Ezekielchapter 20
49 verses · BSBEzekiel book hub →
Original Language
Ezekiel 20— Hebrew word study · with the Hebrew tradition
How to read a word below: the Hebrewword, then how it sounds, then what it means, then its number in Strong’s concordance, a widely used lookup this site follows (H for Hebrew and Aramaic, G for Greek). Square brackets hold a word the English supplies that the Hebrew does not, angle brackets mark the Hebrew’s own grammatical elements that English renders as separate words, and the mark ס or פ is where the Hebrew manuscripts end a paragraph.
Elders come to inquire; God tells them about Egypt1
Ezekiel 20:1· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיְהִ֣י׀vayhiand it wasH1961בַּשָּׁנָ֣הbashanahin the yearH8141הַשְּׁבִיעִ֗יתhasheviit<the> seventhH7637בַּֽחֲמִשִׁי֙bachamishiin the fifth [month]H2549בֶּעָשׂ֣וֹרbeasoron the tenH6218לַחֹ֔דֶשׁlachodeshof the monthH2320בָּ֧אוּbauthey cameH935אֲנָשִׁ֛יםʾanashimmenH582מִזִּקְנֵ֥יmizikneifrom [the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לִדְרֹ֣שׁlidroshto consultH1875אֶת־ʾet-<obj.>H853יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068וַיֵּשְׁב֖וּvaiyeshevuand they sat downH3427לְפָנָֽי׃ סlefanai<to> before meH6440
Rashi on Ezekiel 20:1
to inquire of the Lord concerning their needs, and if He does not listen to us, neither will we be punished for the sins in our hands, for He has already sold us, and He has nothing on us.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 20:2· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 20:3· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗םʾadamhumankindH120דַּבֵּ֞רdaberspeakH1696אֶת־ʾet-withH854זִקְנֵ֤יziknei[the] elders ofH2205יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you will sayH559אֲלֵהֶ֔םʾalehemto themH413כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069הֲלִדְרֹ֥שׁhalidrosh¿ to consultH1875אֹתִ֖יʾoti<obj.> meH853אַתֶּ֣םʾatem[are] youH859בָּאִ֑יםbaimcomingH935חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֙נִי֙ʾaniof meH589אִם־ʾim-ifH518אִדָּרֵ֣שׁʾidareshI will let myself be consultedH1875לָכֶ֔םlakhemby youנְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Ezekiel 20:4· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 20:5· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you will sayH559אֲלֵיהֶ֗םʾaleihemto themH413כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַר֮ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִה֒yahwehYahwehH3069בְּיוֹם֙beyomon [the] dayH3117בָּחֳרִ֣יbochorichose IH977בְיִשְׂרָאֵ֔לveyisrael<in> IsraelH3478וָאֶשָּׂ֣אvaesa'and I lifted upH5375יָדִ֗יyadihand myH3027לְזֶ֙רַע֙lezera'to [the] offspring ofH2233בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יַֽעֲקֹ֔בyaakoJacobH3290וָאִוָּדַ֥עvaivada'and I made myself knownH3045לָהֶ֖םlahemto themבְּאֶ֣רֶץbeeretzin [the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitzrayimEgyptH4714וָאֶשָּׂ֨אvaesa'and I lifted upH5375יָדִ֤יyadihand myH3027לָהֶם֙lahemto themלֵאמֹ֔רlemor<to> sayingH559אֲנִ֖יʾaniIH589יְהוָ֥הyahweh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ʾeloheikhemGod yourH430
Ezekiel 20:6· Hebrew and glosses: STEP Bible
בַּיּ֣וֹםbaiyomon the dayH3117הַה֗וּאhahu'<the> thatH1931נָשָׂ֤אתִיnasatiI lifted upH5375יָדִי֙yadihand myH3027לָהֶ֔םlahemto themלְהֽוֹצִיאָ֖םlehotziamto bring out themH3318מֵאֶ֣רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitzrayimEgyptH4714אֶל־ʾel-toH413אֶ֜רֶץʾeretza landH776אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834תַּ֣רְתִּיtartiI had selectedH8446לָהֶ֗םlahemfor themזָבַ֤תzavatflowing ofH2100חָלָב֙chalavmilkH2461וּדְבַ֔שׁudevashand honeyH1706צְבִ֥יtzevi[is] beautyH6643הִ֖יאhi'itH1931לְכָל־lekholto allH3605הָאֲרָצֽוֹת׃haaratzotthe landsH776
Ezekiel 20:7· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֹמַ֣רvaomarand I saidH559אֲלֵהֶ֗םʾalehemto themH413אִ֣ישׁʾisheveryoneH376שִׁקּוּצֵ֤יshikutzei[the] detestable things ofH8251עֵינָיו֙ʾeinaveyes hisH5869הַשְׁלִ֔יכוּhashlikhuthrow awayH7993וּבְגִלּוּלֵ֥יuvegiluleiand by [the] idols ofH1544מִצְרַ֖יִםmitzrayimEgyptH4714אַל־ʾal-may notH408תִּטַּמָּ֑אוּtitamauyou make yourselves uncleanH2930אֲנִ֖יʾaniIH589יְהוָ֥הyahweh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ʾeloheikhemGod yourH430
