Jeremiah 49:16
The terror you cause and the pride of your heart have deceived you, O dwellers in the clefts of the rocks, O occupiers of the mountain summit. Though you elevate your nest like the eagle, even from there I will bring you down,” declares the LORD.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
As for thy terribleness, the pride of thy heart hath deceived thee, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith Jehovah.
KJV
Thy terribleness hath deceived thee, and the pride of thine heart, O thou that dwellest in the clefts of the rock, that holdest the height of the hill: though thou shouldest make thy nest as high as the eagle, I will bring thee down from thence, saith the Lord.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
19 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| תִּֽפְלַצְתְּךָ֞ | tif.latz.te.Kha | horror your | H8606 → |
| הִשִּׁ֤יא | hi.Shi' | it has deceived | H5377 → |
| אֹתָךְ֙ | 'o.toKh | <obj.> you | H853 → |
| זְד֣וֹן | ze.Don | [the] arrogance of | H2087 → |
| לִבֶּ֔ךָ | li.Be.kha | heart your | H3820 → |
| שֹֽׁכְנִי֙ | sho.khe.Ni | O dweller | H7931 → |
| בְּחַגְוֵ֣י | be.chag.Vei | in [the] clefts of | H2288 → |
| הַסֶּ֔לַע | ha.Se.la' | the rock | H5553 → |
| תֹּפְשִׂ֖י | to.fe.Si | O occupant of | H8610 → |
| מְר֣וֹם | me.Rom | [the] height[s] of | H4791 → |
| גִּבְעָ֑ה | giv.'Ah | a hill | H1389 → |
| כִּֽי־ | ki- | for | H3588 → |
| תַגְבִּ֤יהַ | tag.Bi.ha | you will make high | H1361 → |
| כַּנֶּ֙שֶׁר֙ | ka.Ne.sher | like <the> eagle | H5404 → |
| קִנֶּ֔ךָ | ki.Ne.cha | nest your | H7064 → |
| מִשָּׁ֥ם | mi.Sham | from there | H8033 → |
| אֽוֹרִידְךָ֖ | 'o.ri.de.Kha | I will bring down you | H3381 → |
| נְאֻם־ | ne.'um- | [the] utterance of | H5002 → |
| יְהוָֽה׃ | Yah.weh | Yahweh | H3068 → |
The walk
About Jeremiah
