Luke 9:33
As Moses and Elijah were leaving, Peter said to Jesus, “Master, it is good for us to be here. Let us put up three shelters—one for You, one for Moses, and one for Elijah.” (He did not know what he was saying.)
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And it came to pass, as they were parting from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elijah: not knowing what he said.
KJV
And it came to pass, as they departed from him, Peter said unto Jesus, Master, it is good for us to be here: and let us make three tabernacles; one for thee, and one for Moses, and one for Elias: not knowing what he said.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
36 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Καὶ | Kai | And | G2532 → |
| ἐγένετο | egeneto | it came to pass | G1096 → |
| ἐν | en | in | G1722 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| διαχωρίζεσθαι | diachōrizesthai | departing | G1316 → |
| αὐτοὺς | autous | of them | G846 → |
| ἀπ᾽ | ap᾽ | from | G575 → |
| αὐτοῦ | autou | Him | G846 → |
| εἶπεν | eipen | said | G2036 → |
| ὁ | ho | <the> | G3588 → |
| Πέτρος | Petros | Peter | G4074 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| τὸν | ton | <the> | G3588 → |
| Ἰησοῦν· | Iēsoun | Jesus; | G2424 → |
| ἐπιστάτα, | epistata | Master, | G1988 → |
| καλόν | kalon | good | G2570 → |
| ἐστιν | estin | it is | G1510 → |
| ἡμᾶς | hēmas | for us | G3165 → |
| ὧδε | hōde | here | G5602 → |
| εἶναι, | einai | to be, | G1511 → |
| καὶ | kai | also | G2532 → |
| ποιήσωμεν | poiēsōmen | let us make | G4160 → |
| σκηνὰς | skēnas | tabernacles | G4633 → |
| τρεῖς, | treis | three, | G5140 → |
| μίαν | mian | one | G1520 → |
| σοὶ | soi | for You | G4771 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| μίαν | mian | one | G1520 → |
| Μωϋσεῖ | Mōusei | for Moses | G3475 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| μίαν | mian | one | G1520 → |
| Ἠλίᾳ· | Ēlia | for Elijah; | G2243 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| εἰδὼς | eidōs | knowing | |
| ὃ | ho | what | G3739 → |
| λέγει. | legei | he is saying. | G3004 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Luke