Ezekiel 20:8· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּמְרוּ־vaiyamru-and they rebelledH4784בִ֗יviagainst meוְלֹ֤אvelo'and notH3808אָבוּ֙ʾavuthey were willingH14לִּשְׁמֹ֣עַlishmoa'to listenH8085אֵלַ֔יʾelaito meH413אִ֣ישׁʾishanyoneH376אֶת־ʾet-<obj.>H853שִׁקּוּצֵ֤יshikutzei[the] detestable things ofH8251עֵֽינֵיהֶם֙ʾeineihemeyes theirH5869לֹ֣אlo'notH3808הִשְׁלִ֔יכוּhishlikhuthey threw awayH7993וְאֶת־veetand <obj.>H853גִּלּוּלֵ֥יgilulei[the] idols ofH1544מִצְרַ֖יִםmitzrayimEgyptH4714לֹ֣אlo'notH3808עָזָ֑בוּʾazavuthey forsookH5800וָאֹמַ֞רvaomarand I saidH559לִשְׁפֹּ֧ךְlishpokhto pour outH8210חֲמָתִ֣יchamatirage myH2534עֲלֵיהֶ֗םʾaleihemon themH5921לְכַלּ֤וֹתlekhalotto completeH3615אַפִּי֙ʾapianger myH639בָּהֶ֔םbahemon themבְּת֖וֹךְbetokhin [the] midst ofH8432אֶ֥רֶץʾeretz[the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitzrayimEgyptH4714
Ezekiel 20:9· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאַ֙עַשׂ֙vaaasand I actedH6213לְמַ֣עַןlemaanfor [the] sake ofH4616שְׁמִ֔יsheminame myH8034לְבִלְתִּ֥יleviltito notH1115הֵחֵ֛לhechelto be profanedH2490לְעֵינֵ֥יleeineito [the] eyes ofH5869הַגּוֹיִ֖םhagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הֵ֣מָּהhemahtheyH1992בְתוֹכָ֑םvetokham[were] in midst of themH8432אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834נוֹדַ֤עְתִּיnoda'tiI had made myself knownH3045אֲלֵיהֶם֙ʾaleihemto themH413לְעֵ֣ינֵיהֶ֔םleeineihemto eyes theirH5869לְהוֹצִיאָ֖םlehotziamby bringing out themH3318מֵאֶ֥רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776מִצְרָֽיִם׃mitzrayimEgyptH4714
Sabbaths given, statutes despised in the wilderness10
Ezekiel 20:10· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 20:11· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶתֵּ֤ןvaetenand I gaveH5414לָהֶם֙lahemto themאֶת־ʾet-<obj.>H853חֻקּוֹתַ֔יchukotaistatutes myH2708וְאֶת־veetand <obj.>H853מִשְׁפָּטַ֖יmishpataijudgments myH4941הוֹדַ֣עְתִּיhoda'tiI made known toH3045אוֹתָ֑םʾotam<obj.> themH853אֲשֶׁ֨רʾasherwhichH834יַעֲשֶׂ֥הyaasehhe will doH6213אוֹתָ֛םʾotam<obj.> themH853הָאָדָ֖םhaadamthe personH120וָחַ֥יvachaiand he will liveH2421בָּהֶֽם׃bahemby them
Ezekiel 20:12· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְגַ֤םvegamand alsoH1571אֶת־ʾet-<obj.>H853שַׁבְּתוֹתַי֙shabetotaisabbaths myH7676נָתַ֣תִּיnatatiI gaveH5414לָהֶ֔םlahemto themלִהְי֣וֹתlihyotto becomeH1961לְא֔וֹתleot<into> a signH226בֵּינִ֖יbeinibetween meH996וּבֵֽינֵיהֶ֑םuveineihemand between themH996לָדַ֕עַתladaatto knowH3045כִּ֛יkithatH3588אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָ֖הyahweh[am] YahwehH3068מְקַדְּשָֽׁם׃mekadesham[who] sanctified themH6942
Rashi on Ezekiel 20:12
to be for a sign It is a great sign for them, that I gave the day of My resting to them for a resting. Behold this is a phenomenal manifestation that I hallowed them to Myself.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 20:13· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּמְרוּ־vaiyamru-and they rebelledH4784בִ֨יviagainst meבֵֽית־veit-[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478בַּמִּדְבָּ֗רbamidbarin the wildernessH4057בְּחֻקּוֹתַ֨יbechukotaiin statutes myH2708לֹא־lo'-notH3808הָלָ֜כוּhalakhuthey walkedH1980וְאֶת־veetand <obj.>H853מִשְׁפָּטַ֣יmishpataijudgments myH4941מָאָ֗סוּmaasuthey rejectedH3988אֲשֶׁר֩ʾasherwhichH834יַעֲשֶׂ֨הyaasehhe will doH6213אֹתָ֤םʾotam<obj.> themH853הָֽאָדָם֙haadamthe personH120וָחַ֣יvachaiand he will liveH2421בָּהֶ֔םbahemby themוְאֶת־veetand <obj.>H853שַׁבְּתֹתַ֖יshabetotaisabbaths myH7676חִלְּל֣וּchileluthey profanedH2490מְאֹ֑דmeodexceedinglyH3966וָאֹמַ֞רvaomarand I saidH559לִשְׁפֹּ֨ךְlishpokhto pour outH8210חֲמָתִ֧יchamatirage myH2534עֲלֵיהֶ֛םʾaleihemon themH5921בַּמִּדְבָּ֖רbamidbarin the wildernessH4057לְכַלּוֹתָֽם׃lekhalotamto make an end of themH3615
Rashi on Ezekiel 20:13
they walked not in My statutes They tested Me with the calf, and in Rephidim [i.e., showing unwillingness] to receive the Torah, and they left over some of the manna.
