Matthewchapter 7
29 verses · Matthew, by tradition · AD 50 to 65 · The Gospels
Original Language
Matthew 7— Greek word study
How to read a word below: the Greekword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Greek does not, angle brackets mark the Greek’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Judge Not: the Beam in Your Own Eye1
Matthew 7:1· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 7:2· Greek and glosses: STEP Bible
ἐνenWithG1722ᾧhowhateverG3739γὰρgarforG1063κρίματιkrimativerdictG2917κρίνετε,krineteyou judge,G2919κριθήσεσθε·krithesestheyou will be judged;G2919καὶkaiandG2532ἐνenwithG1722ᾧhowhateverG3739μέτρῳmetromeasureG3358μετρεῖτε,metreiteyou measure,G3354μετρηθήσεταιmetrethesetaiit will be measuredG3354ὑμῖν.huminto you.G4771
Matthew 7:3· Greek and glosses: STEP Bible
τίtiWhyG5101δὲdenowG1161βλέπειςblepeisdo you look atG991τὸtotheG3588κάρφοςkarphossplinterG2595τὸtothat [is]G3588ἐνeninG1722τῷtotheG3588ὀφθαλμῷophthalmoeyeG3788τοῦtouof theG3588ἀδελφοῦadelphoubrotherG80σου,souof you,G4771τὴνten<the>G3588δὲdeandG1161ἐνeninG1722τῷto<the>G3588σῷsoyour [own]G4771ὀφθαλμῷophthalmoeyeG3788δοκὸνdokona beamG1385οὐounotG3756κατανοεῖς;katanoeisnotice?G2657
Matthew 7:4· Greek and glosses: STEP Bible
ἢeOrG2228πῶςposhowG4459ἐρεῖςereiswill you sayG4483τῷtoto theG3588ἀδελφῷadelphobrotherG80σου·souof you;G4771ἄφεςaphesdo permit thatG863ἐκβάλωekbaloI may cast outG1544τὸtotheG3588κάρφοςkarphossplinterG2595ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588ὀφθαλμοῦophthalmoueyeG3788σου·souof you;G4771καὶkaiandG2532ἰδοὺidoubeholdG2400ἡhetheG3588δοκὸςdokosbeamG1385ἐνen[is] inG1722τῷtotheG3588ὀφθαλμῷophthalmoeyeG3788σοῦ;souof you?G4771
Matthew 7:5· Greek and glosses: STEP Bible
ὑποκριτά,hupokritaHypocrite!G5273ἔκβαλεekbaledo cast outG1544πρῶτονprotonfirstG4413ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588ὀφθαλμοῦophthalmoueyeG3788σοῦsouof youG4771τὴνtentheG3588δοκόν,dokonbeam,G1385καὶkaiandG2532τότεtotethenG5119διαβλέψειςdiablepseisyou will see clearlyG1227ἐκβαλεῖνekbaleinto cast outG1544τὸtotheG3588κάρφοςkarphossplinterG2595ἐκekfromG1537τοῦtoutheG3588ὀφθαλμοῦophthalmoueyeG3788τοῦtouof theG3588ἀδελφοῦadelphoubrotherG80σου.¶souof you.G4771
Matthew 7:6· Greek and glosses: STEP Bible
ΜὴmeNotG3361δῶτεdoteshall giveG1325τὸtothat which [is]G3588ἅγιονhagionholyG40τοῖςtoisto theG3588κυσὶνkusindogsG2965μηδὲmedenorG3366βάλητεbaleteshall castG906τοὺςtoustheG3588μαργαρίταςmargaritaspearlsG3135ὑμῶνhumonof youG4771ἔμπροσθενemprosthenbeforeG1715τῶνtontheG3588χοίρωνchoironpigsG5519μήποτεmepoteotherwiseG3361καταπατήσουσινkatapatesousinthey will trample uponG2662αὐτοὺςautousthemG846ἐνenwithG1722τοῖςtoistheG3588ποσὶνposinfeetG4228αὐτῶν,autonof them,G846καὶkaiandG2532στραφέντεςstraphenteshaving turnedG4762ῥήξωσινrhexosinthey may tear to piecesG4486ὑμᾶς.¶humasyou.G4771
