Judges 11:13
The king of the Ammonites answered Jephthah’s messengers, “When Israel came up out of Egypt, they seized my land, from the Arnon to the Jabbok and all the way to the Jordan. Now, therefore, restore it peaceably.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when he came up out of Egypt, from the Arnon even unto the Jabbok, and unto the Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.
KJV
And the king of the children of Ammon answered unto the messengers of Jephthah, Because Israel took away my land, when they came up out of Egypt, from Arnon even unto Jabbok, and unto Jordan: now therefore restore those lands again peaceably.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
23 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּאמֶר֩ | vai.yo.Mer | and he said | H559 → |
| מֶ֨לֶךְ | Me.lekh | [the] king of | H4428 → |
| בְּנֵי־ | be.nei- | [the] people of | H1121 → |
| עַמּ֜וֹן | a.Mon | Ammon | H5983 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| מַלְאֲכֵ֣י | mal.'a.Khei | [the] messengers of | H4397 → |
| יִפְתָּ֗ח | yif.Tach | Jephthah | H3316 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| לָקַ֨ח | la.Kach | it took | H3947 → |
| יִשְׂרָאֵ֤ל | Yis.ra.'El | Israel | H3478 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| אַרְצִי֙ | 'ar.Tzi | land my | H776 → |
| בַּעֲלוֹת֣וֹ | ba.'a.lo.To | when came up it | H5927 → |
| מִמִּצְרַ֔יִם | mi.mitz.Ra.yim | from Egypt | H4714 → |
| מֵאַרְנ֥וֹן | me.'ar.Non | from [the] Arnon | H769 → |
| וְעַד־ | ve.'ad- | and to | H5704 → |
| הַיַּבֹּ֖ק | hai.ya.Bok | the Jabbok | H2999 → |
| וְעַד־ | ve.'ad- | and to | H5704 → |
| הַיַּרְדֵּ֑ן | hai.yar.Den | the Jordan | H3383 → |
| וְעַתָּ֕ה | ve.'a.Tah | and therefore | H6258 → |
| הָשִׁ֥יבָה | ha.Shi.vah | restore ! | H7725 → |
| אֶתְהֶ֖ן | 'et.Hen | <obj.> them | H853 → |
| בְּשָׁלֽוֹם׃ | be.sha.Lom | in peace | H7965 → |
The walk
About Judges