Read it in full at Sefaria · The Judaica Press complete Tanach with Rashi, translated by A. J. Rosenberg
Ezekiel 20:14· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֶעֱשֶׂ֖הvaeesehand I actedH6213לְמַ֣עַןlemaanfor [the] sake ofH4616שְׁמִ֑יsheminame myH8034לְבִלְתִּ֤יleviltito notH1115הֵחֵל֙hechelto be profanedH2490לְעֵינֵ֣יleeineito [the] eyes ofH5869הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834הוֹצֵאתִ֖יםhotzetimI had brought out themH3318לְעֵינֵיהֶֽם׃leeineihemto eyes theirH5869
Ezekiel 20:15· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְגַם־vegam-and alsoH1571אֲנִ֗יʾaniIH589נָשָׂ֧אתִיnasatiI lifted upH5375יָדִ֛יyadihand myH3027לָהֶ֖םlahemto themבַּמִּדְבָּ֑רbamidbarin the wildernessH4057לְבִלְתִּי֩leviltito notH1115הָבִ֨יאhavi'to bringH935אוֹתָ֜םʾotam<obj.> themH853אֶל־ʾel-intoH413הָאָ֣רֶץhaaretzthe landH776אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834נָתַ֗תִּיnatatiI had givenH5414זָבַ֤תzavatflowing ofH2100חָלָב֙chalavmilkH2461וּדְבַ֔שׁudevashand honeyH1706צְבִ֥יtzevi[is] beautyH6643הִ֖יאhi'itH1931לְכָל־lekholto allH3605הָאֲרָצֽוֹת׃haaratzotthe landsH776
Ezekiel 20:16· Hebrew and glosses: STEP Bible
יַ֜עַןyaanbecauseH3282בְּמִשְׁפָּטַ֣יbemishpatai<in> judgments myH4941מָאָ֗סוּmaasuthey had rejectedH3988וְאֶת־veetand <obj.>H853חֻקּוֹתַי֙chukotaistatutes myH2708לֹא־lo'-notH3808הָלְכ֣וּhalekhuthey had walkedH1980בָהֶ֔םvahemin themוְאֶת־veetand <obj.>H853שַׁבְּתוֹתַ֖יshabetotaisabbaths myH7676חִלֵּ֑לוּchileluthey had profanedH2490כִּ֛יkiforH3588אַחֲרֵ֥יʾachareiafterH310גִלּוּלֵיהֶ֖םgiluleihemidols theirH1544לִבָּ֥םlibamheart theirH3820הֹלֵֽךְ׃holekh[was] walkingH1980
Ezekiel 20:17· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַתָּ֧חָסvatachosand it looked with compassionH2347עֵינִ֛יʾeinieye myH5869עֲלֵיהֶ֖םʾaleihemon themH5921מִֽשַּׁחֲתָ֑םmishachatamfrom destroying themH7843וְלֹֽא־velo'-and notH3808עָשִׂ֧יתִיʾasitiI madeH6213אוֹתָ֛םʾotam<obj.> themH853כָּלָ֖הkalahcomplete destructionH3617בַּמִּדְבָּֽר׃bamidbarin the wildernessH4057
Ezekiel 20:18· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֹמַ֤רvaomarand I saidH559אֶל־ʾel-toH413בְּנֵיהֶם֙beneihemchildren theirH1121בַּמִּדְבָּ֔רbamidbarin the wildernessH4057בְּחוּקֵּ֤יbechukeiin [the] statutes ofH2706אֲבֽוֹתֵיכֶם֙ʾavoteikhemancestors yourH1אַל־ʾal-may notH408תֵּלֵ֔כוּtelekhuyou walkH1980וְאֶת־veetand <obj.>H853מִשְׁפְּטֵיהֶ֖םmishpeteihemjudgments theirH4941אַל־ʾal-may notH408תִּשְׁמֹ֑רוּtishmoruyou keepH8104וּבְגִלּוּלֵיהֶ֖םuvegiluleihemand by idols theirH1544אַל־ʾal-may notH408תִּטַּמָּֽאוּ׃titamauyou make yourselves uncleanH2930
Ezekiel 20:19· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 20:20· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאֶת־veetand <obj.>H853שַׁבְּתוֹתַ֖יshabetotaisabbaths myH7676קַדֵּ֑שׁוּkadeshukeep holyH6942וְהָי֤וּvehayuand they will becomeH1961לְאוֹת֙leot<into> a signH226בֵּינִ֣יbeinibetween meH996וּבֵֽינֵיכֶ֔םuveineikhemand between youH996לָדַ֕עַתladaatto knowH3045כִּ֛יkithatH3588אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָ֖הyahweh[am] YahwehH3068אֱלֹהֵיכֶֽם׃ʾeloheikhemGod yourH430
