Genesis 31:52
This mound is a witness, and this pillar is a witness, that I will not go past this mound to harm you, and you will not go past this mound and pillar to harm me.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
This heap be witness, and the pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
KJV
This heap be witness, and this pillar be witness, that I will not pass over this heap to thee, and that thou shalt not pass over this heap and this pillar unto me, for harm.
⋯
Commentary
0 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
25 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| עֵ֚ד | 'ed | [is] a witness | H5707 → |
| הַגַּ֣ל | ha.Gal | the heap | H1530 → |
| הַזֶּ֔ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| וְעֵדָ֖ה | ve.'e.Dah | and [is] a witness | H5713 → |
| הַמַּצֵּבָ֑ה | ha.ma.tze.Vah | the pillar | H4676 → |
| אִם־ | 'im- | if | H518 → |
| אָ֗נִי | 'A.ni | I | H589 → |
| לֹֽא־ | lo'- | not | H3808 → |
| אֶֽעֱבֹ֤ר | 'e.'e.Vor | I will pass beyond | H5674 → |
| אֵלֶ֙יךָ֙ | 'e.Lei.kha | to you | H413 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַגַּ֣ל | ha.Gal | the heap | H1530 → |
| הַזֶּ֔ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| וְאִם־ | ve.'im- | and if | H518 → |
| אַ֠תָּה | 'A.tah | you | H859 → |
| לֹא־ | lo'- | not | H3808 → |
| תַעֲבֹ֨ר | ta.'a.Vor | you will pass beyond | H5674 → |
| אֵלַ֜י | 'e.Lai | to me | H413 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַגַּ֥ל | ha.Gal | the heap | H1530 → |
| הַזֶּ֛ה | ha.Zeh | <the> this | H2088 → |
| וְאֶת־ | ve.'Et | and <obj.> | H853 → |
| הַמַּצֵּבָ֥ה | ha.ma.tze.Vah | the pillar | H4676 → |
| הַזֹּ֖את | ha.Zot | <the> this | H2063 → |
| לְרָעָֽה׃ | le.ra.'Ah | for harm | H7451 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis
