5983עִם־ʾim-withH5973יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וַיֵּֽלְכוּ֙vaiyelekhuand they wentH1980זִקְנֵ֣יziknei[the] elders ofH2205גִלְעָ֔דgiladGileadH1568לָקַ֥חַתlakachatto fetchH3947אֶת־ʾet-<obj.>H853יִפְתָּ֖חyiftachJephthahH3316מֵאֶ֥רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776טֽוֹב׃tovTobH2897
Judges 11:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְר֣וּvaiyomeruand they saidH559לְיִפְתָּ֔חleyiftachto JephthahH3316לְכָ֕הlekhahcome !H1980וְהָיִ֥יתָהvehayitahand you will becomeH1961לָּ֖נוּlanuof usלְקָצִ֑יןlekatzin<into> a commanderH7101וְנִֽלָּחֲמָ֖הvenilachamahso let us fightH3898בִּבְנֵ֥יbivneiagainst [the] people ofH1121עַמּֽוֹן׃amonAmmonH5983
Judges 11:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand he saidH559יִפְתָּח֙yiftachJephthahH3316לְזִקְנֵ֣יlezikneito [the] elders ofH2205גִלְעָ֔דgiladGileadH1568הֲלֹ֤אhalo'¿ notH3808אַתֶּם֙ʾatemyouH859שְׂנֵאתֶ֣םsenetemdid you hateH8130אוֹתִ֔יʾoti<obj.> meH853וַתְּגָרְשׁ֖וּנִיvategareshuniand did you drive out? meH1644מִבֵּ֣יתmibeitfrom [the] house ofH1004אָבִ֑יʾavifather myH1וּמַדּ֜וּעַumadua'and why?H4069בָּאתֶ֤םbatemhave you comeH935אֵלַי֙ʾelaito meH413עַ֔תָּהʾatahnowH6258כַּאֲשֶׁ֖רkaasherjust whenH834צַ֥רtzar[is] distressH6862לָכֶֽם׃lakhemto <the> you
Judges 11:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְרוּ֩vaiyomeruand they saidH559זִקְנֵ֨יziknei[the] elders ofH2205גִלְעָ֜דgiladGileadH1568אֶל־ʾel-toH413יִפְתָּ֗חyiftachJephthahH3316לָכֵן֙lakhen<to> thereforeH3651עַתָּה֙ʾatahnowH6258שַׁ֣בְנוּshavnuwe have returnedH7725אֵלֶ֔יךָʾeleikhato youH413וְהָלַכְתָּ֣vehalakhtaand you will comeH1980עִמָּ֔נוּʾimanuwith usH5973וְנִלְחַמְתָּ֖venilchamtaand you will fightH3898בִּבְנֵ֣יbivneiagainst [the] people ofH1121עַמּ֑וֹןamonAmmonH5983וְהָיִ֤יתָvehayitaand you will becomeH1961לָּ֙נוּ֙lanuof usלְרֹ֔אשׁlerosh<into> chiefH7218לְכֹ֖לlekholof allH3605יֹשְׁבֵ֥יyoshevei[the] inhabitants ofH3427גִלְעָֽד׃giladGileadH1568
Judges 11:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֨אמֶרvaiyomerand he saidH559יִפְתָּ֜חyiftachJephthahH3316אֶל־ʾel-toH413זִקְנֵ֣יziknei[the] elders ofH2205גִלְעָ֗דgiladGileadH1568אִם־ʾim-ifH518מְשִׁיבִ֨יםmeshivim[are] bringing backH7725אַתֶּ֤םʾatemyouH859אוֹתִי֙ʾoti<obj.> meH853לְהִלָּחֵם֙lehilachemto fightH3898בִּבְנֵ֣יbivneiagainst [the] people ofH1121עַמּ֔וֹןamonAmmonH5983וְנָתַ֧ןvenatanand he will deliver upH5414יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אוֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853לְפָנָ֑יlefanai<to> before meH6440אָנֹכִ֕יʾanokhiIH595אֶהְיֶ֥הʾehyehI will becomeH1961לָכֶ֖םlakhemof youלְרֹֽאשׁ׃lerosh<into> chiefH7218
