Jeremiahchapter 49
39 verses · BSBJeremiah book hub →
Original Language
Jeremiah 49— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Ammon: Why Then Does Malcam Possess Gad?1
Jeremiah 49:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
לִבְנֵ֣יlivneiof [the] people ofH1121עַמּ֗וֹןamonAmmonH5983כֹּ֚הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068הֲבָנִ֥יםhavanim¿ [do] childrenH1121אֵין֙ʾeinnotH369לְיִשְׂרָאֵ֔לleyisrael[belong] to IsraelH3478אִם־ʾim-or?H518יוֹרֵ֖שׁyoresh[does] an heirH3423אֵ֣יןʾeinnotH369ל֑וֹlo[belongs] to <the> itמַדּ֗וּעַmadua'why?H4069יָרַ֤שׁyarashhas he dispossessedH3423מַלְכָּם֙malkamMilcomH4428אֶת־ʾet-<obj.>H853גָּ֔דgadGadH1410וְעַמּ֖וֹveamoand people hisH5971בְּעָרָ֥יוbearavin cities itsH5892יָשָֽׁב׃yashavhas it dwelt?H3427
Rashi on Jeremiah 49:1
Has Israel no sons? The ‘beth’ is weak [without a ‘dagesh’], and the ‘heh’ is vowelized with a ‘hataph-pattah,’ which is an expression of wonder [interrogative].
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 49:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֡ןlakhen<to> thereforeH3651הִנֵּה֩hinehhere!H2009יָמִ֨יםyamimdaysH3117בָּאִ֜יםbaim[are] comingH935נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068וְ֠הִשְׁמַעְתִּיvehishma'tiand I will sound aloudH8085אֶל־ʾel-againstH413רַבַּ֨תrabatRabbah ofH7237בְּנֵי־benei-[the] people ofH1121עַמּ֜וֹןamonAmmonH5983תְּרוּעַ֣תteruata shout ofH8643מִלְחָמָ֗הmilchamahbattleH4421וְהָֽיְתָה֙vehayetahand it will becomeH1961לְתֵ֣לletel<into> a mound ofH8510שְׁמָמָ֔הshemamahdesolationH8077וּבְנֹתֶ֖יהָuvenoteihaand daughters itsH1323בָּאֵ֣שׁbaeshwith <the> fireH784תִּצַּ֑תְנָהtitzatnahthey will be kindledH3341וְיָרַ֧שׁveyarashand it will dispossessH3423יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelH3478אֶת־ʾet-<obj.>H853יֹרְשָׁ֖יוyoreshav[those who] dispossessed itH3423אָמַ֥רʾamarhe saysH559יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 49:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
הֵילִ֨ילִיheililiwailH3213חֶשְׁבּ֜וֹןcheshbonO HeshbonH2809כִּ֣יkiforH3588שֻׁדְּדָה־shudedah-it has been devastatedH7703עַ֗יʾaiAiH5857צְעַקְנָה֮tzeaknahcry outH6817בְּנ֣וֹתbenotO daughters ofH1323רַבָּה֒rabahRabbahH7237חֲגֹ֣רְנָהchagorenahgird yourselvesH2296שַׂקִּ֔יםsakimsackcloth<s>H8242סְפֹ֕דְנָהsefodenahmournH5594וְהִתְשׁוֹטַ֖טְנָהvehitshotatnahand run to and froH7751בַּגְּדֵר֑וֹתbagederotamong the wallsH1448כִּ֤יkiforH3588מַלְכָּם֙malkamMilcomH4428בַּגּוֹלָ֣הbagolahin <the> exileH1473יֵלֵ֔ךְyelekhhe will goH1980כֹּהֲנָ֥יוkohanavpriests hisH3548וְשָׂרָ֖יוvesaravand officials hisH8269יַחְדָּֽיו׃yachdavtogetherH3162
Jeremiah 49:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
