1 Peter 1:21
Through Him you believe in God, who raised Him from the dead and glorified Him; and so your faith and hope are in God.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
who through him are believers in God, that raised him from the dead, and gave him glory; so that your faith and hope might be in God.
KJV
Who by him do believe in God, that raised him up from the dead, and gave him glory; that your faith and hope might be in God.
⋯
Commentary
1 voiceVoices on this verse
loading…Original language & word study
24 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| τοὺς | tous | who | G3588 → |
| δι᾽ | di᾽ | through | G1223 → |
| αὐτοῦ | autou | Him | G846 → |
| πιστοὺς | pistous | believing | G4103 → |
| εἰς | eis | in | G1519 → |
| θεόν, | theon | God, | G2316 → |
| τὸν | ton | the [one] | G3588 → |
| ἐγείραντα | egeiranta | having raised up | G1453 → |
| αὐτὸν | auton | Him | G846 → |
| ἐκ | ek | out from | G1537 → |
| νεκρῶν | nekrōn | [the] dead | G3498 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| δόξαν | doxan | glory | G1391 → |
| αὐτῷ | autō | Him | G846 → |
| δόντα, | donta | having given, | G1325 → |
| ὥστε | hōste | so as for | G5620 → |
| τὴν | tēn | the | G3588 → |
| πίστιν | pistin | faith | G4102 → |
| ὑμῶν | humōn | of you | G4771 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἐλπίδα | elpida | hope | G1680 → |
| εἶναι | einai | to be | G1511 → |
| εἰς | eis | in | G1519 → |
| θεόν.¶ | theon | God. | G2316 → |
The walk
Featured studies on this passage
On 1 Peter 1:21
1 Peter: the Study Guide
Open the study →
On 1 Peter 1:21
Living Hope, 1 Peter 1:3–9, MannaFest
Open the study →
Walks through 1 Peter 1
Eternal Security, and the Five Warnings of Hebrews
Open the study →
Walks through 1 Peter 1
Fire
Open the study →
Walks through 1 Peter 1
Passover
The night a lamb's blood turned judgment aside — and the Lamb it was always drawing toward.
Open the study →
Walks through 1 Peter 1
Born Again
Open the study →
About 1 Peter