Ezekiel 20:21· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַיַּמְרוּ־vaiyamru-and they rebelledH4784בִ֣יviagainst meהַבָּנִ֗יםhabanimthe childrenH1121בְּחֻקּוֹתַ֣יbechukotaiin statutes myH2708לֹֽא־lo'-notH3808הָ֠לָכוּhalakhuthey walkedH1980וְאֶת־veetand <obj.>H853מִשְׁפָּטַ֨יmishpataijudgments myH4941לֹא־lo'-notH3808שָׁמְר֜וּshameruthey keptH8104לַעֲשׂ֣וֹתlaasotto observeH6213אוֹתָ֗םʾotam<obj.> themH853אֲשֶׁר֩ʾasherwhichH834יַעֲשֶׂ֨הyaasehhe will doH6213אוֹתָ֤םʾotam<obj.> themH853הָֽאָדָם֙haadamthe personH120וָחַ֣יvachaiand he will liveH2421בָּהֶ֔םbahemby themאֶת־ʾet-<obj.>H853שַׁבְּתוֹתַ֖יshabetotaisabbaths myH7676חִלֵּ֑לוּchileluthey profanedH2490וָאֹמַ֞רvaomarand I saidH559לִשְׁפֹּ֧ךְlishpokhto pour outH8210חֲמָתִ֣יchamatirage myH2534עֲלֵיהֶ֗םʾaleihemon themH5921לְכַלּ֥וֹתlekhalotto completeH3615אַפִּ֛יʾapianger myH639בָּ֖םbamon themבַּמִּדְבָּֽר׃bamidbarin the wildernessH4057
Ezekiel 20:22· Hebrew and glosses: STEP Bible
וַהֲשִׁבֹ֙תִי֙vahashivotiand I turned backH7725אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדִ֔יyadihand myH3027וָאַ֖עַשׂvaaasand I actedH6213לְמַ֣עַןlemaanfor [the] sake ofH4616שְׁמִ֑יsheminame myH8034לְבִלְתִּ֤יleviltito notH1115הֵחֵל֙hechelto be profanedH2490לְעֵינֵ֣יleeineito [the] eyes ofH5869הַגּוֹיִ֔םhagoyimthe nationsH1471אֲשֶׁר־ʾasher-whichH834הוֹצֵ֥אתִיhotzetiI brought outH3318אוֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853לְעֵינֵיהֶֽם׃leeineihemto eyes theirH5869
Ezekiel 20:23· Hebrew and glosses: STEP Bible
גַּם־gam-alsoH1571אֲנִ֗יʾaniIH589נָשָׂ֧אתִיnasatiI lifted upH5375אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדִ֛יyadihand myH3027לָהֶ֖םlahemto themבַּמִּדְבָּ֑רbamidbarin the wildernessH4057לְהָפִ֤יץlehafitzto scatterH6327אֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853בַּגּוֹיִ֔םbagoyimamong the nationsH1471וּלְזָר֥וֹתulezarotand to disperseH2219אוֹתָ֖םʾotam<obj.> themH853בָּאֲרָצֽוֹת׃baaratzotamong the landsH776
Ezekiel 20:24· Hebrew and glosses: STEP Bible
יַ֜עַןyaanbecauseH3282מִשְׁפָּטַ֤יmishpataijudgments myH4941לֹֽא־lo'-notH3808עָשׂוּ֙ʾasuthey had doneH6213וְחֻקּוֹתַ֣יvechukotaiand statutes myH2708מָאָ֔סוּmaasuthey had rejectedH3988וְאֶת־veetand <obj.>H853שַׁבְּתוֹתַ֖יshabetotaisabbaths myH7676חִלֵּ֑לוּchileluthey had profanedH2490וְאַחֲרֵי֙veachareiand afterH310גִּלּוּלֵ֣יgilulei[the] idols ofH1544אֲבוֹתָ֔םʾavotamparents theirH1הָי֖וּhayuthey had beenH1961עֵינֵיהֶֽם׃ʾeineihemeyes theirH5869
Ezekiel 20:25· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 20:26· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֲטַמֵּ֤אvaatame'and I made uncleanH2930אוֹתָם֙ʾotam<obj.> themH853בְּמַתְּנוֹתָ֔םbematenotamby gifts theirH4979בְּהַעֲבִ֖ירbehaavirwhen made pass throughH5674כָּל־kol-everyH3605פֶּ֣טֶרpeterfirstborn ofH6363רָ֑חַםrachama wombH7356לְמַ֣עַןlemaanso thatH4616אֲשִׁמֵּ֔םʾashimemI may make appalled themH8074לְמַ֙עַן֙lemaanso thatH4616אֲשֶׁ֣רʾasherthisH834יֵֽדְע֔וּyedeuthey may knowH3045אֲשֶׁ֖רʾasherthatH834אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָֽה׃ סyahweh[am] YahwehH3068
You will not be like the nations who serve wood and stone27