מַה־mah-why?H4100תִּתְהַֽלְלִי֙tithalido you boastH1984בָּֽעֲמָקִ֔יםbaamakimin the valleysH6010זָ֣בzav[is] flowingH2100עִמְקֵ֔ךְʾimkekhvalley yourH6010הַבַּ֖תhabatO daughterH1323הַשּֽׁוֹבֵבָ֑הhashoevah<the> apostateH7728הַבֹּֽטְחָה֙habotechahwho trustsH982בְּאֹ֣צְרֹתֶ֔יהָbeotzeroteihain treasures herH214מִ֖יmiwho?H4310יָב֥וֹאyavo'will he comeH935אֵלָֽי׃ʾelaiagainst meH413
Jeremiah 49:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנְנִי֩hinihere IH2005מֵבִ֨יאmevi'[am] about to bringH935עָלַ֜יִךְʾalayikhon youH5921פַּ֗חַדpachadterrorH6343נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֧יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֛הyahwehYahwehH3069צְבָא֖וֹתtzevaotof hostsH6635מִכָּל־mikolfrom allH3605סְבִיבָ֑יִךְsevivayikharound youH5439וְנִדַּחְתֶּם֙venidachtemand you will be driven awayH5080אִ֣ישׁʾisheveryoneH376לְפָנָ֔יוlefanav<to> before itH6440וְאֵ֥יןveeinand notH369מְקַבֵּ֖ץmekabetz[one who] gathers togetherH6908לַנֹּדֵֽד׃lanoded[belongs] to the fugitiveH5074
Jeremiah 49:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
Edom in the Clefts of the Rock, Brought Down from the Height7
Jeremiah 49:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
לֶאֱד֗וֹםleedomof EdomH123כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtzevaotof hostsH6635הַאֵ֥יןhaein¿ [is] there notH369ע֛וֹדodstillH5750חָכְמָ֖הchokhmahwisdomH2451בְּתֵימָ֑ןbeteimanin TemanH8487אָבְדָ֤הʾavedahhas it been lost?H6עֵצָה֙ʾetzahcounselH6098מִבָּנִ֔יםmibanimfrom understanding [people]H995נִסְרְחָ֖הnisrechahhas it been corrupted?H5628חָכְמָתָֽם׃chakhematamwisdom theirH2451
Jeremiah 49:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
נֻ֤סוּnusufleeH5127הָפְנוּ֙hafenube turned backH6437הֶעְמִ֣יקוּhe'mikumake deepH6009לָשֶׁ֔בֶתlashevetto dwellH3427יֹשְׁבֵ֖יyosheveiO inhabitants ofH3427דְּדָ֑ןdedanDedanH1719כִּ֣יkiforH3588אֵ֥ידʾeid[the] disaster ofH343עֵשָׂ֛וʾesavEsauH6215הֵבֵ֥אתִיhevetiI will bringH935עָלָ֖יוʾalavon itH5921עֵ֥תʾeta timeH6256פְּקַדְתִּֽיו׃pekadtiv[when] I will visit itH6485
Jeremiah 49:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
אִם־ʾim-ifH518בֹּֽצְרִים֙botzerimgrape gatherersH1219בָּ֣אוּbauthey cameH935לָ֔ךְlakhto <the> youלֹ֥אlo'notH3808יַשְׁאִ֖רוּyashiruwill they leave?H7604עֽוֹלֵל֑וֹתolelotgleaningsH5955אִם־ʾim-ifH518גַּנָּבִ֥יםganavimthievesH1590בַּלַּ֖יְלָהbalaylahin the nightH3915הִשְׁחִ֥יתוּhishchituthey destroyedH7843דַיָּֽם׃daiyamsufficiency theirH1767
Jeremiah 49:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּֽי־ki-forH3588אֲנִ֞יʾaniIH589חָשַׂ֣פְתִּיchasaftiI will strip bareH2834אֶת־ʾet-<obj.>H853עֵשָׂ֗וʾesavEsauH6215גִּלֵּ֙יתִי֙gileitiI will uncoverH1540אֶת־ʾet-<obj.>H853מִסְתָּרָ֔יוmistaravhiding places itsH4565וְנֶחְבָּ֖הvenechbahand it will hide itselfH2247לֹ֣אlo'notH3808יוּכָ֑לyukhalit will be ableH3201שֻׁדַּ֥דshudadit will be devastatedH7703זַרְע֛וֹzarooffspring itsH2233וְאֶחָ֥יוveechavand relatives itsH251וּשְׁכֵנָ֖יוushekhenavand neighbors itsH7934וְאֵינֶֽנּוּ׃veeinenuand there not [will be] itH369
