Genesis 31:34
Now Rachel had taken Laban’s household idols, put them in the saddlebag of her camel, and was sitting on them. And Laban searched everything in the tent but found nothing.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now Rachel had taken the teraphim, and put them in the camel’s saddle, and sat upon them. And Laban felt about all the tent, but found them not.
KJV
Now Rachel had taken the images, and put them in the camel’s furniture, and sat upon them. And Laban searched all the tent, but found them not.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
16 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| וְרָחֵ֞ל | ve.ra.Chel | and Rachel | H7354 → |
| לָקְחָ֣ה | la.ke.Chah | she had taken | H3947 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| הַתְּרָפִ֗ים | ha.te.ra.Fim | the teraphim | H8655 → |
| וַתְּשִׂמֵ֛ם | va.te.si.Mem | and she had put them | H7760 → |
| בְּכַ֥ר | be.Khar | in [the] saddlebag of | H3733 → |
| הַגָּמָ֖ל | ha.ga.Mal | the camel | H1581 → |
| וַתֵּ֣שֶׁב | va.Te.shev | and she sat | H3427 → |
| עֲלֵיהֶ֑ם | 'a.lei.Hem | on them | H5921 → |
| וַיְמַשֵּׁ֥שׁ | vay.ma.Shesh | and he searched | H4959 → |
| לָבָ֛ן | la.Van | Laban | H3837 → |
| אֶת־ | 'et- | <obj.> | H853 → |
| כָּל־ | kol- | all | H3605 → |
| הָאֹ֖הֶל | ha.'O.hel | the tent | H168 → |
| וְלֹ֥א | ve.Lo' | and not | H3808 → |
| מָצָֽא׃ | ma.Tza' | he found [them] | H4672 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Genesis