Judges 11:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמְר֥וּvaiyomeruand they saidH559זִקְנֵֽי־ziknei-[the] elders ofH2205גִלְעָ֖דgiladGileadH1568אֶל־ʾel-toH413יִפְתָּ֑חyiftachJephthahH3316יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068יִהְיֶ֤הyihyehhe will beH1961שֹׁמֵ֙עַ֙shomea'hearingH8085בֵּֽינוֹתֵ֔ינוּbeinoteinubetween usH996אִם־ʾim-ifH518לֹ֥אlo'notH3808כִדְבָרְךָ֖khidvarekhaaccording to word yourH1697כֵּ֥ןkensoH3651נַעֲשֶֽׂה׃naasehwe will doH6213
Judges 11:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֤לֶךְvaiyelekhand he wentH1980יִפְתָּח֙yiftachJephthahH3316עִם־ʾim-withH5973זִקְנֵ֣יziknei[the] elders ofH2205גִלְעָ֔דgiladGileadH1568וַיָּשִׂ֨ימוּvaiyasimuand they madeH7760הָעָ֥םhaamthe peopleH5971אוֹת֛וֹʾoto<obj.> himH853עֲלֵיהֶ֖םʾaleihemover themH5921לְרֹ֣אשׁleroshinto chiefH7218וּלְקָצִ֑יןulekatzinand into commanderH7101וַיְדַבֵּ֨רvaydaberand he spokeH1696יִפְתָּ֧חyiftachJephthahH3316אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605דְּבָרָ֛יוdevaravwords hisH1697לִפְנֵ֥יlifnei<to> beforeH6440יְהוָ֖הyahwehYahwehH3068בַּמִּצְפָּֽה׃ פbamitzpahin <the> MizpahH4709
Jephthah's case against Ammon, three centuries old12
Judges 11:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֤חvaiyishlachand he sentH7971יִפְתָּח֙yiftachJephthahH3316מַלְאָכִ֔יםmalakhimmessengersH4397אֶל־ʾel-toH413מֶ֥לֶךְmelekh[the] king ofH4428בְּנֵֽי־benei-[the] people ofH1121עַמּ֖וֹןamonAmmonH5983לֵאמֹ֑רlemor<to> sayingH559מַה־mah-what?H4100לִּ֣יli[is] to meוָלָ֔ךְvalakhand to <the> youכִּֽי־ki-thatH3588בָ֥אתָvatayou have comeH935אֵלַ֖יʾelaito meH413לְהִלָּחֵ֥םlehilachemto wage warH3898בְּאַרְצִֽי׃beartziagainst land myH776
Judges 11:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּאמֶר֩vaiyomerand he saidH559מֶ֨לֶךְmelekh[the] king ofH4428בְּנֵי־benei-[the] people ofH1121עַמּ֜וֹןamonAmmonH5983אֶל־ʾel-toH413מַלְאֲכֵ֣יmalakhei[the] messengers ofH4397יִפְתָּ֗חyiftachJephthahH3316כִּֽי־ki-thatH3588לָקַ֨חlakachit tookH3947יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsraelH3478אֶת־ʾet-<obj.>H853אַרְצִי֙ʾartziland myH776בַּעֲלוֹת֣וֹbaalotowhen came up itH5927מִמִּצְרַ֔יִםmimitzrayimfrom EgyptH4714מֵאַרְנ֥וֹןmearnonfrom [the] ArnonH769וְעַד־vead-and toH5704הַיַּבֹּ֖קhaiyabokthe JabbokH2999וְעַד־vead-and toH5704הַיַּרְדֵּ֑ןhaiyardenthe JordanH3383וְעַתָּ֕הveatahand thereforeH6258הָשִׁ֥יבָהhashivahrestore !H7725אֶתְהֶ֖ןʾethen<obj.> themH853בְּשָׁלֽוֹם׃beshalomin peaceH7965
Judges 11:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 11:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559ל֔וֹloto <the> himכֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יִפְתָּ֑חyiftachJephthahH3316לֹֽא־lo'-notH3808לָקַ֤חlakachit has takenH3947יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478אֶת־ʾet-<obj.>H853אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776מוֹאָ֔בmoavMoabH4124וְאֶת־veetand <obj.>H853אֶ֖רֶץʾeretz[the] land ofH776בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121עַמּֽוֹן׃amonAmmonH5983
Judges 11:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֖יkithatH3588בַּעֲלוֹתָ֣םbaalotamwhen came up theyH5927מִמִּצְרָ֑יִםmimitzrayimfrom EgyptH4714וַיֵּ֨לֶךְvaiyelekhand it wentH1980יִשְׂרָאֵ֤לyisraelIsraelH3478בַּמִּדְבָּר֙bamidbarin the wildernessH4057עַד־ʾad-toH5704יַם־yam-[the] sea ofH3220ס֔וּףsufreed[s]H5488וַיָּבֹ֖אvaiyavo'and it cameH935קָדֵֽשָׁה׃kadeshahKadesh towardsH6946
Rashi on Judges 11:16
Until the Reed Sea. South of the land of Edom, while the land of Edom is south of the land of Canaan.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 11:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֣חvaiyishlachand it sentH7971יִשְׂרָאֵ֣לyisraelIsraelH3478מַלְאָכִ֣ים׀malakhimmessengersH4397אֶל־ʾel-toH413מֶלֶךְ֩melekh[the] king ofH4428אֱד֨וֹם׀ʾedomEdomH123לֵאמֹ֜רlemor<to> sayingH559אֶעְבְּרָה־ʾe'berah-let me passH5674נָּ֣אna'pleaseH4994בְאַרְצֶ֗ךָveartzekhain land yourH776וְלֹ֤אvelo'and notH3808שָׁמַע֙shama'he listenedH8085מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428אֱד֔וֹםʾedomEdomH123וְגַ֨םvegamand alsoH1571אֶל־ʾel-toH413מֶ֧לֶךְmelekh[the] king ofH4428מוֹאָ֛בmoavMoabH4124שָׁלַ֖חshalachit sentH7971וְלֹ֣אvelo'and notH3808אָבָ֑הʾavahhe was willingH14וַיֵּ֥שֶׁבvaiyeshevand it remainedH3427יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478בְּקָדֵֽשׁ׃bekadeshat KadeshH6946
Rashi on Judges 11:17
Please allow me to traverse your country. From south to north, in order to enter the land of Canaan.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 11:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֵּ֣לֶךְvaiyelekhand it wentH1980בַּמִּדְבָּ֗רbamidbarin the wildernessH4057וַיָּ֜סָבvaiyasovand it went aroundH5437אֶת־ʾet-<obj.>H853אֶ֤רֶץʾeretz[the] land ofH776אֱדוֹם֙ʾedomEdomH123וְאֶת־veetand <obj.>H853אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776מוֹאָ֔בmoavMoabH4124וַיָּבֹ֤אvaiyavo'and it cameH935מִמִּזְרַח־mimizrach-from [the] rising ofH4217שֶׁ֙מֶשׁ֙shemesh[the] sunH8121לְאֶ֣רֶץleeretzof [the] land ofH776מוֹאָ֔בmoavMoabH4124וַֽיַּחֲנ֖וּןvaiyachanunand they encamped !H2583בְּעֵ֣בֶרbeeveron [the] other side ofH5676אַרְנ֑וֹןʾarnon[the] ArnonH769וְלֹא־velo'-and notH3808בָ֙אוּ֙vauthey wentH935בִּגְב֣וּלbigvulin [the] territory ofH1366מוֹאָ֔בmoavMoabH4124כִּ֥יkiforH3588אַרְנ֖וֹןʾarnon[the] ArnonH769גְּב֥וּלgevul[was] [the] border ofH1366מוֹאָֽב׃moavMoabH4124
Rashi on Judges 11:18
They then continued through the wilderness from west to east, along the southern borders of Edom and Moav.
