Johnchapter 15
27 verses · John, by tradition · AD 85 to 95 · The Gospels
The text, verse by verse
Each word shows the Greek, the English under it, how it sounds and its Strong’s number.
I Am the Vine, Ye Are the Branches
15:2
πᾶνEverypanG3956κλῆμαbranchklemaG2814ἐνinenG1722ἐμοὶMe myselfemoiG1473μὴnotmeG3361φέρονbearingpheronG5342καρπὸνfruitkarponG2590αἴρειHe takes awayaireiG142αὐτό,it,autoG846καὶandkaiG2532πᾶνevery onepanG3956τὸ<the>toG3588καρπὸνfruitkarponG2590φέρονbearingpheronG5342καθαίρειHe pruneskathaireiG2508αὐτὸitautoG846ἵναthatinaG2443καρπὸνfruitkarponG2590πλείοναmorepleionaG4119φέρῃ.it may bear.phereG5342
15:4
μείνατεdo abidemeinateG3306ἐνinenG1722ἐμοὶMe myselfemoiG1473κἀγὼand I myselfkagoG1473ἐνinenG1722ὑμῖν.you.huminG4771καθὼςEven askathosG2531τὸthetoG3588κλῆμαbranchklemaG2814οὐnotouG3756δύναταιis abledunataiG1410καρπὸνfruitkarponG2590φέρεινto bearphereinG5342ἀφ᾽ofaph᾽G575ἑαυτοῦitselfhe'autouG1438ἐὰνonlyeanG1437μὴunlessmeG3361μένῃit shall abidemeneG3306ἐνinenG1722τῇtheteaG3588ἀμπέλῳ,vine,ampeloG288οὕτωςsohoutosG3779οὐδὲneither [are able]oudeG3761ὑμεῖςyouhumeisG4771ἐὰνonlyeanG1437μὴunlessmeG3361ἐνinenG1722ἐμοὶMe myselfemoiG1473μένητε.you shall abide.meneteG3306
15:5
ἐγώI myselfegoG1473εἰμιameimiG1510ἡtheheG3588ἄμπελος,vine,ampelosG288ὑμεῖςyou [are]humeisG4771τὰthetaG3588κλήματα.branches.klemataG2814ὁThe [one]hoG3588μένωνabidingmenonG3306ἐνinenG1722ἐμοὶMe myselfemoiG1473κἀγὼand I myselfkagoG1473ἐνinenG1722αὐτῷ,him,autoG846οὗτοςhehoutosG3778φέρειbearsphereiG5342καρπὸνfruitkarponG2590πολύν·much;polunG4183ὅτιForhotiG3754χωρὶςapart fromchorisG5565ἐμοῦMeemouG1473οὐnotouG3756δύνασθεyou are abledunastheG1410ποιεῖνto dopoieinG4160οὐδέν.no [thing].oudenG3762
15:6
ἐὰνOnlyeanG1437μήunlessmeG3361τιςsomeonetisG5100μένῃshall abidemeneG3306ἐνinenG1722ἐμοί,Me myself,emoiG1473ἐβλήθηhe is thrownebletheG906ἔξωoutexoG1854ὡςlikehosG5613τὸthetoG3588κλῆμαbranchklemaG2814καὶandkaiG2532ἐξηράνθη,is dried up,exerantheG3583καὶandkaiG2532συνάγουσινthey gathersunagousinG4863αὐτὰthemautaG846καὶandkaiG2532εἰςintoeisG1519τὸthetoG3588πῦρfirepurG4442βάλλουσιν,cast,ballousinG906καὶandkaiG2532καίεται.it is burned.kaietaiG2545
15:7
ἐὰνIfeanG1437μείνητεyou shall abidemeineteG3306ἐνinenG1722ἐμοὶMe myselfemoiG1473καὶandkaiG2532τὰthetaG3588ῥήματάdeclarationsrhemataG4487μουof MinemouG3165ἐνinenG1722ὑμῖνyouhuminG4771μείνῃ,shall abide,meineG3306ὃwhateverhoG3739ἐὰνifeanG1437θέλητεyou shall wishtheleteG2309αἰτήσασθε,do yourself askaitesastheG154καὶandkaiG2532γενήσεταιit will happengenesetaiG1096ὑμῖν.to you.huminG4771
