John 15:24
If I had not done among them the works that no one else did, they would not be guilty of sin; but now they have seen and hated both Me and My Father.
BSB
Parallel translations (2) ▾
ASV
If I had not done among them the works which none other did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
KJV
If I had not done among them the works which none other man did, they had not had sin: but now have they both seen and hated both me and my Father.
⋯
Commentary
2 voicesVoices on this verse
loading…Original language & word study
26 tagged words| Original | Transliteration | Meaning | Word study |
|---|---|---|---|
| εἰ | ei | If | G1487 → |
| τὰ | ta | the | G3588 → |
| ἔργα | erga | works | G2041 → |
| μὴ | mē | not | G3361 → |
| ἐποίησα | epoiēsa | I had done | G4160 → |
| ἐν | en | among | G1722 → |
| αὐτοῖς | autois | them | G846 → |
| ἃ | ha | that | G3739 → |
| οὐδεὶς | oudeis | no | G3762 → |
| ἄλλος | allos | other | G243 → |
| ἐποίησεν, | epoiēsen | did, | G4160 → |
| ἁμαρτίαν | hamartian | sin | G266 → |
| οὐκ | ouk | not | G3756 → |
| εἴχοσαν· | eichosan | they had; | G2192 → |
| νῦν | nun | now | G3568 → |
| δὲ | de | however | G1161 → |
| καὶ | kai | both | G2532 → |
| ἑωράκασιν | he'ōrakasin | they have seen | G3708 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| μεμισήκασιν | memisēkasin | have hated | G3404 → |
| καὶ | kai | both | G2532 → |
| ἐμὲ | eme | Me myself | G1473 → |
| καὶ | kai | and | G2532 → |
| τὸν | ton | the | G3588 → |
| πατέρα | patera | Father | G3962 → |
| μου· | mou | of Mine; | G3165 → |
The walk
Featured studies on this passage
Walks through John 15
Abide in Me
Open the study →
Walks through John 15
Asking in His Name
Open the study →
Walks through John 15
The Deity of Christ
Open the study →
Walks through John 15
The Fruit of the Spirit
Galatians 5:22–23 names a singular fruit (karpos, not fruits) with nine visible facets. Gifts are distributed; fruit is unified. Every believer bears the whole fruit. The grammar is the theology.
Open the study →
Walks through John 15
Jesus on Discipleship
Open the study →
Walks through John 15
Jesus on Himself
Open the study →
About John