Read it in full at Sefaria · The Metsudah Tanach series, Lakewood, N.J
Judges 11:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּשְׁלַ֤חvaiyishlachand it sentH7971יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478מַלְאָכִ֔יםmalakhimmessengersH4397אֶל־ʾel-toH413סִיח֥וֹןsichonSihonH5511מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428הָאֱמֹרִ֖יhaemorithe Amorite[s]H567מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428חֶשְׁבּ֑וֹןcheshbonHeshbonH2809וַיֹּ֤אמֶרvaiyomerand it saidH559לוֹ֙loto <the> himיִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478נַעְבְּרָה־na'berah-let us passH5674נָּ֥אna'pleaseH4994בְאַרְצְךָ֖veartzekhain land yourH776עַד־ʾad-toH5704מְקוֹמִֽי׃mekomiown place myH4725
Judges 11:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְלֹא־velo'-and notH3808הֶאֱמִ֨יןheeminhe trustedH539סִיח֤וֹןsichonSihonH5511אֶת־ʾet-<obj.>H853יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478עֲבֹ֣רʾavorto passH5674בִּגְבֻל֔וֹbigvuloin territory hisH1366וַיֶּאֱסֹ֤ףvaiyeesofand he gatheredH622סִיחוֹן֙sichonSihonH5511אֶת־ʾet-<obj.>H853כָּל־kol-allH3605עַמּ֔וֹamopeople hisH5971וַֽיַּחֲנ֖וּvaiyachanuand they encampedH2583בְּיָ֑הְצָהbeyahetzahat Jahaz <towards>H3096וַיִּלָּ֖חֶםvaiyilachemand he foughtH3898עִם־ʾim-withH5973יִשְׂרָאֵֽל׃yisraelIsraelH3478
Judges 11:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַ֠יִּתֵּןvaiyitenand he gaveH5414יְהוָ֨הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵֽי־ʾelohei-[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478אֶת־ʾet-<obj.>H853סִיח֧וֹןsichonSihonH5511וְאֶת־veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605עַמּ֛וֹamopeople hisH5971בְּיַ֥דbeyadin [the] hand ofH3027יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478וַיַּכּ֑וּםvaiyakumand they defeated themH5221וַיִּירַשׁ֙vaiyirashand it took possession ofH3423יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אֵ֚תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776הָאֱמֹרִ֔יhaemorithe Amorite[s]H567יוֹשֵׁ֖בyoshev[who] dweltH3427הָאָ֥רֶץhaaretzof the landH776הַהִֽיא׃hahi'<the> thatH1931
Judges 11:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּ֣ירְשׁ֔וּvaiyireshuand they took possession ofH3423אֵ֖תʾet<obj.>H853כָּל־kol-allH3605גְּב֣וּלgevul[the] territory ofH1366הָאֱמֹרִ֑יhaemorithe Amorite[s]H567מֵֽאַרְנוֹן֙mearnonfrom [the] ArnonH769וְעַד־vead-and toH5704הַיַּבֹּ֔קhaiyabokthe JabbokH2999וּמִן־umin-and fromH4480הַמִּדְבָּ֖רhamidbarthe wildernessH4057וְעַד־vead-and toH5704הַיַּרְדֵּֽן׃haiyardenthe JordanH3383
Judges 11:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֞הveatahand nowH6258יְהוָ֣ה׀yahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֣יʾelohei[the] God ofH430יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478הוֹרִישׁ֙horishhe has dispossessedH3423אֶת־ʾet-<obj.>H853הָ֣אֱמֹרִ֔יhaemorithe Amorite[s]H567מִפְּנֵ֖יmipeneifrom beforeH6440עַמּ֣וֹamopeople hisH5971יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478וְאַתָּ֖הveatahand youH859תִּירָשֶֽׁנּוּ׃tirashenuwill you take possession of? itH3423
