Judges 11:39
After two months, she returned to her father, and he did to her as he had vowed. And she had never had relations with a man. So it has become a custom in Israel
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew not man. And it was a custom in Israel,
KJV
And it came to pass at the end of two months, that she returned unto her father, who did with her according to his vow which he had vowed: and she knew no man. And it was a custom in Israel,
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיְהִ֞י | vay.Hi | and it was | H1961 → |
| מִקֵּ֣ץ׀ | mi.Ketz | from [the] end of | H7093 → |
| שְׁנַ֣יִם | she.Na.yim | two | H8147 → |
| חֳדָשִׁ֗ים | cho.da.Shim | months | H2320 → |
| וַתָּ֙שָׁב֙ | va.Ta.shov | and she returned | H7725 → |
| אֶל־ | 'el- | to | H413 → |
| אָבִ֔יהָ | 'a.Vi.ha | father her | H1 → |
| וַיַּ֣עַשׂ | vai.Ya.'as | and he did | H6213 → |
| לָ֔הּ | Lah | to <the> her | |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| נִדְר֖וֹ | nid.Ro | vow his | H5088 → |
| אֲשֶׁ֣ר | 'a.Sher | which | H834 → |
| נָדָ֑ר | na.Dar | he had vowed | H5087 → |
| וְהִיא֙ | ve.Hi' | and she | H1931 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| יָדְעָ֣ה | ya.de.'Ah | she had known | H3045 → |
| אִ֔ישׁ | 'Ish | a man | H376 → |
| וַתְּהִי־ | va.te.hi- | and it was | H1961 → |
| חֹ֖ק | chok | a custom | H2706 → |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | be.Yis.ra.'El | in Israel | H3478 → |
The walk
About Judges