Jeremiah 49:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 49:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּי־ki-forH3588כֹ֣ה׀khohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068הִ֠נֵּהhinehthere!H2009אֲשֶׁר־ʾasher-[those] whoH834אֵ֨יןʾeinnotH369מִשְׁפָּטָ֜םmishpatamsentence theirH4941לִשְׁתּ֤וֹתlishtot[was] to drinkH8354הַכּוֹס֙hakosthe cupH3563שָׁת֣וֹshatocompletely <to drink>H8354יִשְׁתּ֔וּyishtuthey will drink [it]H8354וְאַתָּ֣הveatahand youH859ה֔וּאhu'heH1931נָקֹ֖הnakohcompletely <exempt from punishment>H5352תִּנָּקֶ֑הtinakehwill you be exempt from punishment?H5352לֹ֣אlo'notH3808תִנָּקֶ֔הtinakehyou will be exempt from punishmentH5352כִּ֥יkiforH3588שָׁתֹ֖הshatohcertainly <drink>H8354תִּשְׁתֶּֽה׃tishtehyou will drink [it]H8354
Rashi on Jeremiah 49:12
those who do not deserve to drink For they were not brothers to Israel, and if they harmed them, they do not deserve the death sentence like you.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 49:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588בִ֤יviby <the> myselfנִשְׁבַּ֙עְתִּי֙nishba'tiI swearH7650נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-thatH3588לְשַׁמָּ֧הleshamah<into> a wasteH8047לְחֶרְפָּ֛הlecherpah<into> a reproachH2781לְחֹ֥רֶבlechorev<into> a desolationH2721וְלִקְלָלָ֖הveliklalahand <into> a curseH7045תִּֽהְיֶ֣הtihyehit will becomeH1961בָצְרָ֑הvatzerahBozrahH1224וְכָל־vekholand allH3605עָרֶ֥יהָʾareihacities itsH5892תִהְיֶ֖ינָהtihyeinahthey will becomeH1961לְחָרְב֥וֹתlecharevot<into> ruins ofH2723עוֹלָֽם׃olamperpetuityH5769
Rashi on Jeremiah 49:13
that Bozrah shall become desolation, reproach, waste, and a curse Bozrah was one of the cities of Moab, but because it raised up a king for Edom, as the matter is stated, “And Jobab the son of Zerah from Bozrah” (Gen.:33), it will suffer with them.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Jeremiah 49:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
שְׁמוּעָ֤הshemuaha reportH8052שָׁמַ֙עְתִּי֙shama'tiI have heardH8085מֵאֵ֣תmeetfrom withH854יְהוָ֔הyahwehYahwehH3068וְצִ֖ירvetzirand an envoyH6735בַּגּוֹיִ֣םbagoyimamong the nationsH1471שָׁל֑וּחַshaluach[has been] sentH7971הִֽתְקַבְּצוּ֙hitkabetzugather togetherH6908וּבֹ֣אוּuvouand comeH935עָלֶ֔יהָʾaleihaon itH5921וְק֖וּמוּvekumuand rise upH6965לַמִּלְחָמָֽה׃lamilchamahfor <the> battleH4421
Jeremiah 49:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 49:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