Ezekiel 20:27· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651דַּבֵּ֨רdaberspeakH1696אֶל־ʾel-toH413בֵּ֤יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵל֙yisraelIsraelH3478בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֔םʾadamhumankindH120וְאָמַרְתָּ֣veamartaand you will sayH559אֲלֵיהֶ֔םʾaleihemto themH413כֹּ֥הkohthusH3541אָמַ֖רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֑הyahwehYahwehH3069ע֗וֹדodagainH5750זֹ֚אתzotthisH2063גִּדְּפ֤וּgidefuthey blasphemedH1442אוֹתִי֙ʾoti<obj.> meH853אֲב֣וֹתֵיכֶ֔םʾavoteikhemancestors yourH1בְּמַעֲלָ֥םbemaalamwhen acted unfaithfully theyH4603בִּ֖יbiagainst meמָֽעַל׃maalunfaithfulnessH4604
Ezekiel 20:28· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֲבִיאֵם֙vaaviemand I brought themH935אֶל־ʾel-intoH413הָאָ֔רֶץhaaretzthe landH776אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834נָשָׂ֙אתִי֙nasatiI had lifted upH5375אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדִ֔יyadihand myH3027לָתֵ֥תlatetto giveH5414אוֹתָ֖הּʾotah<obj.> itH853לָהֶ֑םlahemto <the> themוַיִּרְאוּ֩vaiyiruand they sawH7200כָל־khol-everyH3605גִּבְעָ֨הgivahhillH1389רָמָ֜הramahhighH7311וְכָל־vekholand everyH3605עֵ֣ץʾetztreeH6086עָבֹ֗תʾavotleafyH5687וַיִּזְבְּחוּ־vaiyizbechu-and they sacrificedH2076שָׁ֤םshamthereH8033אֶת־ʾet-<obj.>H853זִבְחֵיהֶם֙zivcheihemsacrifices theirH2077וַיִּתְּנוּ־vaiyitenu-and they presentedH5414שָׁם֙shamthereH8033כַּ֣עַסkaas[the] provocation ofH3708קָרְבָּנָ֔םkarebanamoffering theirH7133וַיָּשִׂ֣ימוּvaiyasimuand they madeH7760שָׁ֗םshamthereH8033רֵ֚יחַreiach[the] odor ofH7381נִיח֣וֹחֵיהֶ֔םnichocheihemsoothing theirH5207וַיַּסִּ֥יכוּvaiyasikhuand they poured outH5258שָׁ֖םshamthereH8033אֶת־ʾet-<obj.>H853נִסְכֵּיהֶֽם׃niskeihemdrink offerings theirH5262
Ezekiel 20:29· Hebrew and glosses: STEP Bible
וָאֹמַ֣רvaomarand I saidH559אֲלֵהֶ֔םʾalehemto themH413מָ֣הmahwhat?H4100הַבָּמָ֔הhabamah[is] the high placeH1116אֲשֶׁר־ʾasher-whereH834אַתֶּ֥םʾatemyouH859הַבָּאִ֖יםhabaim[are] the [ones who] goH935שָׁ֑םshamthereH8033וַיִּקָּרֵ֤אvaiyikare'and it has been calledH7121שְׁמָהּ֙shemahname itsH8034בָּמָ֔הbamahBamahH1117עַ֖דʾaduntilH5704הַיּ֥וֹםhaiyomthe dayH3117הַזֶּֽה׃hazeh<the> thisH2088
Ezekiel 20:30· Hebrew and glosses: STEP Bible
לָכֵ֞ןlakhen<to> thereforeH3651אֱמֹ֣ר׀ʾemorsayH559אֶל־ʾel-toH413בֵּ֣יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478כֹּ֤הkohthusH3541אָמַר֙ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069הַבְּדֶ֥רֶךְhabederekh¿ in [the] way? ofH1870אֲבֽוֹתֵיכֶ֖םʾavoteikhemancestors yourH1אַתֶּ֣םʾatem[are] youH859נִטְמְאִ֑יםnitmeimmaking yourselves uncleanH2930וְאַחֲרֵ֥יveachareiand afterH310שִׁקּוּצֵיהֶ֖םshikutzeihemdetestable things theirH8251אַתֶּ֥םʾatem[are] you?H859זֹנִֽים׃zonimacting as prostitutesH2181
Ezekiel 20:31· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבִשְׂאֵ֣תuvisetand when lift upH5375מַתְּנֹֽתֵיכֶ֡םmatenoteikhemgifts yourH4979בְּֽהַעֲבִיר֩behaavirwhen make passH5674בְּנֵיכֶ֨םbeneikhemchildren yourH1121בָּאֵ֜שׁbaeshin the fireH784אַתֶּם֩ʾatemyouH859נִטְמְאִ֤֨יםnitmeim[are] making yourselves uncleanH2930לְכָל־lekholto allH3605גִּלּֽוּלֵיכֶם֙giluleikhemidols yourH1544עַד־ʾad-untilH5704הַיּ֔וֹםhaiyomthis dayH3117וַאֲנִ֛יvaaniand IH589אִדָּרֵ֥שׁʾidareshwill I let myself be consulted?H1875לָכֶ֖םlakhemby youבֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֗נִיʾaniof meH589נְאֻם֙neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069אִם־ʾim-ifH518אִדָּרֵ֖שׁʾidareshI will let myself be consultedH1875לָכֶֽם׃lakhemby you
