Acts 15:10
Now then, why do you test God by placing on the necks of the disciples a yoke that neither we nor our fathers have been able to bear?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Now therefore why make ye trial of God, that ye should put a yoke upon the neck of the disciples which neither our fathers nor we were able to bear?
KJV
Now therefore why tempt ye God, to put a yoke upon the neck of the disciples, which neither our fathers nor we were able to bear?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| νῦν | nun | Now | G3568 → |
| οὖν | oun | therefore | G3767 → |
| τί | ti | why | G5101 → |
| πειράζετε | peirazete | are you testing | G3985 → |
| τὸν | ton | <the> | G3588 → |
| θεὸν | theon | God | G2316 → |
| ἐπιθεῖναι | epitheinai | to put | G2007 → |
| ζυγὸν | zugon | a yoke | G2218 → |
| ἐπὶ | epi | upon | G1909 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| τράχηλον | trachēlon | neck | G5137 → |
| τῶν | tōn | of the | G3588 → |
| μαθητῶν, | mathētōn | disciples | G3101 → |
| ὃν | hon | that | G3739 → |
| οὔτε | oute | neither | G3777 → |
| οἱ | hoi | the | G3588 → |
| πατέρες | pateres | fathers | G3962 → |
| ἡμῶν | hēmōn | of us | G3165 → |
| οὔτε | oute | nor | G3777 → |
| ἡμεῖς | hēmeis | we ourselves | G3165 → |
| ἰσχύσαμεν | ischusamen | were able | G2480 → |
| βαστάσαι; | bastasai | to bear? | G941 → |
The walk
Featured studies on this passage
About Acts


