Acts 15:2
And after engaging these men in sharp debate, Paul and Barnabas were appointed, along with some other believers, to go up to Jerusalem to see the apostles and elders about this question.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And when Paul and Barnabas had no small dissension and questioning with them, the brethren appointed that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
KJV
When therefore Paul and Barnabas had no small dissension and disputation with them, they determined that Paul and Barnabas, and certain other of them, should go up to Jerusalem unto the apostles and elders about this question.
⋯
Commentary
3 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
35 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| γενομένης | genomenēs | When was hapening | G1096 → |
| δὲ | de | then | G1161 → |
| στάσεως | staseōs | commotion | G4714 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ζητήσεως | zētēseōs | controversy | G2214 → |
| οὐκ | ouk | no | G3756 → |
| ὀλίγης | oligēs | small | G3641 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| Παύλῳ | Paulō | by Paul | G3972 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| Βαρναβᾷ | Barnaba | Barnabas | G921 → |
| πρὸς | pros | with | G4314 → |
| αὐτοὺς | autous | them | G846 → |
| ἔταξαν | etaxan | they appointed | G5021 → |
| ἀναβαίνειν | anabainein | to go up | G305 → |
| Παῦλον | Paulon | Paul | G3972 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| Βαρναβᾶν | Barnaban | Barnabas | G921 → |
| καί | kai | and | G2532 → |
| τινας | tinas | certain | G5100 → |
| ἄλλους | allous | others | G243 → |
| ἐξ | ex | out from | G1537 → |
| αὐτῶν | autōn | them | G846 → |
| πρὸς | pros | to | G4314 → |
| τοὺς | tous | the | G3588 → |
| ἀποστόλους | apostolous | apostles | G652 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| πρεσβυτέρους | presbuterous | elders | G4245 → |
| εἰς | eis | to | G1519 → |
| Ἰερουσαλὴμ | Ierousalēm | Jerusalem | G2419 → |
| περὶ | peri | about | G4012 → |
| τοῦ | tou | <the> | G3588 → |
| ζητήματος | zētēmatos | question | G2213 → |
| τούτου.¶ | toutou | this. | G3778 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Acts


