Matthew 7:4
How can you say to your brother, ‘Let me take the speck out of your eye,’ while there is still a beam in your own eye?
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
Or how wilt thou say to thy brother, Let me cast out the mote out of thine eye; and lo, the beam is in thine own eye?
KJV
Or how wilt thou say to thy brother, Let me pull out the mote out of thine eye; and, behold, a beam is in thine own eye?
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
22 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| ἢ | ē | Or | G2228 → |
| πῶς | pōs | how | G4459 → |
| ἐρεῖς | ereis | will you say | G4483 → |
| τῷ | tō | to the | G3588 → |
| ἀδελφῷ | adelphō | brother | G80 → |
| σου· | sou | of you; | G4771 → |
| ἄφες | aphes | do permit that | G863 → |
| ἐκβάλω | ekbalō | I may cast out | G1544 → |
| τὸ | to | the | G3588 → |
| κάρφος | karphos | splinter | G2595 → |
| ἐκ | ek | from | G1537 → |
| τοῦ | tou | the | G3588 → |
| ὀφθαλμοῦ | ophthalmou | eye | G3788 → |
| σου· | sou | of you; | G4771 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| ἰδοὺ | idou | behold | G2400 → |
| ἡ | hē | the | G3588 → |
| δοκὸς | dokos | beam | G1385 → |
| ἐν | en | [is] in | G1722 → |
| τῷ | tō | the | G3588 → |
| ὀφθαλμῷ | ophthalmō | eye | G3788 → |
| σοῦ; | sou | of you? | G4771 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through Matthew 7
Ask, Seek, Knock
Open the study →
Walks through Matthew 7
Discerning of Spirits
Open the study →
Walks through Matthew 7
Entering the Kingdom
Open the study →
Walks through Matthew 7
Judge Not
Open the study →
Walks through Matthew 7
Known by Their Fruit
Open the study →
Walks through Matthew 7
Parallelism: the Bible's Rhyme of Thoughts
Open the study →
About Matthew
