Acts 15:1
Then some men came down from Judea and were teaching the brothers, “Unless you are circumcised according to the custom of Moses, you cannot be saved.”
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
And certain men came down from Judæa and taught the brethren, saying, Except ye be circumcised after the custom of Moses, ye cannot be saved.
KJV
And certain men which came down from Judea taught the brethren, and said, Except ye be circumcised after the manner of Moses, ye cannot be saved.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
20 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| Καί | Kai | And | G2532 → |
| τινες | tines | certain ones | G5100 → |
| κατελθόντες | katelthontes | having come down | G2718 → |
| ἀπὸ | apo | from | G575 → |
| τῆς | tēs | <the> | G3588 → |
| Ἰουδαίας | Ioudaias | Judea | G2449 → |
| ἐδίδασκον | edidaskon | were teaching | G1321 → |
| τοὺς | tous | the | G3588 → |
| ἀδελφοὺς | adelphous | brothers | G80 → |
| ὅτι | hoti | that | G3754 → |
| ἐὰν | ean | Only | G1437 → |
| μὴ | mē | unless | G3361 → |
| περιτμηθῆτε | peritmēthēte | you shall become circumcised | G4059 → |
| τῷ | tō | according to the | G3588 → |
| ἔθει | ethei | custom | G1485 → |
| τῷ | tō | <the> | G3588 → |
| Μωϋσέως, | Mōuseōs | of Moses, | G3475 → |
| οὐ | ou | [then] not | G3756 → |
| δύνασθε | dunasthe | you are able | G1410 → |
| σωθῆναι. | sōthēnai | to be saved. | G4982 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Acts