15:10
ἐὰνIfeanG1437τὰςthetasG3588ἐντολάςcommandmentsentolasG1785μουof MinemouG3165τηρήσητε,you shall keep,tereseteG5083μενεῖτεyou will abidemeneiteG3306ἐνinenG1722τῇtheteaG3588ἀγάπῃloveagapeG26μου·of Mine;mouG3165καθὼςeven askathosG2531ἐγὼI myselfegoG1473τὰςthetasG3588ἐντολὰςcommandmentsentolasG1785τοῦof thetouG3588πατρόςFatherpatrosG3962μουof MinemouG3165τετήρηκα,have kept,teterekaG5083καὶandkaiG2532μένωI abidemenoG3306αὐτοῦof HimautouG846ἐνinenG1722τῇtheteaG3588ἀγάπῃ.¶love.agapeG26
Greater Love Hath No Man: Friends, Not Servants
15:15
οὐκέτιno longerouketiG3756λέγωI namelegoG3004ὑμᾶςyouhumasG4771δούλους,servants,doulousG1401ὅτιforhotiG3754ὁthehoG3588δοῦλοςservantdoulosG1401οὐκnotoukG3756οἶδενknowsoidenτίwhattiG5101ποιεῖis doingpoieiG4160αὐτοῦhisautouG846ὁ<the>hoG3588κύριος·master;kuriosG2962ὑμᾶςYouhumasG4771δὲhoweverdeG1161εἴρηκαI have calledeirekaG2046φίλους,friends,philousG5384ὅτιbecausehotiG3754πάνταall thingspantaG3956ἃthathaG3739ἤκουσαI heardekousaG191παρὰfromparaG3844τοῦthetouG3588πατρόςFatherpatrosG3962μουof MinemouG3165ἐγνώρισαI have made knownegnorisaG1107ὑμῖν.¶to you.huminG4771
15:16
ΟὐχNotouchG3756ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771μεMemeG3165ἐξελέξασθε,chose,exelexastheG1586ἀλλ᾽butall᾽G235ἐγὼI myselfegoG1473ἐξελεξάμηνchoseexelexamenG1586ὑμᾶςyouhumasG4771καὶandkaiG2532ἔθηκαappointedethekaG5087ὑμᾶςyouhumasG4771ἵναthatinaG2443ὑμεῖςyou yourselveshumeisG4771ὑπάγητεmay gohupageteG5217καὶandkaiG2532καρπὸνfruitkarponG2590φέρητε,you may bear,phereteG5342καὶandkaiG2532ὁthehoG3588καρπὸςfruitkarposG2590ὑμῶνof youhumonG4771μένῃ·may remain;meneG3306ἵναso thatinaG2443ὅwhichhoG3739τιonetiG5100ἂνmaybeanG302αἰτήσητεyou may askaiteseteG154τὸνthetonG3588πατέραFatherpateraG3962ἐνinenG1722τῷthetoG3588ὀνόματίnameonomatiG3686μου,of Me,mouG3165δῷHe may givedoG1325ὑμῖν.¶you.huminG4771
If the World Hate You, It Hated Me First
15:19
εἰIfeiG1487ἐκofekG1537τοῦthetouG3588κόσμουworldkosmouG2889ἦτε,you were,eteG1510ὁthehoG3588κόσμοςworldkosmosG2889ἂνthen wouldanG302τὸ<the>toG3588ἴδιον[as its] ownidionG2398ἐφίλει·was loving [you];ephileiG5368ὅτιbecausehotiG3754δὲhoweverdeG1161ἐκofekG1537τοῦthetouG3588κόσμουworldkosmouG2889οὐκnotoukG3756ἐστέ,you are,esteG1510ἀλλ᾽butall᾽G235ἐγὼI myselfegoG1473ἐξελεξάμηνchoseexelexamenG1586ὑμᾶςyouhumasG4771ἐκout ofekG1537τοῦthetouG3588κόσμου,world,kosmouG2889διὰon account ofdiaG1223τοῦτοthistoutoG3778μισεῖhatesmiseiG3404ὑμᾶςyouhumasG4771ὁthehoG3588κόσμος.¶world.kosmosG2889
