Mark 1:15
“The time is fulfilled,” He said, “and the kingdom of God is near. Repent and believe in the gospel!”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
and saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe in the gospel.
KJV
And saying, The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand: repent ye, and believe the gospel.
⋯
Commentary
4 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
18 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| λέγων | legōn | saying | G3004 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| πεπλήρωται | peplērōtai | Has been fulfilled | G4137 → |
| ὁ | ho | the | G3588 → |
| καιρὸς | kairos | time | G2540 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἤγγικεν | ēngiken | has drawn near | G1448 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| βασιλεία | basileia | kingdom | G932 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| θεοῦ· | theou | of God; | G2316 → |
| μετανοεῖτε | metanoeite | do repent | G3340 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| πιστεύετε | pisteuete | do believe | G4100 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| εὐαγγελίῳ.¶ | euangeliō | gospel. | G2098 → |
The walk
Featured studies on this passage
On Mark 1:15
The Gospels
Open the study →
On Mark 1:15
Mark: the Study Guide
Open the study →
On Mark 1:15
Repentance
Open the study →
Walks through Mark 1
Demonology
What Scripture actually says about the unseen adversary — named, bounded, and already defeated.
Open the study →
Walks through Mark 1
The Essenes, MannaFest
Open the study →
Walks through Mark 1
Why Four Gospels
One gospel 'according to' four witnesses — Matthew's King, Mark's Servant, Luke's Son of man, John's Son of God — and the honest history of how the four relate.
Open the study →
About Mark