Ask, Seek, Knock; Good Gifts From a Father7
Matthew 7:7· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 7:8· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 7:9· Greek and glosses: STEP Bible
ἪeOrG2228τίςtiswhichG5101ἐστινestinisG1510ἐξexofG1537ὑμῶνhumonyouG4771ἄνθρωποςanthroposa manG444ὃνhonwhomG3739αἰτήσειaiteseihe will ask forG154ὁhotheG3588υἱὸςhuiossonG5207αὐτοῦautouof himG846ἄρτον,artonbread,G740μὴmesurely notG3361λίθονlithona stoneG3037ἐπιδώσειepidoseiwill he giveG1929αὐτῷ;autoto him?G846
Matthew 7:10· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 7:11· Greek and glosses: STEP Bible
εἰeiIfG1487οὖνounthereforeG3767ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771πονηροὶponeroievilG4190ὄντεςontesbeingG1510οἴδατεoidateyou knowδόματαdomatagiftsG1390ἀγαθὰagathagoodG18διδόναιdidonaito giveG1325τοῖςtoisto theG3588τέκνοιςteknoischildrenG5043ὑμῶν,humonof you,G4771πόσῳposohow muchG4214μᾶλλονmallonmoreG3123ὁhotheG3588πατὴρpaterFatherG3962ὑμῶνhumonof youG4771ὁhowho [is]G3588ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖςouranoisheavensG3772δώσειdoseiwill giveG1325ἀγαθὰagathagood thingsG18τοῖςtoisto thoseG3588αἰτοῦσινaitousinaskingG154αὐτόν;¶autonHim?G846
Matthew 7:12· Greek and glosses: STEP Bible
ΠάνταpantaAll thingsG3956οὖνounthereforeG3767ὅσαhosaas much asG3745ἐὰνeanmaybeG1437θέλητεtheleteyou shall desireG2309ἵναinathatG2443ποιῶσινpoiosinthey shall enactG4160ὑμῖνhuminfor youG4771οἱhoitheG3588ἄνθρωποι,anthropoimen,G444οὕτωςhoutossoG3779καὶkaialsoG2532ὑμεῖςhumeisyou yourselvesG4771ποιεῖτεpoieitedo enactG4160αὐτοῖς·autoisfor them;G846οὗτοςhoutosThisG3778γάρgarforG1063ἐστινestinisG1510ὁhotheG3588νόμοςnomoslawG3551καὶkaiandG2532οἱhoitheG3588προφῆται.¶prophetaiprophets.G4396
Two Gates, Two Trees, and False Prophets13
Matthew 7:13· Greek and glosses: STEP Bible
Εἰσέλθατεeiselthatedo enterG1525διὰdiathroughG1223τῆςtestheG3588στενῆςstenesnarrowG4728πύλης,pulesgate,G4439ὅτιhotiForG3754πλατεῖαplateiawide [is]G4116ἡhetheG3588πύληpulegateG4439καὶkaiandG2532εὐρύχωροςeuruchorosbroadG2149ἡhetheG3588ὁδὸςhodoswayG3598ἡhewhichG3588ἀπάγουσαapagousais leadingG520εἰςeistoG1519τὴνten<the>G3588ἀπώλειαν,apoleiandestruction,G684καὶkaiandG2532πολλοίpolloimanyG4183εἰσινeisinareG1510οἱhoithoseG3588εἰσερχόμενοιeiserchomenoienteringG1525δι᾽di᾽throughG1223αὐτῆς.autesit.G846
Matthew 7:14· Greek and glosses: STEP Bible
τίtiWhichG5101στενὴstenesmall [is]G4728ἡhetheG3588πύληpulegateG4439καὶkaiandG2532τεθλιμμένηtethlimmenecompressedG2346ἡhetheG3588ὁδὸςhodoswayG3598ἡhewhichG3588ἀπάγουσαapagousais leadingG520εἰςeistoG1519τὴνten<the>G3588ζωήν,zoenlife,G2222καὶkaiandG2532ὀλίγοιoligoifewG3641εἰσὶνeisinareG1510οἱhoithoseG3588εὑρίσκοντεςheuriskontesfindingG2147αὐτήν.¶autenit.G846