תִּֽפְלַצְתְּךָ֞tiflatztekhahorror yourH8606הִשִּׁ֤יאhishi'it has deceivedH5377אֹתָךְ֙ʾotokh<obj.> youH853זְד֣וֹןzedon[the] arrogance ofH2087לִבֶּ֔ךָlibekhaheart yourH3820שֹֽׁכְנִי֙shokheniO dwellerH7931בְּחַגְוֵ֣יbechagveiin [the] clefts ofH2288הַסֶּ֔לַעhasela'the rockH5553תֹּפְשִׂ֖יtofesiO occupant ofH8610מְר֣וֹםmerom[the] height[s] ofH4791גִּבְעָ֑הgivaha hillH1389כִּֽי־ki-forH3588תַגְבִּ֤יהַtagbihayou will make highH1361כַּנֶּ֙שֶׁר֙kanesherlike <the> eagleH5404קִנֶּ֔ךָkinechanest yourH7064מִשָּׁ֥םmishamfrom thereH8033אֽוֹרִידְךָ֖ʾoridekhaI will bring down youH3381נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 49:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיְתָ֥הvehayetahand it will becomeH1961אֱד֖וֹםʾedomEdomH123לְשַׁמָּ֑הleshamah<into> a horrorH8047כֹּ֚לkoleveryH3605עֹבֵ֣רʾover[one who] passes byH5674עָלֶ֔יהָʾaleihaat itH5921יִשֹּׁ֥םyishomhe will be appalledH8074וְיִשְׁרֹ֖קveyishrokand he may hissH8319עַל־ʾal-onH5921כָּל־kol-allH3605מַכּוֹתֶֽהָ׃makotehawounds itsH4347
Jeremiah 49:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
כְּֽמַהְפֵּכַ֞תkemahpekhatlike [the] overthrow ofH4114סְדֹ֧םsedomSodomH5467וַעֲמֹרָ֛הvaamorahand GomorrahH6017וּשְׁכֵנֶ֖יהָushekheneihaand neighbors itsH7934אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068לֹֽא־lo'-notH3808יֵשֵׁ֥בyeshevhe will dwellH3427שָׁם֙shamthereH8033אִ֔ישׁʾishanyoneH376וְלֹֽא־velo'-and notH3808יָג֥וּרyagurhe will sojournH1481בָּ֖הּbahin <the> itבֶּן־ben-a child ofH1121אָדָֽם׃ʾadamhumankindH120
Jeremiah 49:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִ֠נֵּהhinehthere!H2009כְּאַרְיֵ֞הkearyehlike a lionH738יַעֲלֶ֨הyaaleh[which] it goes upH5927מִגְּא֣וֹןmigeonfrom [the] thicket[s] ofH1347הַיַּרְדֵּן֮haiyardenthe JordanH3383אֶל־ʾel-toH413נְוֵ֣הnevehpastureland ofH5116אֵיתָן֒ʾeitanan ever-flowing [stream]H386כִּֽי־ki-forH3588אַרְגִּ֤יעָהʾargiahI will act in a momentH7280אֲרִיצֶ֨נּוּʾaritzenuI will cause to run itH7323מֵֽעָלֶ֔יהָmealeihafrom on <the> itH5921וּמִ֥יumiand whoeverH4310בָח֖וּרvachur[is] chosenH977אֵלֶ֣יהָʾeleihato itH413אֶפְקֹ֑דʾefkodI will appointH6485כִּ֣יkiforH3588מִ֤יmiwho?H4310כָמ֙וֹנִי֙khamoni[is] like meH3644וּמִ֣יumiand who?H4310יֹעִידֶ֔נִּיyoideniwill he summon meH3259וּמִי־umi-and who?H4310זֶ֣הzehthisH2088רֹעֶ֔הroeh[is] a shepherdH7462אֲשֶׁ֥רʾasherwhoH834יַעֲמֹ֖דyaamodhe will standH5975לְפָנָֽי׃ סlefanai<to> before meH6440
Jeremiah 49:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651שִׁמְע֣וּshimuhearH8085עֲצַת־ʾatzat-[the] plan ofH6098יְהוָ֗הyahwehYahwehH3068אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834יָעַץ֙yaatzhe has plannedH3289אֶל־ʾel-againstH413אֱד֔וֹםʾedomEdomH123וּמַ֨חְשְׁבוֹתָ֔יוumachshevotavand purposes hisH4284אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834חָשַׁ֖בchashavhe has purposedH2803אֶל־ʾel-againstH413יֹשְׁבֵ֣יyoshevei[the] inhabitants ofH3427תֵימָ֑ןteimanTemanH8487אִם־ʾim-ifH518לֹ֤אlo'notH3808יִסְחָבוּם֙yischavumpeople will drag away themH5498צְעִירֵ֣יtzeirei[the] young [ones] ofH6810הַצֹּ֔אןhatzonthe flockH6629אִם־ʾim-ifH518לֹ֥אlo'notH3808יַשִּׁ֛יםyashimhe will devastateH8074עֲלֵיהֶ֖םʾaleihemon themH5921נְוֵהֶֽם׃nevehempastureland theirH5116
