Judges 11:7
Jephthah replied to the elders of Gilead, “Did you not hate me and expel me from my father’s house? Why then have you come to me now, when you are in distress?”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and drive me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
KJV
And Jephthah said unto the elders of Gilead, Did not ye hate me, and expel me out of my father’s house? and why are ye come unto me now when ye are in distress?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וַיֹּ֤אמֶר | vai.Yo.mer | and he said | H559 → |
| יִפְתָּח֙ | yif.Tach | Jephthah | H3316 → |
| לְזִקְנֵ֣י | le.zik.Nei | to [the] elders of | H2205 → |
| גִלְעָ֔ד | gil.'Ad | Gilead | H1568 → |
| הֲלֹ֤א | ha.Lo' | ¿ not | H3808 → |
| אַתֶּם֙ | 'a.Tem | you | H859 → |
| שְׂנֵאתֶ֣ם | se.ne.Tem | did you hate | H8130 → |
| אוֹתִ֔י | 'o.Ti | <obj.> me | H853 → |
| וַתְּגָרְשׁ֖וּנִי | va.te.ga.re.Shu.ni | and did you drive out? me | H1644 → |
| מִבֵּ֣ית | mi.Beit | from [the] house of | H1004 → |
| אָבִ֑י | 'a.Vi | father my | H1 → |
| וּמַדּ֜וּעַ | u.ma.Du.a' | and why? | H4069 → |
| בָּאתֶ֤ם | ba.Tem | have you come | H935 → |
| אֵלַי֙ | 'e.Lai | to me | H413 → |
| עַ֔תָּה | 'A.tah | now | H6258 → |
| כַּאֲשֶׁ֖ר | ka.'a.Sher | just when | H834 → |
| צַ֥ר | tzar | [is] distress | H6862 → |
| לָכֶֽם׃ | la.Khem | to <the> you |
The walk
About Judges