Ezekiel 20:32· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהָֽעֹלָה֙vehaolahand the [thing which] comes upH5927עַל־ʾal-onH5921ר֣וּחֲכֶ֔םruchakhemspirit yourH7307הָי֖וֹhayocertainly <happen>H1961לֹ֣אlo'notH3808תִֽהְיֶ֑הtihyehit will happenH1961אֲשֶׁ֣ר׀ʾasher[that] whichH834אַתֶּ֣םʾatemyouH859אֹמְרִ֗יםʾomerim[are] sayingH559נִֽהְיֶ֤הnihyehwe will beH1961כַגּוֹיִם֙khagoyimlike the nationsH1471כְּמִשְׁפְּח֣וֹתkemishpechotlike [the] clans ofH4940הָאֲרָצ֔וֹתhaaratzotthe landsH776לְשָׁרֵ֖תlesharetto serveH8334עֵ֥ץʾetzwoodH6086וָאָֽבֶן׃vaavenand stoneH68
Brought into the wilderness of the peoples to be judged33
Ezekiel 20:33· Hebrew and glosses: STEP Bible
חַי־chai-[by] [the] lifeH2416אָ֕נִיʾaniof meH589נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֑הyahwehYahwehH3069אִם־ʾim-ifH518לֹ֠אlo'notH3808בְּיָ֨דbeyadby a handH3027חֲזָקָ֜הchazakahstrongH2389וּבִזְר֧וֹעַuvizroa'and by an armH2220נְטוּיָ֛הnetuyahoutstretchedH5186וּבְחֵמָ֥הuvechemahand with rageH2534שְׁפוּכָ֖הshefukhahpoured outH8210אֶמְל֥וֹךְʾemlokhI will reignH4427עֲלֵיכֶֽם׃ʾaleikhemover youH5921
Ezekiel 20:34· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהוֹצֵאתִ֤יvehotzetiand I will bring outH3318אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853מִן־min-fromH4480הָ֣עַמִּ֔יםhaamimthe peoplesH5971וְקִבַּצְתִּ֣יvekibatztiand I will gatherH6908אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853מִן־min-fromH4480הָ֣אֲרָצ֔וֹתhaaratzotthe landsH776אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נְפוֹצֹתֶ֖םnefotzotemyou have been scatteredH6327בָּ֑םbamamong themבְּיָ֤דbeyadby a handH3027חֲזָקָה֙chazakahstrongH2389וּבִזְר֣וֹעַuvizroa'and by an armH2220נְטוּיָ֔הnetuyahoutstretchedH5186וּבְחֵמָ֖הuvechemahand with rageH2534שְׁפוּכָֽה׃shefukhahpoured outH8210
Ezekiel 20:35· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְהֵבֵאתִ֣יvehevetiand I will bringH935אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853אֶל־ʾel-intoH413מִדְבַּ֖רmidbar[the] wilderness ofH4057הָֽעַמִּ֑יםhaamimthe peoplesH5971וְנִשְׁפַּטְתִּ֤יvenishpatiand I will enter into judgmentH8199אִתְּכֶם֙ʾitekhemwith youH854שָׁ֔םshamthereH8033פָּנִ֖יםpanimfaceH6440אֶל־ʾel-toH413פָּנִֽים׃panimfaceH6440
Ezekiel 20:36· Hebrew and glosses: STEP Bible
כַּאֲשֶׁ֤רkaasherjust asH834נִשְׁפַּ֙טְתִּי֙nishpatiI entered into judgmentH8199אֶת־ʾet-withH854אֲב֣וֹתֵיכֶ֔םʾavoteikhemancestors yourH1בְּמִדְבַּ֖רbemidbarin [the] wilderness ofH4057אֶ֣רֶץʾeretz[the] land ofH776מִצְרָ֑יִםmitzrayimEgyptH4714כֵּ֚ןkensoH3651אִשָּׁפֵ֣טʾishafetI will enter into judgmentH8199אִתְּכֶ֔םʾitekhemwith youH854נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃yahwehYahwehH3069