Jeremiah 49:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 49:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
הִנֵּ֤הhinehthere!H2009כַנֶּ֙שֶׁר֙khanesherlike <the> eagleH5404יַעֲלֶ֣הyaalehsomeone will ascendH5927וְיִדְאֶ֔הveyidehand he may swoop downH1675וְיִפְרֹ֥שׂveyifrosso he may spread outH6566כְּנָפָ֖יוkenafavwings hisH3671עַל־ʾal-overH5921בָּצְרָ֑הbotzrahBozrahH1224וְֽ֠הָיָהvehayahand it will beH1961לֵ֞בlev[the] heart ofH3820גִּבּוֹרֵ֤יgiborei[the] warriors ofH1368אֱדוֹם֙ʾedomEdomH123בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֔וּאhahu'<the> thatH1931כְּלֵ֖בkelevlike [the] heart ofH3820אִשָּׁ֥הʾishaha womanH802מְצֵרָֽה׃ סmetzerahin laborH6887
Damascus Grown Feeble; Fire in the Wall of Ben-hadad23
Jeremiah 49:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְדַמֶּ֗שֶׂקledamesekof DamascusH1834בּ֤וֹשָֽׁהbooshahit will be ashamedH954חֲמָת֙chamatHamathH2574וְאַרְפָּ֔דvearpadand ArpadH774כִּי־ki-forH3588שְׁמֻעָ֥הshemuahnew[s]H8052רָעָ֛הraahbadH7451שָׁמְע֖וּshameuthey have heardH8085נָמֹ֑גוּnamoguthey will melt awayH4127בַּיָּ֣םbaiyam[is] in the seaH3220דְּאָגָ֔הdeagahanxietyH1674הַשְׁקֵ֖טhashketto be quietH8252לֹ֥אlo'notH3808יוּכָֽל׃yukhalit will be ableH3201
Jeremiah 49:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
רָפְתָ֥הrafetahit will be disheartenedH7503דַמֶּ֛שֶׂקdamesekDamascusH1834הִפְנְתָ֥הhifnetahit will turn backH6437לָנ֖וּסlanusto fleeH5127וְרֶ֣טֶט׀veretetand panicH7374הֶחֱזִ֑יקָהhechezikahit will take holdH2388צָרָ֧הtzarahdistressH6869וַחֲבָלִ֛יםvachavalimand painsH2256אֲחָזַ֖תָּהʾachazatahit will seize itH270כַּיּוֹלֵדָֽה׃kaiyoledahlike <the> [woman] giving birthH3205
Jeremiah 49:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 49:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֛ןlakhen<to> thereforeH3651יִפְּל֥וּyipeluthey will fallH5307בַחוּרֶ֖יהָvachureihayoung men itsH970בִּרְחֹבֹתֶ֑יהָbirchoteihain open places itsH7339וְכָל־vekholand allH3605אַנְשֵׁ֨יʾanshei[the] men ofH582הַמִּלְחָמָ֤הhamilchamah<the> warH4421יִדַּ֙מּוּ֙yidamuthey will be silencedH1826בַּיּ֣וֹםbaiyomin the dayH3117הַה֔וּאhahu'<the> thatH1931נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002יְהוָ֥הyahwehYahwehH3068צְבָאֽוֹת׃tzevaotof hostsH6635
Jeremiah 49:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
Kedar and Hazor: Rise Up Against a Nation at Ease28
Jeremiah 49:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
לְקֵדָ֣ר׀lekedarof KedarH6938וּֽלְמַמְלְכ֣וֹתulemamlekhotand of [the] kingdoms ofH4467חָצ֗וֹרchatzorHazorH2674אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834הִכָּה֙hikahhe attackedH5221נְבֽוּכַדְרֶאצַּ֣רnevukhadretzorNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶ֔לbavelBabylonH894כֹּ֖הkohthusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068ק֚וּמוּkumuariseH6965עֲל֣וּʾalugo upH5927אֶל־ʾel-againstH413קֵדָ֔רkedarKedarH6938וְשָׁדְד֖וּveshadeduand devastateH7703אֶת־ʾet-<obj.>H853בְּנֵי־benei-[the] people ofH1121קֶֽדֶם׃kedem[the] eastH6924