Judges 11:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֲלֹ֞אhalo'¿ notH3808אֵ֣תʾet<obj.>H853אֲשֶׁ֧רʾasher[that] whichH834יוֹרִֽישְׁךָ֛yorishekhahe will cause to possess youH3423כְּמ֥וֹשׁkemooshChemoshH3645אֱלֹהֶ֖יךָʾeloheikhagod yourH430אוֹת֥וֹʾoto<obj.> itH853תִירָ֑שׁtirashwill you take possession ofH3423וְאֵת֩veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605אֲשֶׁ֨רʾasherthatH834הוֹרִ֜ישׁhorishhe has dispossessedH3423יְהוָ֧הyahwehYahwehH3068אֱלֹהֵ֛ינוּʾeloheinuGod ourH430מִפָּנֵ֖ינוּmipaneinufrom before usH6440אוֹת֥וֹʾoto<obj.> itH853נִירָֽשׁ׃nirashwe will take possession ofH3423
Judges 11:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְעַתָּ֗הveatahand nowH6258הֲט֥וֹבhatov¿ really <good>H2895טוֹב֙tovgoodH2895אַתָּ֔הʾatah[are] youH859מִבָּלָ֥קmibalakmore than BalakH1111בֶּן־ben-[the] son ofH1121צִפּ֖וֹרtziporZipporH6834מֶ֣לֶךְmelekh[the] king ofH4428מוֹאָ֑בmoavMoabH4124הֲר֥וֹבharov¿ really <to quarrel>H7378רָב֙ravdid he quarrelH7378עִם־ʾim-withH5973יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478אִם־ʾim-or?H518נִלְחֹ֥םnilchomever <to wage war>H3898נִלְחַ֖םnilchamdid he wage warH3898בָּֽם׃bamagainst <the> them
Judges 11:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּשֶׁ֣בֶתbeshevetwhen dweltH3427יִ֠שְׂרָאֵלyisraelIsraelH3478בְּחֶשְׁבּ֨וֹןbecheshbonin HeshbonH2809וּבִבְנוֹתֶ֜יהָuvivnoteihaand in daughters itsH1323וּבְעַרְע֣וֹרuvearorand in AroerH6177וּבִבְנוֹתֶ֗יהָuvivnoteihaand in daughters itsH1323וּבְכָל־uvekhol-and in allH3605הֶֽעָרִים֙hearimthe citiesH5892אֲשֶׁר֙ʾasherwhichH834עַל־ʾal-[were] onH5921יְדֵ֣יyedei[the] sides ofH3027אַרְנ֔וֹןʾarnon[the] ArnonH769שְׁלֹ֥שׁsheloshthreeH7969מֵא֖וֹתmeothundred<s>H3967שָׁנָ֑הshanahyear[s]H8141וּמַדּ֥וּעַumadua'and why?H4069לֹֽא־lo'-notH3808הִצַּלְתֶּ֖םhitzaltemdid you recover [them]H5337בָּעֵ֥תbaetat the timeH6256הַהִֽיא׃hahi'<the> thatH1931
Judges 11:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָֽנֹכִי֙veanokhiand IH595לֹֽא־lo'-notH3808חָטָ֣אתִיchatatiI have sinnedH2398לָ֔ךְlakhto <the> youוְאַתָּ֞הveatahand youH859עֹשֶׂ֥הʾoseh[are] doingH6213אִתִּ֛יʾitiwith meH854רָעָ֖הraahevilH7451לְהִלָּ֣חֶםlehilachemby waging warH3898בִּ֑יbiagainst <the> meיִשְׁפֹּ֨טyishpotmay he judgeH8199יְהוָ֤הyahwehYahwehH3068הַשֹּׁפֵט֙hashofetthe judgeH8199הַיּ֔וֹםhaiyomthis dayH3117בֵּ֚יןbeinbetweenH996בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478וּבֵ֖יןuveinand betweenH996בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121עַמּֽוֹן׃amonAmmonH5983
Judges 11:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
The vow, and whatever comes out of the doors29
Judges 11:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתְּהִ֤יvatehiand it wasH1961עַל־ʾal-onH5921יִפְתָּח֙yiftachJephthahH3316ר֣וּחַruach[the] spirit ofH7307יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וַיַּעֲבֹ֥רvaiyaavorand he passed throughH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853הַגִּלְעָ֖דhagilad<the> GileadH1568וְאֶת־veetand <obj.>H853מְנַשֶּׁ֑הmenashehManassehH4519וַֽיַּעֲבֹר֙vaiyaavorand he passed throughH5674אֶת־ʾet-<obj.>H853מִצְפֵּ֣הmitzpehMizpah ofH4708גִלְעָ֔דgiladGileadH1568וּמִמִּצְפֵּ֣הumimitzpehand from Mizpah ofH4708גִלְעָ֔דgiladGileadH1568עָבַ֖רʾavarhe he passed onH5674בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121עַמּֽוֹן׃amonAmmonH5983