Matthew 7:15· Greek and glosses: STEP Bible
Προσέχετεprosechetedo bewareG4337ἀπὸapoofG575τῶνtontheG3588ψευδοπροφητῶνpseudoprophetonfalse prophetsG5578οἵτινεςoitineswhoG3748ἔρχονταιerchontaicomeG2064πρὸςprostoG4314ὑμᾶςhumasyouG4771ἐνeninG1722ἐνδύμασινendumasinclothingG1742προβάτων,probatonof sheep,G4263ἔσωθενesotheninwardlyG2081δέdehoweverG1161εἰσινeisinthey areG1510λύκοιlukoiwolvesG3074ἅρπαγες.harpagesravenous.G727
Matthew 7:16· Greek and glosses: STEP Bible
ἀπὸapoByG575τῶνtontheG3588καρπῶνkarponfruitsG2590αὐτῶνautonof themG846ἐπιγνώσεσθεepignosestheyou will knowG1921αὐτούς.autousthem.G846μήτιmetisurely not everG3385συλλέγουσινsullegousindo they gatherG4816ἀπὸapofromG575ἀκανθῶνakanthonthornsG173σταφυλάς,staphulasgrapes,G4718ἢeorG2228ἀπὸapofromG575τριβόλωνtribolonthistlesG5146σῦκα;sukafigs?G4810
Matthew 7:17· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 7:18· Greek and glosses: STEP Bible
οὐouNotG3756δύναταιdunataiis ableG1410δένδρονdendrona treeG1186ἀγαθὸνagathongoodG18καρποὺςkarpousfruitsG2590πονηροὺςponerousbadG4190ποιεῖνpoieinto produceG4160οὐδὲoudenor [is able]G3761δένδρονdendrona treeG1186σαπρὸνsapronbadG4550καρποὺςkarpousfruitsG2590καλοὺςkalousgoodG2570ποιεῖν.poieinto produce.G4160
Matthew 7:19· Greek and glosses: STEP Bible
Matthew 7:20· Greek and glosses: STEP Bible
Two Builders and the Foundations They Chose21
Matthew 7:21· Greek and glosses: STEP Bible
ΟὐouNotG3756πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588λέγωνlegonis sayingG3004μοι·moito Me;G3165κύριεkurieLordG2962κύριε,kurieLord,G2962εἰσελεύσεταιeiseleusetaiwill enterG1525εἰςeisintoG1519τὴνtentheG3588βασιλείανbasileiankingdomG932τῶνtonof theG3588οὐρανῶν,ouranonheavens,G3772ἀλλ᾽all᾽butG235ὁhothe [one]G3588ποιῶνpoiondoingG4160τὸtotheG3588θέλημαthelemawillG2307τοῦtouof theG3588πατρόςpatrosFatherG3962μουmouof MineG3165τοῦtouwho [is]G3588ἐνeninG1722τοῖςtoistheG3588οὐρανοῖς.ouranoisheavens.G3772
Matthew 7:22· Greek and glosses: STEP Bible
πολλοὶpolloiManyG4183ἐροῦσίνerousinwill sayG4483μοιmoito MeG3165ἐνeninG1722ἐκείνῃekeinethat [very]G1565τῇtea<the>G3588ἡμέρᾳ·hemeraday;G2250κύριεkurieLordG2962κύριε,kurieLord,G2962οὐousurelyG3756τῷto<the>G3588σῷsoin YourG4771ὀνόματιonomatinameG3686ἐπροφητεύσαμενepropheteusamenwe did prophesyG4395καὶkaiandG2532τῷto<the>G3588σῷsoin YourG4771ὀνόματιonomatinameG3686δαιμόνιαdaimoniademonsG1140ἐξεβάλομενexebalomencast outG1544καὶkaiandG2532τῷto<the>G3588σῷsoin yourG4771ὀνόματιonomatinameG3686δυνάμειςdunameismiraclesG1411πολλὰςpollasmanyG4183ἐποιήσαμεν;epoiesamenperform?G4160