Ezekiel 20:37· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 20:38· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּבָרוֹתִ֣יuvarotiand I will purgeH1305מִכֶּ֗םmikemfrom youהַמֹּרְדִ֤יםhamoredimthose [who] rebelH4775וְהַפּֽוֹשְׁעִים֙vehaposheimand those [who] transgressH6586בִּ֔יbiagainst meמֵאֶ֤רֶץmeeretzfrom [the] land ofH776מְגֽוּרֵיהֶם֙megureihemsojournings theirH4033אוֹצִ֣יאʾotzi'I will bring outH3318אוֹתָ֔םʾotam<obj.> themH853וְאֶל־veel-and intoH413אַדְמַ֥תʾadmat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵ֖לyisraelIsraelH3478לֹ֣אlo'notH3808יָב֑וֹאyavo'he will goH935וִֽידַעְתֶּ֖םvida'temand you will knowH3045כִּי־ki-thatH3588אֲנִ֥יʾaniIH589יְהוָֽה׃yahweh[am] YahwehH3068
Accepted as a sweet savor when I gather you home39
Ezekiel 20:39· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאַתֶּ֨םveatemand youH859בֵּֽית־beit-O house ofH1004יִשְׂרָאֵ֜לyisraelIsraelH3478כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣ר׀ʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהֹוִ֗הyahwehYahwehH3069אִ֤ישׁʾisheveryoneH376גִּלּוּלָיו֙gilulavidols hisH1544לְכ֣וּlekhugoH1980עֲבֹ֔דוּʾavoduserveH5647וְאַחַ֕רveacharand afterH310אִם־ʾim-ifH518אֵינְכֶ֖םʾeinkhemnot youH369שֹׁמְעִ֣יםshomeim[will be] listeningH8085אֵלָ֑יʾelaito meH413וְאֶת־veetand <obj.>H853שֵׁ֤םshem[the] name ofH8034קָדְשִׁי֙kodshiholiness myH6944לֹ֣אlo'notH3808תְחַלְּלוּ־techalelu-you will profaneH2490ע֔וֹדodagainH5750בְּמַתְּנֽוֹתֵיכֶ֖םbematenoteikhemby gifts yourH4979וּבְגִלּוּלֵיכֶֽם׃uvegiluleikhemand by idols yourH1544
Ezekiel 20:40· Hebrew and glosses: STEP Bible
כִּ֣יkiforH3588בְהַר־vehar-on [the] mountain ofH2022קָדְשִׁ֞יkodshiholiness myH6944בְּהַ֣ר׀beharon [the] mountain ofH2022מְר֣וֹםmerom[the] height ofH4791יִשְׂרָאֵ֗לyisraelIsraelH3478נְאֻם֙neum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֔הyahwehYahwehH3069שָׁ֣םshamthereH8033יַעַבְדֻ֜נִיyaavdunithey will serve meH5647כָּל־kol-allH3605בֵּ֧יתbeit[the] house ofH1004יִשְׂרָאֵ֛לyisraelIsraelH3478כֻּלֹּ֖הkulohall of itH3605בָּאָ֑רֶץbaaretzin the landH776שָׁ֣םshamthereH8033אֶרְצֵ֔םʾertzemI will accept themH7521וְשָׁ֞םveshamand thereH8033אֶדְר֣וֹשׁʾedrooshI will seekH1875אֶת־ʾet-<obj.>H853תְּרוּמֹֽתֵיכֶ֗םterumoteikhemcontributions yourH8641וְאֶת־veetand <obj.>H853רֵאשִׁ֛יתreshit[the] choicest ofH7225מַשְׂאוֹתֵיכֶ֖םmasoteikhemgifts yourH4864בְּכָל־bekholwith allH3605קָדְשֵׁיכֶֽם׃kadesheikhemholy things yourH6944
Ezekiel 20:41· Hebrew and glosses: STEP Bible
בְּרֵ֣יחַbereiach<in> an odor ofH7381נִיחֹחַ֮nichoachsoothingH5207אֶרְצֶ֣הʾertzehI will acceptH7521אֶתְכֶם֒ʾetkhem<obj.> youH853בְּהוֹצִיאִ֤יbehotziiwhen bring out IH3318אֶתְכֶם֙ʾetkhem<obj.> youH853מִן־min-fromH4480הָ֣עַמִּ֔יםhaamimthe peoplesH5971וְקִבַּצְתִּ֣יvekibatztiand I will gatherH6908אֶתְכֶ֔םʾetkhem<obj.> youH853מִן־min-fromH4480הָ֣אֲרָצ֔וֹתhaaratzotthe landsH776אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נְפֹצֹתֶ֖םnefotzotemyou have been scatteredH6327בָּ֑םbamamong themוְנִקְדַּשְׁתִּ֥יvenikdashtiand I will show myself holyH6942בָכֶ֖םvakhemamong youלְעֵינֵ֥יleeineito [the] eyes ofH5869הַגּוֹיִֽם׃hagoyimthe nationsH1471
Ezekiel 20:42· Hebrew and glosses: STEP Bible