Judges 11:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיִּדַּ֨רvaiyidarand he vowedH5087יִפְתָּ֥חyiftachJephthahH3316נֶ֛דֶרnedera vowH5088לַיהוָ֖הlayahwehto YahwehH3068וַיֹּאמַ֑רvaiyomarand he saidH559אִם־ʾim-<if>H518נָת֥וֹןnatoncertainly [if] <to give>H5414תִּתֵּ֛ןtitenyou will giveH5414אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121עַמּ֖וֹןamonAmmonH5983בְּיָדִֽי׃beyadiin hand myH3027
Judges 11:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיָ֣הvehayahand it will beH1961הַיּוֹצֵ֗אhaiyotze'whatever comes outH3318אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834יֵצֵ֜אyetze'it will come outH3318מִדַּלְתֵ֤יmidalteifrom [the] doors ofH1817בֵיתִי֙veitihouse myH1004לִקְרָאתִ֔יlikratito meet meH7122בְּשׁוּבִ֥יbeshuviwhen return IH7725בְשָׁל֖וֹםveshalomin peaceH7965מִבְּנֵ֣יmibeneifrom [the] people ofH1121עַמּ֑וֹןamonAmmonH5983וְהָיָה֙vehayahand it will belongH1961לַֽיהוָ֔הlayahwehto YahwehH3068וְהַעֲלִיתִ֖הוּvehaalitihuand I will offer up itH5927עוֹלָֽה׃ פolaha burnt offeringH5930
Judges 11:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
Judges 11:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּכֵּ֡םvaiyakemand he defeated themH5221מֵעֲרוֹעֵר֩mearoerfrom AroerH6177וְעַד־vead-and untilH5704בּוֹאֲךָ֨boakhacoming youH935מִנִּ֜יתminitMinnithH4511עֶשְׂרִ֣יםʾesrimtwentyH6242עִ֗ירʾirciti[es]H5892וְעַד֙veadand toH5704אָבֵ֣לʾavelAbelH64כְּרָמִ֔יםkeramimKeramimH64מַכָּ֖הmakaha defeatH4347גְּדוֹלָ֣הgedolahgreatH1419מְאֹ֑דmeodveryH3966וַיִּכָּֽנְעוּ֙vaiyikaneuand they were subduedH3665בְּנֵ֣יbenei[the] people ofH1121עַמּ֔וֹןamonAmmonH5983מִפְּנֵ֖יmipeneifrom beforeH6440בְּנֵ֥יbenei[the] people ofH1121יִשְׂרָאֵֽל׃ פyisraelIsraelH3478
Judges 11:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיָּבֹ֨אvaiyavo'and he cameH935יִפְתָּ֣חyiftachJephthahH3316הַמִּצְפָּה֮hamitzpah<the> MizpahH4709אֶל־ʾel-toH413בֵּיתוֹ֒beitohouse hisH1004וְהִנֵּ֤הvehinehand there!H2009בִתּוֹ֙vitodaughter hisH1323יֹצֵ֣אתyotzet[was] coming outH3318לִקְרָאת֔וֹlikratoto meet himH7122בְתֻפִּ֖יםvetupimwith tambourinesH8596וּבִמְחֹל֑וֹתuvimcholotand with dancingH4246וְרַק֙verakand onlyH7535הִ֣יאhi'sheH1931יְחִידָ֔הyechidah[was] an only [child]H3173אֵֽין־ʾein-notH369ל֥וֹlo[belonged] to <the> himמִמֶּ֛נּוּmimenufrom himH4480בֵּ֖ןbena sonH1121אוֹ־ʾov-orH176בַֽת׃vata daughterH1323
Judges 11:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִי֩vayhiand it wasH1961כִרְאוֹת֨וֹkhirotowhen saw heH7200אוֹתָ֜הּʾotah<obj.> herH853וַיִּקְרַ֣עvaiyikra'and he toreH7167אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּגָדָ֗יוbegadavclothes hisH899וַיֹּ֙אמֶר֙vaiyomerand he saidH559אֲהָ֤הּʾahahalas!H162בִּתִּי֙bitiO daughter myH1323הַכְרֵ֣עַhakhrea'certainly <to bring low>H3766הִכְרַעְתִּ֔נִיhikhra'tiniyou have brought low meH3766וְאַ֖תְּveatand youH859הָיִ֣יתְhayityou areH1961בְּעֹֽכְרָ֑יbeokheraiamong [those who] trouble meH5916וְאָנֹכִ֗יveanokhiand IH595פָּצִ֤יתִי־patziti-I have openedH6475פִי֙fimouth myH6310אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְלֹ֥אvelo'and notH3808אוּכַ֖לʾukhalI am ableH3201לָשֽׁוּב׃lashuvto turn backH7725