Jeremiah 49:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
אָהֳלֵיהֶ֤םʾoholeihemtents theirH168וְצֹאנָם֙vetzonamand flock[s] theirH6629יִקָּ֔חוּyikachupeople will take awayH3947יְרִיעוֹתֵיהֶ֧םyerioteihemtent curtains theirH3407וְכָל־vekholand allH3605כְּלֵיהֶ֛םkeleihemequipment<s> theirH3627וּגְמַלֵּיהֶ֖םugemaleihemand camels theirH1581יִשְׂא֣וּyisuthey will carry offH5375לָהֶ֑םlahemfor <the> themselvesוְקָרְא֧וּvekareuand people will call outH7121עֲלֵיהֶ֛םʾaleihemto themH5921מָג֖וֹרmagorterrorH4032מִסָּבִֽיב׃misaviv[is] from round aboutH5439
Jeremiah 49:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
נֻסוּ֩nusufleeH5127נֻּ֨דוּnudutake flightH5110מְאֹ֜דmeodexceedinglyH3966הֶעְמִ֧יקוּhe'mikumake deepH6009לָשֶׁ֛בֶתlashevetto dwellH3427יֹשְׁבֵ֥יyosheveiO inhabitants ofH3427חָצ֖וֹרchatzorHazorH2674נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כִּֽי־ki-thatH3588יָעַ֨ץyaatzhe has plannedH3289עֲלֵיכֶ֜םʾaleikhemon youH5921נְבוּכַדְרֶאצַּ֤רnevukhadretzarNebuchadnezzarH5019מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428בָּבֶל֙bavelBabylonH894עֵצָ֔הʾetzaha planH6098וְחָשַׁ֥בvechashavand he has purposedH2803עֲלֵיכֶ֖םʾaleikhemon youH5921מַחֲשָׁבָֽה׃machashavaha purposeH4284
Jeremiah 49:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
ק֣וּמוּkumuariseH6965עֲל֗וּʾalugo upH5927אֶל־ʾel-againstH413גּ֥וֹיgoya nationH1471שְׁלֵ֛יוsheleivat easeH7961יוֹשֵׁ֥בyoshev[which] dwellsH3427לָבֶ֖טַחlavetachto securityH983נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068לֹא־lo'-notH3808דְלָתַ֧יִםdelatayima pair of gatesH1817וְלֹֽא־velo'-and notH3808בְרִ֛יחַveriacha barH1280ל֖וֹlo[belong] to <the> itבָּדָ֥דbadadaloneH910יִשְׁכֹּֽנוּ׃yishkonuthey dwellH7931
Jeremiah 49:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָי֨וּvehayuand they will becomeH1961גְמַלֵּיהֶ֜םgemaleihemcamels theirH1581לָבַ֗זlavaz<into> spoilH957וַהֲמ֤וֹןvahamonand [the] abundance ofH1995מִקְנֵיהֶם֙mikneihemlivestock theirH4735לְשָׁלָ֔לleshalal<into> plunderH7998וְזֵרִתִ֥יםvezeritimand I will scatter themH2219לְכָל־lekholto everyH3605ר֖וּחַruachwindH7307קְצוּצֵ֣יketzutzei[those who] are cut off ofH7112פֵאָ֑הfeah[the] cornerH6285וּמִכָּל־umikol-and from allH3605עֲבָרָ֛יוʾavaravsides itsH5676אָבִ֥יאʾavi'I will bringH935אֶת־ʾet-<obj.>H853אֵידָ֖םʾeidamdisaster theirH343נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָֽה׃yahwehYahwehH3068
