Jeremiah 49:30
Run! Escape quickly! Lie low, O residents of Hazor,” declares the LORD, “for Nebuchadnezzar king of Babylon has drawn up a plan against you; he has devised a strategy against you.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Flee ye, wander far off, dwell in the depths, O ye inhabitants of Hazor, saith Jehovah; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
KJV
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the Lord; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| נֻסוּ֩ | nu.Su | flee | H5127 → |
| נֻּ֨דוּ | Nu.du | take flight | H5110 → |
| מְאֹ֜ד | me.'Od | exceedingly | H3966 → |
| הֶעְמִ֧יקוּ | he'.Mi.ku | make deep | H6009 → |
| לָשֶׁ֛בֶת | la.She.vet | to dwell | H3427 → |
| יֹשְׁבֵ֥י | yo.she.Vei | O inhabitants of | H3427 → |
| חָצ֖וֹר | cha.Tzor | Hazor | H2674 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָ֑ה | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
| כִּֽי־ | ki- | that | H3588 → |
| יָעַ֨ץ | ya.'Atz | he has planned | H3289 → |
| עֲלֵיכֶ֜ם | 'a.lei.Khem | on you | H5921 → |
| נְבוּכַדְרֶאצַּ֤ר | ne.vu.khad.re.Tzar | Nebuchadnezzar | H5019 → |
| מֶֽלֶךְ־ | Me.lekh- | [the] king of | H4428 → |
| בָּבֶל֙ | ba.Vel | Babylon | H894 → |
| עֵצָ֔ה | 'e.Tzah | a plan | H6098 → |
| וְחָשַׁ֥ב | ve.cha.Shav | and he has purposed | H2803 → |
| עֲלֵיכֶ֖ם | 'a.lei.khem | on you | H5921 → |
| מַחֲשָׁבָֽה׃ | ma.cha.sha.Vah | a purpose | H4284 → |
The walk
About Jeremiah