Matthew 7:23· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532τότεtotethenG5119ὁμολογήσωhomologesoI will declareG3670αὐτοῖςautoisto themG846ὅτιhotithatG3754οὐδέποτεoudepoteNeverG3763ἔγνωνegnonknew IG1097ὑμᾶς·humasyou;G4771ἀποχωρεῖτεapochoreitedo departG672ἀπ᾽ap᾽fromG575ἐμοῦemouMeG1473οἱhoiyou who [are]G3588ἐργαζόμενοιergazomenoiworkingG2038τὴνten<the>G3588ἀνομίαν.¶anomianlawlessness.G458
Matthew 7:24· Greek and glosses: STEP Bible
ΠᾶςpasEveryoneG3956οὖνounthereforeG3767ὅστιςhostiswhoeverG3748ἀκούειakoueihearsG191μουmouMyG3165τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτουςtoutoustheseG3778καὶkaiandG2532ποιεῖpoieidoesG4160αὐτούς,autousthem,G846ὁμοιωθήσεταιhomoiothesetaihe will be likeG3666ἀνδρὶandria manG435φρονίμῳphronimowiseG5429ὅστιςhostiswhoG3748ᾠκοδόμησενokodomesenbuiltG3618αὐτοῦautouhisG846τὴνten<the>G3588οἰκίανoikianhouseG3614ἐπὶepiuponG1909τὴνtentheG3588πέτραν.petranrock.G4073
Matthew 7:25· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532κατέβηkatebecame downG2597ἡhetheG3588βροχὴbrocherainG1028καὶkaiandG2532ἦλθονelthoncameG2064οἱhoitheG3588ποταμοὶpotamoitorrentsG4215καὶkaiandG2532ἔπνευσανepneusanblewG4154οἱhoitheG3588ἄνεμοι,anemoiwinds,G417καὶkaiandG2532προσέπεσανprosepesanbeatG4363τῇteathatG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614ἐκείνῃ,ekeineupon,G1565καὶkaiandG2532οὐκouknotG3756ἔπεσεν·epesenit fell;G4098τεθεμελίωτοtethemeliotoit had been foundedG2311γὰρgarforG1063ἐπὶepiuponG1909τὴνtentheG3588πέτραν.¶petranrock.G4073
Matthew 7:26· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532πᾶςpaseveryoneG3956ὁhowhoG3588ἀκούωνakouonis hearingG191μουmouMyG3165τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτουςtoutoustheseG3778καὶkaiandG2532μὴmenotG3361ποιῶνpoiondoingG4160αὐτοὺςautousthemG846ὁμοιωθήσεταιhomoiothesetaihe will be likenedG3666ἀνδρὶandrito a manG435μωρῷmorofoolishG3474ὅστιςhostiswhoG3748ᾠκοδόμησενokodomesenbuiltG3618αὐτοῦautouof himG846τὴνtentheG3588οἰκίανoikianhouseG3614ἐπὶepiuponG1909τὴνtentheG3588ἄμμον.ammonsand.G285
Matthew 7:27· Greek and glosses: STEP Bible
καὶkaiAndG2532κατέβηkatebecame downG2597ἡhetheG3588βροχὴbrocherainG1028καὶkaiandG2532ἦλθονelthoncameG2064οἱhoitheG3588ποταμοὶpotamoitorrentsG4215καὶkaiandG2532ἔπνευσανepneusanblewG4154οἱhoitheG3588ἄνεμοι,anemoiwinds,G417καὶkaiandG2532προσέκοψανprosekopsanbeatG4350τῇteathatG3588οἰκίᾳoikiahouseG3614ἐκείνῃ,ekeineupon,G1565καὶkaiandG2532ἔπεσεν·epesenit fell;G4098καὶkaiandG2532ἦνenwasG1510ἡhetheG3588πτῶσιςptosisfallG4431αὐτῆςautesof itG846μεγάλη.¶megalegreat.G3173
Matthew 7:28· Greek and glosses: STEP Bible
ΚαὶkaiAndG2532ἐγένετοegenetoit came to passG1096ὅτεhotewhenG3753ἐτέλεσενetelesenfinishedG5055ὁho<the>G3588ἸησοῦςiesousJesusG2424τοὺςtous<the>G3588λόγουςlogouswordsG3056τούτους,toutousthese,G3778ἐξεπλήσσοντοexeplessontowere astonishedG1605οἱhoitheG3588ὄχλοιochloicrowdsG3793ἐπὶepiatG1909τῇteatheG3588διδαχῇdidacheateachingG1322αὐτοῦ·autouof Him;G846