Jeremiah 49:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָיְתָ֨הvehayetahand it will becomeH1961חָצ֜וֹרchatzorHazorH2674לִמְע֥וֹןlimon<into> a habitation ofH4583תַּנִּ֛יםtanimjackalsH8577שְׁמָמָ֖הshemamaha desolationH8077עַד־ʾad-untilH5704עוֹלָ֑םolamperpetuityH5769לֹֽא־lo'-notH3808יֵשֵׁ֥בyeshevhe will dwellH3427שָׁם֙shamthereH8033אִ֔ישׁʾishanyoneH376וְלֹֽא־velo'-and notH3808יָג֥וּרyagurhe will sojournH1481בָּ֖הּbahin <the> itבֶּן־ben-a child ofH1121אָדָֽם׃ סʾadamhumankindH120
Elam's Bow Broken and the Four Winds Loosed34
Jeremiah 49:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834הָיָ֧הhayahit cameH1961דְבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֛הyahwehYahwehH3068אֶל־ʾel-toH413יִרְמְיָ֥הוּyirmeyahuJeremiahH3414הַנָּבִ֖יאhanavi'the prophetH5030אֶל־ʾel-concerningH413עֵילָ֑םʾeilamElamH5867בְּרֵאשִׁ֗יתbereshitat [the] beginning ofH7225מַלְכ֛וּתmalkhut[the] reign ofH4438צִדְקִיָּ֥הtzidkiyahZedekiahH6667מֶֽלֶךְ־melekh-[the] king ofH4428יְהוּדָ֖הyehudahJudahH3063לֵאמֹֽר׃lemor<to> sayingH559
Jeremiah 49:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559יְהוָ֣הyahwehYahwehH3068צְבָא֔וֹתtzevaotof hostsH6635הִנְנִ֥יhinihere IH2005שֹׁבֵ֖רshover[am] about to breakH7665אֶת־ʾet-<obj.>H853קֶ֣שֶׁתkeshet[the] bow ofH7198עֵילָ֑םʾeilamElamH5867רֵאשִׁ֖יתreshit[the] beginning ofH7225גְּבוּרָתָֽם׃gevuratamstrength theirH1369
Jeremiah 49:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֵבֵאתִ֨יvehevetiand I will bringH935אֶל־ʾel-againstH413עֵילָ֜םʾeilamElamH5867אַרְבַּ֣עʾarba'fourH702רוּח֗וֹתruchotwindsH7307מֵֽאַרְבַּע֙mearba'from [the] fourH702קְצ֣וֹתketzot[the] ends ofH7098הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimthe heavensH8064וְזֵ֣רִתִ֔יםvezeritimand I will scatter themH2219לְכֹ֖לlekholto allH3605הָרֻח֣וֹתharuchotthe windsH7307הָאֵ֑לֶּהhaeleh<the> theseH428וְלֹֽא־velo'-and notH3808יִהְיֶ֣הyihyehit will beH1961הַגּ֔וֹיhagoythe nationH1471אֲשֶׁ֛רʾasherwhereH834לֹֽא־lo'-notH3808יָב֥וֹאyavo'it will goH935שָׁ֖םshamthereH8033נִדְּחֵ֥יnidechei[the] outcasts ofH5080עֵילָֽם׃olamElamH5867
Jeremiah 49:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהַחְתַּתִּ֣יvehachtatiand I will shatterH2865אֶת־ʾet-<obj.>H853עֵ֠ילָםʾeilomElamH5867לִפְנֵ֨יlifnei<to> beforeH6440אֹיְבֵיהֶ֜םʾoyeveihemenemies theirH341וְלִפְנֵ֣י׀velifneiand <to> beforeH6440מְבַקְשֵׁ֣יmevakshei[those who] seekH1245נַפְשָׁ֗םnafsham<of> life theirH5315וְהֵבֵאתִ֨יvehevetiand I will bringH935עֲלֵיהֶ֧ם׀ʾaleihemon themH5921רָעָ֛הraahcalamityH7451אֶת־ʾet-<obj.>H853חֲר֥וֹןcharon[the] burning ofH2740אַפִּ֖יʾapianger myH639נְאֻם־neum-[the] utterance ofH5002יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וְשִׁלַּחְתִּ֤יveshilachtiand I will sendH7971אַֽחֲרֵיהֶם֙ʾachareihemafter themH310אֶת־ʾet-<obj.>H853הַחֶ֔רֶבhacherevthe swordH2719עַ֥דʾaduntilH5704כַּלּוֹתִ֖יkalotihave made an end of IH3615אוֹתָֽם׃ʾotam<obj.> themH853
Jeremiah 49:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
Jeremiah 49:39· Hebrew and glosses: STEP Bible