Judges 11:37
She also said to her father, “Let me do this one thing: Let me wander for two months through the mountains with my friends and mourn my virginity.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may depart and go down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my companions.
KJV
And she said unto her father, Let this thing be done for me: let me alone two months, that I may go up and down upon the mountains, and bewail my virginity, I and my fellows.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַתֹּ֙אמֶר֙ | va.To.mer | and she said | H559 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אָבִ֔יהָ | 'a.Vi.ha | father her | H1 → |
| יֵעָ֥שֶׂה | ye.'A.seh | let it be done | H6213 → |
| לִּ֖י | li | for <the> me | |
| הַדָּבָ֣ר | ha.da.Var | the thing | H1697 → |
| הַזֶּ֑ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| הַרְפֵּ֨ה | har.Peh | refrain | H7503 → |
| מִמֶּ֜נִּי | mi.Me.ni | from me | H4480 → |
| שְׁנַ֣יִם | she.Na.yim | two | H8147 → |
| חֳדָשִׁ֗ים | cho.da.Shim | months | H2320 → |
| וְאֵֽלְכָה֙ | ve.'e.le.Khah | so let me go | H1980 → |
| וְיָרַדְתִּ֣י | ve.ya.rad.Ti | and I will go down | H3381 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| הֶֽהָרִ֔ים | he.ha.Rim | the mountains | H2022 → |
| וְאֶבְכֶּה֙ | ve.'ev.Keh | so I may weep | H1058 → |
| עַל־ | 'al- | on | H5921 → |
| בְּתוּלַ֔י | be.tu.Lai | virginiti<es> my | H1331 → |
| אָנֹכִ֖י | 'a.no.Khi | I | H595 → |
| וְרֵעוֹתָֽי׃ | ve.ra.'i.ti | and companions my | H7464 → |
The walk
About Judges