Judges 11:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֣אמֶרvatomerand she saidH559אֵלָ֗יוʾelavto himH413אָבִי֙ʾaviO father myH1פָּצִ֤יתָהpatzitahyou have openedH6475אֶת־ʾet-<obj.>H853פִּ֙יךָ֙pikhamouth yourH6310אֶל־ʾel-toH413יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068עֲשֵׂ֣הʾasehdoH6213לִ֔יlito <the> meכַּאֲשֶׁ֖רkaasherjust asH834יָצָ֣אyatza'it has come outH3318מִפִּ֑יךָmipikhafrom mouth yourH6310אַחֲרֵ֡יʾachareiafterH310אֲשֶׁ֣רʾasherthatH834עָשָׂה֩ʾasahhe didH6213לְךָ֙lekhafor <the> youיְהוָ֧הyahwehYahwehH3068נְקָמ֛וֹתnekamotvengeance<s>H5360מֵאֹיְבֶ֖יךָmeoyeveikhafrom enemies yourH341מִבְּנֵ֥יmibeneifrom [the] people ofH1121עַמּֽוֹן׃amonAmmonH5983
Judges 11:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתֹּ֙אמֶר֙vatomerand she saidH559אֶל־ʾel-toH413אָבִ֔יהָʾavihafather herH1יֵעָ֥שֶׂהyeasehlet it be doneH6213לִּ֖יlifor <the> meהַדָּבָ֣רhadavarthe thingH1697הַזֶּ֑הhazeh<the> thisH2088הַרְפֵּ֨הharpehrefrainH7503מִמֶּ֜נִּיmimenifrom meH4480שְׁנַ֣יִםshenayimtwoH8147חֳדָשִׁ֗יםchodashimmonthsH2320וְאֵֽלְכָה֙veelekhahso let me goH1980וְיָרַדְתִּ֣יveyaradtiand I will go downH3381עַל־ʾal-onH5921הֶֽהָרִ֔יםheharimthe mountainsH2022וְאֶבְכֶּה֙veevkehso I may weepH1058עַל־ʾal-onH5921בְּתוּלַ֔יbetulaivirginiti<es> myH1331אָנֹכִ֖יʾanokhiIH595וְרֵעוֹתָֽי׃veraitiand companions myH7464
Judges 11:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיֹּ֣אמֶרvaiyomerand he saidH559לֵ֔כִיlekhigoH1980וַיִּשְׁלַ֥חvaiyishlachand he sent awayH7971אוֹתָ֖הּʾotah<obj.> herH853שְׁנֵ֣יsheneitwoH8147חֳדָשִׁ֑יםchodashimmonthsH2320וַתֵּ֤לֶךְvatelekhand she wentH1980הִיא֙hi'sheH1931וְרֵ֣עוֹתֶ֔יהָvereoteihaand companions herH7464וַתֵּ֥בְךְּvatevekand she weptH1058עַל־ʾal-onH5921בְּתוּלֶ֖יהָbetuleihavirginiti<es> herH1331עַל־ʾal-onH5921הֶהָרִֽים׃heharimthe mountainsH2022
Judges 11:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֞יvayhiand it wasH1961מִקֵּ֣ץ׀miketzfrom [the] end ofH7093שְׁנַ֣יִםshenayimtwoH8147חֳדָשִׁ֗יםchodashimmonthsH2320וַתָּ֙שָׁב֙vatashovand she returnedH7725אֶל־ʾel-toH413אָבִ֔יהָʾavihafather herH1וַיַּ֣עַשׂvaiyaasand he didH6213לָ֔הּlahto <the> herאֶת־ʾet-<obj.>H853נִדְר֖וֹnidrovow hisH5088אֲשֶׁ֣רʾasherwhichH834נָדָ֑רnadarhe had vowedH5087וְהִיא֙vehi'and sheH1931לֹא־lo'-notH3808יָדְעָ֣הyadeahshe had knownH3045אִ֔ישׁʾisha manH376וַתְּהִי־vatehi-and it wasH1961חֹ֖קchoka customH2706בְּיִשְׂרָאֵֽל׃beyisraelin IsraelH3478
Judges 11:40· Hebrew and glosses: STEP Bible
מִיָּמִ֣ים׀miyamimfrom daysH3117יָמִ֗ימָהyamimahdays towardsH3117תֵּלַ֙כְנָה֙telakhnahthey goH1980בְּנ֣וֹתbenot[the] daughters ofH1323יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478לְתַנּ֕וֹתletanotto recountH8567לְבַת־levat-for [the] daughter ofH1323יִפְתָּ֖חyiftachJephthahH3316הַגִּלְעָדִ֑יhagiladithe GileaditeH1569אַרְבַּ֥עַתʾarbaatfourH702יָמִ֖יםyamimdaysH3117בַּשָּׁנָֽה׃ סbashanahin the yearH8141