וִֽידַעְתֶּם֙vida'temand you will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֔הyahweh[am] YahwehH3068בַּהֲבִיאִ֥יbahaviiwhen bring IH935אֶתְכֶ֖םʾetkhem<obj.> youH853אֶל־ʾel-intoH413אַדְמַ֣תʾadmat[the] land ofH127יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsraelH3478אֶל־ʾel-intoH413הָאָ֗רֶץhaaretzthe landH776אֲשֶׁ֤רʾasherwhichH834נָשָׂ֙אתִי֙nasatiI lifted upH5375אֶת־ʾet-<obj.>H853יָדִ֔יyadihand myH3027לָתֵ֥תlatetto giveH5414אוֹתָ֖הּʾotah<obj.> itH853לַאֲבֽוֹתֵיכֶֽם׃laavoteikhemto ancestors yourH1
Ezekiel 20:43· Hebrew and glosses: STEP Bible
וּזְכַרְתֶּם־uzekhartem-and you will rememberH2142שָׁ֗םshamthereH8033אֶת־ʾet-<obj.>H853דַּרְכֵיכֶם֙darkheikhemways yourH1870וְאֵת֙veetand <obj.>H853כָּל־kol-allH3605עֲלִיל֣וֹתֵיכֶ֔םaliloteikhempractices yourH5949אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834נִטְמֵאתֶ֖םnitmetemyou have made yourselves uncleanH2930בָּ֑םbamby themוּנְקֹֽטֹתֶם֙unekototemand you will loatheH6962בִּפְנֵיכֶ֔םbifneikhem<in> faces yourH6440בְּכָל־bekholfor allH3605רָעוֹתֵיכֶ֖םraoteikhemwicked deeds yourH7451אֲשֶׁ֥רʾasherwhichH834עֲשִׂיתֶֽם׃ʾasitemyou have doneH6213
Ezekiel 20:44· Hebrew and glosses: STEP Bible
וִֽידַעְתֶּם֙vida'temand you will knowH3045כִּֽי־ki-thatH3588אֲנִ֣יʾaniIH589יְהוָ֔הyahweh[am] YahwehH3068בַּעֲשׂוֹתִ֥יbaasotiwhen do IH6213אִתְּכֶ֖םʾitekhemwith youH854לְמַ֣עַןlemaanfor [the] sake ofH4616שְׁמִ֑יsheminame myH8034לֹא֩lo'notH3808כְדַרְכֵיכֶ֨םkhedarkheikhemaccording to ways yourH1870הָרָעִ֜יםharaim<the> wickedH7451וְכַעֲלִילֽוֹתֵיכֶ֤םvekhaaliloteikhemand according to practices yourH5949הַנִּשְׁחָתוֹת֙hanishchatot<the> corruptH7843בֵּ֣יתbeitO house ofH1004יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsraelH3478נְאֻ֖םneum[the] utterance ofH5002אֲדֹנָ֥יʾadonai[the] LordH136יְהוִֽה׃ פyahwehYahwehH3069
Fire kindled in the forest of the south45
Ezekiel 20:45· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 20:46· Hebrew and glosses: STEP Bible
בֶּן־ben-O son ofH1121אָדָ֗םʾadamhumankindH120שִׂ֤יםsimsetH7760פָּנֶ֙יךָ֙paneikhaface yourH6440דֶּ֣רֶךְderekh[the] directionH1870תֵּימָ֔נָהteimanahsouth -wardH8486וְהַטֵּ֖ףvehatefand prophesyH5197אֶל־ʾel-againstH413דָּר֑וֹםdarom[the] southH1864וְהִנָּבֵ֛אvehinave'and prophesyH5012אֶל־ʾel-againstH413יַ֥עַרyaar[the] forest ofH3293הַשָּׂדֶ֖הhasadehthe fieldH7704נֶֽגֶב׃negev[the] southH5045
Ezekiel 20:47· Hebrew and glosses: STEP Bible
וְאָֽמַרְתָּ֙veamartaand you will sayH559לְיַ֣עַרleyaarto [the] forest ofH3293הַנֶּ֔גֶבhanegevthe southH5045שְׁמַ֖עshema'hearH8085דְּבַר־devar-[the] word ofH1697יְהוָ֑הyahwehYahwehH3068כֹּֽה־koh-thusH3541אָמַ֣רʾamarhe saysH559אֲדֹנָ֣יʾadonai[the] LordH136יְהוִ֡הyahwehYahwehH3069הִנְנִ֣יhinihere IH2005מַֽצִּית־matzit-[am] about to kindleH3341בְּךָ֣׀bekhain youאֵ֡שׁʾesha fireH784וְאָכְלָ֣הveakhelahand it will consumeH398בְךָ֣vekhain youכָל־khol-everyH3605עֵֽץ־ʾetz-treeH6086לַח֩lachmoistH3892וְכָל־vekholand everyH3605עֵ֨ץʾetztreeH6086יָבֵ֤שׁyaveshdryH3002לֹֽא־lo'-notH3808תִכְבֶּה֙tikhbehit will be extinguishedH3518לַהֶ֣בֶתlahevet[the] flame ofH3852שַׁלְהֶ֔בֶתshalhevetflameH7957וְנִצְרְבוּ־venitzrevu-and they will be scorchedH6866בָ֥הּvahby itכָּל־kol-allH3605פָּנִ֖יםpanimfacesH6440מִנֶּ֥גֶבminegevfrom [the] southH5045צָפֽוֹנָה׃tzafonah[the] north towardsH6828
Ezekiel 20:48· Hebrew and glosses: STEP Bible
Ezekiel 20:49· Hebrew and glosses: STEP Bible