Skip to content
mannafest.faith

Genesis 31:29

I have power to do you great harm, but last night the God of your father said to me, ‘Be careful not to say anything to Jacob, either good or bad.’

BSB

Parallel translations (2) ▾

ASV

It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take heed to thyself that thou speak not to Jacob either good or bad.

KJV

It is in the power of my hand to do you hurt: but the God of your father spake unto me yesternight, saying, Take thou heed that thou speak not to Jacob either good or bad.

Commentary

2 voices

Voices on this verse

loading…

Original language & word study

20 tagged words
OriginalTransliterationMeaningWord study
יֶשׁ־yesh-thereH3426
לְאֵ֣לle.'El[is] to [the] power ofH410
יָדִ֔יya.Dihand myH3027
לַעֲשׂ֥וֹתla.'a.Sotto doH6213
עִמָּכֶ֖ם'i.ma.Khemwith youH5973
רָ֑עRa'harmH7451
וֵֽאלֹהֵ֨יve.lo.Heiand [the] God ofH430
אֲבִיכֶ֜ם'a.vi.Khemfather yourH1
אֶ֣מֶשׁ׀'E.meshlast nightH570
אָמַ֧ר'a.Marhe saidH559
אֵלַ֣י'e.Laito meH413
לֵאמֹ֗רle.Mor<to> sayingH559
הִשָּׁ֧מֶרhi.Sha.mertake heedH8104
לְךָ֛le.Khato <the> yourself
מִדַּבֵּ֥רmi.da.Berfrom speakingH1696
עִֽם־'im-withH5973
יַעֲקֹ֖בya.'a.KoJacobH3290
מִטּ֥וֹבmi.Tovfrom goodH2896
עַד־'ad-untoH5704
רָֽע׃Ra'badH7451

The walk

About Genesis

The Creation of Light — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain
The Creation of Light — Gustave Doré, Doré's English Bible (1866), public domain