15:20
μνημονεύετεdo remembermnemoneueteG3421τοῦthetouG3588λόγουwordlogouG3056οὗthathouG3739ἐγὼI myselfegoG1473εἶπονsaideiponG2036ὑμῖν·to you:huminG4771οὐκNotoukG3756ἔστινisestinG1510δοῦλοςa servantdoulosG1401μείζωνgreatermeizonG3173τοῦthan thetouG3588κυρίουmasterkuriouG2962αὐτοῦ.of him.autouG846εἰIfeiG1487ἐμὲMe myselfemeG1473ἐδίωξανthey persecutededioxanG1377καὶalsokaiG2532ὑμᾶςyouhumasG4771διώξουσιν·they will persecute;dioxousinG1377εἰifeiG1487τὸνthetonG3588λόγονwordlogonG3056μουof MinemouG3165ἐτήρησανthey kepteteresanG5083καὶalsokaiG2532τὸν<the>tonG3588ὑμέτερονyourshumeteronG4771τηρήσουσιν.they will keep.teresousinG5083
15:21
ἀλλὰButallaG235ταῦταthese thingstautaG3778πάνταallpantaG3956ποιήσουσινthey will dopoiesousinG4160εἰςagainsteisG1519ὑμᾶςyouhumasG4771διὰon account ofdiaG1223τὸthetoG3588ὄνομάnameonomaG3686μου,of Me,mouG3165ὅτιbecausehotiG3754οὐκnotoukG3756οἴδασινthey knowoidasinτὸνthe [One]tonG3588πέμψαντάhaving sentpempsantaG3992με.¶Me.meG3165
15:22
ΕἰonlyeiG1487μὴunlessmeG3361ἦλθονI comeelthonG2064καὶandkaiG2532ἐλάλησαI saidelalesaG2980αὐτοῖς,to them,autoisG846ἁμαρτίανsinhamartianG266οὐκnotoukG3756εἴχοσαν·they had;eichosanG2192νῦνnownunG3568δὲhoweverdeG1161πρόφασινexcuseprophasinG4392οὐκnotoukG3756ἔχουσινthey haveechousinG2192περὶforperiG4012τῆςthetesG3588ἁμαρτίαςsinhamartiasG266αὐτῶν.of them.autonG846
15:24
εἰIfeiG1487τὰthetaG3588ἔργαworksergaG2041μὴnotmeG3361ἐποίησαI had doneepoiesaG4160ἐνamongenG1722αὐτοῖςthemautoisG846ἃthathaG3739οὐδεὶςnooudeisG3762ἄλλοςotherallosG243ἐποίησεν,did,epoiesenG4160ἁμαρτίανsinhamartianG266οὐκnotoukG3756εἴχοσαν·they had;eichosanG2192νῦνnownunG3568δὲhoweverdeG1161καὶbothkaiG2532ἑωράκασινthey have seenhe'orakasinG3708καὶandkaiG2532μεμισήκασινhave hatedmemisekasinG3404καὶbothkaiG2532ἐμὲMe myselfemeG1473καὶandkaiG2532τὸνthetonG3588πατέραFatherpateraG3962μου·of Mine;mouG3165
15:25
ἀλλ᾽But [this is]all᾽G235ἵναthatinaG2443πληρωθῇmay be fulfilledplerotheaG4137ὁthehoG3588λόγοςwordlogosG3056ὁ<the>hoG3588ἐνinenG1722τῷthetoG3588νόμῳlawnomoG3551αὐτῶνof themautonG846γεγραμμένοςwrittengegrammenosG1125ὅτιthathotiG3754ἐμίσησάνThey hatedemisesanG3404μεMemeG3165δωρεάν.¶without cause.’doreanG1432
15:26
ὍτανWhenhotanG3752ἔλθῃmay comeeltheG2064ὁthehoG3588παράκλητοςHelperparakletosG3875ὃνwhomhonG3739ἐγὼI myselfegoG1473πέμψωwill sendpempsoG3992ὑμῖνto youhuminG4771παρὰfromparaG3844τοῦthetouG3588πατρός,Father,patrosG3962τὸthetoG3588πνεῦμαSpiritpneumaG4151τῆς<the>tesG3588ἀληθείαςof truthaletheiasG225ὃwhohoG3739παρὰfromparaG3844τοῦthetouG3588πατρὸςFatherpatrosG3962ἐκπορεύεται,goes forth,ekporeuetaiG1607ἐκεῖνοςHeekeinosG1565μαρτυρήσειwill bear witnessmartureseiG3140περὶconcerningperiG4012ἐμοῦ·Me;emouG1473
Greek words in this chapter
The 40 most used Greek words of the chapter, counted by lemma. The article, the object marker, the negatives and the common prepositions are left out.
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| μέmé | of mine | 17 | G3165 |
| μένωménō | do abide | 11 | G3306 |
| πατήρpatḗr | father | 10 | G3962 |
| ἵναhína | that | 9 | G2443 |
| καρπόςkarpós | fruit | 8 | G2590 |
| φέρωphérō | bearing | 7 | G5342 |
| ἐάνeán | only | 7 | G1437 |
| μισέωmiséō | hates | 7 | G3404 |
| ποιέωpoiéō | to do | 6 | G4160 |
| κόσμοςkósmos | world | 6 | G2889 |
| ἀγαπάωagapáō | to love | 5 | G25 |
| πᾶςpâs | all | 4 | G3956 |
| κλῆμαklēma | branch | 4 | G2814 |
| λόγοςlógos | word | 4 | G3056 |
| καθώςkathṓs | even as | 4 | G2531 |
| ἀγάπηagápē | love | 4 | G26 |
| τηρέωtēréō | to keep | 4 | G5083 |
| ἔχειechei | has | 4 | G2192 |
| ἄμπελοςámpelos | vine | 3 | G288 |
| λαλέωlaléō | I have spoken | 3 | G2980 |
| Word | Sense here | Uses | Strong’s |
|---|---|---|---|
| οὐδέν.ouden | no | 3 | G3762 |
| ἐντολήentolḗ | commandment | 3 | G1785 |
| φίλοςphílos | friends | 3 | G5384 |
| δοῦλοςdoûlos | servants | 3 | G1401 |
| παράpará | from | 3 | G3844 |
| ἐκλέγομαιeklégomai | chose | 3 | G1586 |
| ἁμαρτίαhamartía | sin | 3 | G266 |
| δύναμαιdýnamai | be able | 2 | G1410 |
| πολύςpolýs | much | 2 | G4183 |
| βάλλωbállō | he is thrown | 2 | G906 |
| αἰτέωaitéō | to ask | 2 | G154 |
| γίνομαιgínomai | it will happen | 2 | G1096 |
| χαράchará | joy | 2 | G5479 |
| πληρόωplēróō | to fulfill | 2 | G4137 |
| ἀλλήλωνallḗlōn | one another | 2 | G240 |
| μέγαςmégas | greater | 2 | G3173 |
| τίθημιtíthēmi | may lay down | 2 | G5087 |
| ἐντέλλομαιentéllomai | command | 2 | G1781 |
| κύριοςkýrios | master | 2 | G2962 |
| ἄνán | maybe | 2 | G302 |
Keep studying
Studies14
Words12
Sources for this chapter
The Greek text
STEP Bible, the tagged Greek text and its English glosses and James Strong, Strong's Exhaustive Concordance.